communiqué de presse

VDW – Commissariat général EMO Hanovre 2013
Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V.
Corneliusstraße 4, 60325 Frankfurt am Main, ALLEMAGNE
Tél. [phone], Fax [phone]
[e-mail] · www.emo-hannover.de
Registergericht/Bureau d’inscription : tribunal d’instance de Francfort-sur-le-Main
Vereinsregister/Registre du commerce : VR4966
Vorsitzender/Président : Martin Kapp, Coburg
Geschäftsführer/Gérant : Dr.-Ing. Wilfried Schäfer, Francfort-sur-le-Main
Nº intracommunautaire./t. o. tax id. no. DE 114 10 88 36
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
de Sylke Becker
Téléphone [phone]
Télécopie [phone]
E-mail [e-mail]
EMO Hanovre 2013 – L’usinage des métaux s’offre le
salon de tous les superlatifs
Le marché mondial des machines-outils s’approche d’un nouveau record
Francfort, le 3 juillet 2013. – L’EMO Hanovre ouvre ses portes du 16 au 21
septembre 2013. À l’occasion du salon mondial phare de l’usinage des
métaux, des fabricants internationaux de techniques de production exposent
leurs produits, solutions et services autour du métal utilisé comme matériau,
avec pour fil conducteur le thème de la production intelligente (« Intelligence in
Production »).
« L’EMO Hanovre sera à nouveau l’événement de tous les superlatifs pour
notre secteur », a assuré Carl Martin Welcker, commissaire général de l’EMO
Hanovre 2013, à l’occasion du forum international EMO destiné à la presse
qui s’est tenu les 1er et 2 juillet chez John Deere à Mannheim. « Cela
témoigne de manière tout à fait impressionnante de l’énorme demande
émanant des entreprises du monde entier », a poursuivi Carl Martin Welcker.
Fin juin 2013, environ 2 030 entreprises s’étaient déjà inscrites pour y
participer. Elles vont pouvoir montrer aux visiteurs spécialisés du monde
entier, sur 177 600 m² de surface nette d’exposition, comment résoudre au
mieux les défis que leur impose la production.
60 pour-cent des exposants ne viennent pas d’Allemagne mais de 39 autres
pays. En sa qualité de leader technologique, l’Europe fait figure de poids lourd
parmi les régions exposantes, avec plus de 1 500 exposants. Toutefois,

Page 2/5 · EMO Hanovre 2013 · Communiqué de presse du 3 juillet 2013
environ un cinquième des exposants, soit plus de 430 entreprises, font le
déplacement depuis l’Asie. Le commissaire général de l’EMO, Carl Martin
Welcker, en est convaincu : « Pour tous les constructeurs de machines-outils
qui veulent faire des affaires à l’international, il est absolument indispensable
de participer à l’EMO Hanovre ».
Le marché international des machines-outils progresse encore et les
clients investissent
Les missions et les défis sont nombreux pour le secteur des machines-outils.
L’évolution du marché en atteste de façon remarquable. Au cours des 20
années qui ont précédé 2012, la consommation internationale de machines-
outils a presque triplé, à environ 66 milliards d’euros. Depuis le tournant du
millénaire, elle a augmenté chaque année en euros de près de 5 pour-cent en
moyenne. Le moteur de cette croissance a été avant tout l’Asie où en 2012,
environ 60 pour-cent de l’ensemble de la production internationale de
machines-outils ont été consommés.
L’environnement économique international joue un rôle important pour l’EMO
Hanovre 2013 en tant que salon mondial phare de l’usinage des métaux.
Pour l’année en cours, les chercheurs en économie s’attendent à nouveau à
une augmentation de la consommation de machines-outils de 2 pour-cent, à
un volume record de 68 milliards d’euros. Après trois années de forte
croissance, on assiste ainsi à une accalmie provisoire. Celle-ci résulte avant
tout d’une perte de confiance dans le développement économique
international. Les chercheurs en économie s’attendent néanmoins à une nette
reprise du produit intérieur brut et de la production industrielle au cours du
second semestre 2013. La consommation de machines-outils devrait donc
également progresser d’un dixième en 2014.
Les plus grands secteurs acheteurs de la construction internationale de
machines-outils en profitent : secteur de l’automobile et de la sous-traitance,
construction mécanique, métallurgie, usinage et transformation des métaux,
industrie électrique, mécanique de précision et optique, y compris les

Page 3/5 · EMO Hanovre 2013 · Communiqué de presse du 3 juillet 2013
techniques médicales, ainsi que le reste de la construction de véhicule
(industrie aéronautique, construction de véhicules sur rail et construction
navale). Leurs investissements vont augmenter de plus de 6 pour-cent sur
l’année en cours. Ils devraient même doubler l’an prochain.
La réussite du salon mondial phare EMO Hanovre repose en grande partie sur
la mondialisation du commerce de machines-outils. Plus de la moitié de la
production mondiale de machines-outils est exportée. Le volume a augmenté
de 80 pour-cent depuis le tournant du millénaire. Cela vaut massivement pour
le secteur européen des machines-outils. Celui-ci exporte en effet
pratiquement 85 pour-cent de sa production. Ses exportations de machines-
outils par enlèvement de copeaux se composent en outre à plus de 80 pour-
cent de technologie NC, d’après une analyse de la CECIMO, l’association
européenne des machines-outils. Dans le secteur américain des machines-
outils, le pourcentage n’est que de 61 pour-cent et passe à 44 pour-cent dans
le secteur chinois.
L’Allemagne, poids lourd du développement international des machines-
outils
L’Allemagne, qui accueille l’EMO Hanovre 2013, fait partie des grands acteurs
de la scène internationale des machines-outils. Les Allemands n’influencent
pas seulement le visage du salon, en tant que première nation exposante,
avec plus de 800 entreprises. En tant que deuxième exportateur et quatrième
marché, ils représentent également un poids lourd pour le développement du
secteur international des machines-outils.
L’an dernier, les fabricants allemands ont produit pour 14,2 milliards d’euros
de machines. Soit une hausse de 10 pour-cent. Ce fut le meilleur résultat
parmi les cinq plus grandes nations productrices. Le niveau de 2088, avant la
crise, a ainsi été rattrapé. Pour l’exercice en cours, les fabricants allemands
se préparent mentalement, tout comme les producteurs internationaux, à une
consolidation. Une faible croissance de un pour-cent est attendue. Cette
évolution est soutenue par les exportations qui atteignent déjà des records à
environ 9,6 milliards d’euros, pour un taux d’exportation de 73 pour-cent. Pour

Page 4/5 · EMO Hanovre 2013 · Communiqué de presse du 3 juillet 2013
l’exercice en cours, une légère croissance de un pour-cent est ici à nouveau
attendue.
Tous les regards se tournent donc vers les mois à venir. Une stabilisation se
profile au niveau des entrées de commandes de l’étranger. Alors que les
commandes étrangères de machines-outils allemandes ont reculé de 18 pour-
cent au cours du premier trimestre, la baisse n’était plus que de 8 pour-cent
sur les cinq premiers mois jusqu’à mai. L’expérience montre que la
consolidation des commandes intérieures se produit avec un décalage de
quelques mois.
Cette vision optimiste est également justifiée par les projets d’investissement
des grands secteurs industriels qui achètent en Allemagne. Alors que la
croissance attendue pour l’exercice en cours est de 1,7 pour-cent, elle devrait
à nouveau dépasser les 7 pour-cent en 2014. Les autres signaux positifs
émanent de l’étude Ifo sur le climat des affaires dans le secteur des biens
d’équipement. Les attentes concernant l’évolution future des affaires indiquent
une hausse jusqu’en juin de cette année.
Dans ce contexte, la VDW (Union des constructeurs allemands de machines-
outils) s’attend à ce que les commandes de machines-outils soient tirées
davantage par le salon EMO Hanovre. L’évolution des commandes par le
passé montre que cela s’est vérifié régulièrement après une édition de l’EMO
Hanovre. « On peut donc tabler la dessus après l’édition 2013 », a estimé
pour conclure Carl Martin Welcker.
Vous trouverez les textes et les photos du forum international EMO dédié à la presse sur le site Internet
www.emo-hannover.de/presseservice. Rendez-vous également sur les réseaux sociaux pour suivre l’EMO.
http://twitter.com/EMO_HANNOVER
http://facebook.com/EMOHannover
http://www.youtube.com/metaltradefair
http://linkedin.com /company/emo-hannover

Page 5/5 · EMO Hanovre 2013 · Communiqué de presse du 3 juillet 2013
http://www.cnc-arena.com/emo-hannover