Moteurs Servomoteurs électriques commande proportionnelle et 3

EMO
Moteurs
Servomoteurs électriques
commande proportionnelle et
3 points

IMI TA / Vannes de régulation / EMO
2
EMO
EMO EMO 1 et 3 sont conçus pour être montés sur des corps
de robinets thermostatiques et sont installés dans le chauffage, la
ventilation et les systèmes de conditionnement d’air en liaison avec les
contrôleurs correspondants, par exemple Thermostat E. Même avec
des exigences strictes en matière de précision ou avec des systèmes
contrôlés par des processus à forte gravité, des résultats optimaux
peuvent être atteints.
Caractéristiques principales
> Reconnaissance automatique de
la course
> Fonctionnement extrêmement
silencieux
> Faible puissance absorbée
> Commande avec signaux
standards
> Sans rétrosignal
Description – EMO 1 servomoteur proportionnel
Le servomoteur proportionnel EMO 1 est
conçu pour être raccordé au thermostat
d’ambiance continu, p. ex. thermostat
IMI Heimeier E1. Suivant le signal de
sortie et le mode de réglage utilisé, il est
disponible en trois exécutions : tension
de commande 0–10 V ; 10–0 V ; 10–2 V
(courant continu).
Le servomoteur peut également être
raccordé via une résistance externe à
des thermostats d’ambiance avec signal
de sortie de courant (0 20 mA, 20–0 mA,
20–4 mA).
Ce servomoteur, sans entretien,
fonctionne sans bruit et sa puissance
absorbée est très faible. Le boîtier
compact, en matière plastique noble,
renferme le moteur, le réducteur, le
détecteur de position et une commande
intégrée à microprocesseur.
Le montage est possible sur tous les
corps de robinets thermostatiques et les
vannes 3 voies à inversion IMI Heimeier.
Des adaptateurs peuvent être fournis
pour le montage sur des corps de
robinets thermostatiques d’autres
fabricants; voir documentation EMO T ou
EMOtec.
Le raccordement électrique est réalisé
par un câble tripolaire maintenu dans le
boîtier.
Description – EMO 3 et EMO 3/230 servomoteur trois points
Le servomoteur trois points EMO 3 est
conçu pour être raccordé au thermostat
d’ambiance à sortie trois points 24 V AC,
p. ex. thermostat IMI Heimeier E 3.
Le servomoteur 3 points EMO 3/230
est prévu pour le raccordement aux
thermostats avec sortie en 3 points
230 V AC, p.ex. pour la commande de
générateurs de chaleur (régulation mixte
p.ex. avec la vanne mélangeuse à 3 voies
IMI Heimeier).
Les servomoteurs ne demandent aucun
entretien, ils sont silencieux et ont une
faible puissance absorbée.
Le boîtier compact en matière plastique
renferme le moteur, le réducteur et un
accouplement magnétique.
L’accouplement magnétique garantit
une transmission sans usure du couple
moteur ainsi qu’une force de réglage
optimale adaptée au corps de robinet
thermostatique.
EMO 3 peut être monté sur tous les
corps de robinets thermostatiques et
vannes mélangeuses 3 voies de IMI
Heimeier. Des adaptateurs peuvent être
fournis pour le montage sur des corps
de robinets thermostatiques d’autres
fabricants; voir documentation EMO T ou
EMOtec.
Le raccordement électrique est réalisé
par un câble tripolaire maintenu dans le
boîtier.

3
Construction
EMO 1 servomoteur proportionnel
1. Module de commande électronique
2. Détecteur de position
3. Réducteur à engrenages
4. Moteur à courant continu (isolé phoniquement)
EMO 3 servomoteur trois points
1. Plaque de raccordement
2. Réducteur à engrenages
3. Moteur synchrone
4. Accouplement magnétique
Application
Les servomoteurs électromoteurs EMO 1 et EMO 3 sont
indiqués pour le montage sur corps de robinets thermostatiques
et sont utilisés avec le thermostat d’ambiance adapté, par
exemple le thermostat E de IMI Heimeier, dans le domaine
de la technique de chauffage, de ventilo-convecteurs et de
climatisation.
Il est possible d’atteindre des résultats optimaux, même
lorsque les exigences de précision du précision du réglage sont
élevées ou lorsqu’il s’agit de systèmes asservis dont le degré
de diffi culté est élevé. La puissance absorbée extrêmement
faible des servomoteurs permet d’installer des réseaux aux
ramifi cations étendues, par exemple pour des systèmes
de réglage et de commande centralisés (automation pour
immeubles), avec des sections de câble réduites.
Dans le domaine du réglage de la température des pièces, les
servomoteurs électromoteurs sont utilisés par exemple sur les
éléments de chauffages, les radiateurs et les convecteurs, sur
les distributeurs du circuit de chauffage par le sol, dans les
systèmes de climatisation et de chauffage rayonnant au plafond
ainsi que sur les ventilo-convecteurs et les appareils à induction
dans les réseaux à deux ou quatre fi ls.
EMO 3/230 est le servomoteur idéal pour le réglage de la
température de départ dans les installations de chauffage, car
il est compatible avec un grand nombre de commandes de
générateurs de chaleur, grâce à son signal d’entrée standard
«en 3 points 230V». C’est pourquoi, combiné avec les vannes
mélangeuses à 3 voies IMI Heimeier, il constitue un élément de
réglage parfait.

IMI TA / Vannes de régulation / EMO
4
Fonction
EMO 1
A la mise en route, la procédure d’ajustage automatique du
servomoteur permet de mémoriser la course en relevant
les positions d’ouverture et de fermeture totale de la vanne.
Ensuite, le signal de sortie du thermostat d’ambiance est adapté
linéairement à la course du robinet.
Le fonctionnement interne du servomoteur est piloté par un
convertisseur analogique-numérique 8 bits qui divise le signal
d’entrée en 256 parties. Ceci permet une haute défi nition de
la course du robinet. Le moteur s’arrête dès que la course
atteint une position correspondant au signal respectif de sortie
adjacent du thermostat d’ambiance. Le réducteur autobloquant
garantit le maintien dans cette position. La force de réglage
est adaptée, dans la plage de fermeture, au corps de robinets
thermostatiques avec clapet à fonctionnement souple. La
procédure d’ajustage est effectuée automatiquement après un
nombre déterminé de changements de position et après chaque
coupure de courant.
A noter:
EMO 1 est prévu pour les circuits de régulation habituels
des installations de chauffage, de ventilo-convecteurs et de
climatisation avec des niveaux supérieurs dont les divers
éléments de réglage sont adaptés l’un à l’autre de façon à
exclure un comportement à 2 points du système de réglage. Par
conséquent, il convient d’éviter aussi l’utilisation d’EMO 1 pour
les commandes Marche/Arrêt p.ex. pour des manœuvres de
commutation.
EMO 3
Le moteur du servomoteur trois points est actionné dans les
deux sens par un signal électrique ouverture / fermeture. Dès
que la tension de sortie du régulateur est atteinte, le moteur
stoppe sur la position actuelle de la course. Le réducteur
autobloquant garantit le maintien dans cette position.
Si le composant de réglage se trouve en position entièrement
fermée, ou entièrement ouverte, le moteur et le réducteur sont
désaccouplés par un accouplement magnétique à friction
dépendant du couple. La force de réglage résultante a été
adaptée, dans la plage de fermeture, au corps de robinets
thermostatiques avec clapet à fonctionnement souple.
EMO 3/230 dispose en plus d’un limiteur de course intégré qui
arrête le moteur automatiquement après 10 minutes.
A noter:
le temps de réglage du régulateur doit être accordé sur le temps
de fonctionnement du mécanisme de commande de telle sorte
que, en position fermée ou en position ouverte, le moteur ne
fonctionne pas en marche continue. En cas de fonctionnement
en modulation d’impulsions en largeur du mécanisme de
commande, il est nécessaire de maintenir une durée de tension
d’1 sec. min. afi n d’être sûr d’atteindre la vitesse synchrone.
Schéma de raccordement
EMO 1
U-B = brun
COM = blanc
U-Y = vert
EMO 3
braun
P
U-B
EMO 1
M
A
D
weiß
COM
grün
U-Y
186x
-
+
24 V (+)
24 V (-)
EMO 3
230 V/24 V
ws(bl)
COM
br(br)
Zu
gn(sw)
Auf
1880(1881)
M
앑
N –
L – 230 V/24 V

5
Caractéristiques techniques
EMO 1 EMO 3 EMO 3/230
Tension d’alimentation: 24 V AC/DC (+25% / -35%) 24 V AC (+25% / -10%) 230 V AC (+10% / -10%)
– fréquence 0/50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz
Puissance absorbée: nom. 1,0 VA / max. 1,5 VA max. 0,7 VA max. 6 VA
Tension de commande: Voir selon modèle page suivante
(U-YBr ≤ 0,5 V ACeff)
--
Courant de commande, maxi.: 0,5 mA - -
Course, maxi.: 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm
Temps de course: 25 s/mm 70 s/mm - 50 Hz/56 s/mm -
60 Hz
70 s/mm - 50 Hz
Moteur hors circuit après approx.
10 min
Type de protection:
- montage horizontal
- montage vertical debout
selon EN 60529
IP 42
IP 43
selon EN 60529
IP 42
IP 43
selon EN 60529
IP 42
IP 43
Classe de protection: II selon EN 60730 II selon EN 60730 II selon EN 60730
Boîtier, coloris: matière plastique, blanc selon
RAL 9016
matière plastique, blanc selon
RAL 9016
matière plastique, blanc selon
RAL 9016
Câble de raccordement: 1 m; 3 x 0,25 mm2 *) 1 m; 3 x 0,25 mm2 *) 1 m; 3 x 0,5 mm2 *)
Certifi é CE (compatib.
électromagn./B.T.):
EN 55014/EN 60730-1 EN 55014/EN 60730-1 EN 60730-1
Température ambiante: 0°C – 50°C 0°C – 50°C 0°C – 50°C
Température de fl uide maxi: 100°C 100°C 100°C
Température de stockage: -20°C – +70°C -20°C – +70°C -20°C – +70°C
Montage: adaptable à tous les corps de robinets et vannes à inversion à trois voies IMI Heimeier
*) longueurs spéciales sur demande
Pression différentielle maximale admissible permettant encore de fermer le robinet. Prospectus corps de robinets thermostatiques;
vannes à inversion à trois voies; vanne mélangeuse à 3 voies; robinets de réglages pour chauffage par le sol.