Avec JETRO,développez vos affaires au Japon!

Téléchargement

Message du Premier ministre du Japon JETRO IBSC Invest Japan Business Support Center

réussissant sur le marché japonais : Exemples de sociétés étrangères

Umicore Japan K.K. (Belgique)

LitePoint Japan K.K. (États-Unis)

Prudential Holdings of Japan, Inc. (États-Unis)

Shinzo Abe, Premier ministre

PHOTO: CABINET PUBLIC RELATIONS OFFICE

Tokyo One-Stop Business Establishment Center

www.jetro.go.jp/en/invest/ibsc/one-stop.html

Pour plus d’information:

www.investjapan.org

Décembre 2015

AVL Japan K.K. (Autriche)

La société autrichienne AVL List GmbH a créé une ﬁliale au Japon en 1995 pour y développer des systèmes de

motopropulsion et d'instrumentation ainsi que des systèmes de tests pour le marché japonais de l'automobile. AVL

Japan génère plus de 10% du chiffre d'affaires total du groupe. M. Naoki Okada, Président d'AVL Japan, considère

que le marché japonais est «fortement orienté vers la technologie et les services». En 2016, AVL mettra en œuvre

un nouveau centre technique à Kawasaki et étendra son réseau de services pour répondre à l'attente des clients au

Japon.

Créé conjointement par le gouvernement japonais et la région métropolitaine de Tokyo (Tokyo Metropolitan Government) , le " Tokyo One-Stop

Business Establishment Center" se trouve au même étage que le JETRO IBSC. Ce centre offre, dans un seul et unique lieu, une assistance dans le

parachèvement des dossiers et des diverses procédures requises pour démarrer ses affaires au Japon y compris celles relatives à la certiﬁcation des

statuts de l'entreprise, l'enregistrement d'une société, la notiﬁcation d'immatriculation, la ﬁscalité, la sécurité sociale et l'immigration.

The Tokyo One-Stop Business Establishment Center fournit également des services d'interprétation et de traduction en plusieurs langues.

Toute forme de reproduction, de stockage ou de transmission (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement

ou autre) du texte intégral ou partiel de cette publication est formellement interdite sans autorisation préalable de JETRO.

Toutes les informations de cette publication ont été scrupuleusement vériﬁées par les rédacteurs et l'éditeur. Cependant,

JETRO rejette toute responsabilité pour tout préjudice qui pourrait en découler.

JETRO accueille les bras ouverts les entreprises étrangères au Japon. Le Japon est

un pays modèle pour l'innovation . Il offre également un environnement commer-

cial et un cadre de vie incomparables au monde. En tant que principale organisa-

tion de promotion des investissements directs étrangers entrants au Japon, JETRO

a accompagné plus de 12 000 entreprises étrangères dans leur développement au

Japon, dont plus de 1.200 implantées avec succès.Notre compétence fondamen-

tale repose sur nos effectifs bilingues expérimentés ainsi que nos renommés

spécialistes . JETRO met à disposition gratuitement des bureaux temporaires ainsi

que des services d'aide centralisés dont les entreprises ont besoin pour démarrer

au Japon. Par ailleurs, nous offrons notre assistance aux ﬁliales étrangères déjà

installées au Japon pour accroître davantage leur potentiel.

Tommy Bahama Group (États-Unis)

Une marque de vêtements décontractés dont la base opérationnelle est aux Etats-Unis,Tommy Bahama Group, exploite

plus de 100 magasins principalement en Amérique du Nord. Le groupe offre une grande variété de produits, notam-

ment des vêtements de sports, des maillots de bain, des chaussures et accessoires pour hommes et femmes ainsi que

des articles de décoration intérieure. Le groupe se développe aussi en Asie avec des magasins à Macao, Singapour et

Hong Kong. D'autres magasins vont ouvrir au Japon, lequel deviendra le pays de référence de la stratégie du groupe

en Asie. En avril 2013, Tommy Bahama Group a ouvert un magasin indépendant à Ginza, Tokyo, associant un bar et

un restaurant - le premier concept store de ce genre pour le groupe en dehors des Etats-Unis.JETRO IBSC a fourni des

informations générales sur l'accès au marché japonais, des renseignements sur la réglementation des importations

ainsi que la mise en relation avec des prestataires de services.

Un lieu unique pour l'ensemble des procédures à conduire par des entreprises étrangères pour

établir leurs affaires au Japon

Nous sommes un partenaire ﬁable et sérieux pour votre entreprise.

Si vous envisagez de vous développer au Japon,

n'hésitez pas : adressez-vous tout d'abord au JETRO!

JETRO IBSC est un guichet

unique pour établir votre

base commerciale et

démarrer vos affaires au

Japon.

Vientiane

Chengdu

Rabat

Hanoi

Umicore, société fondée en 1837, est un groupe belge de pointe dans la technologie des matériaux. La société réalise

ses activités dans les domaines suivants: matériaux secondaires pour piles et batteries, panneaux photovoltaïques,

piles à combustibles, catalyseurs pour l'épuration des gaz d'échappement, et recyclage de métaux précieux pour le

marché mondial, avec plus de 80 établissements implantés dans le monde. En avril 2011, la société a créé à Kobé sa

base japonaise pour la production de matériaux pour électrodes positives destinés aux piles lithium-ion. Le Directeur

général, Marc Grynberg, explique, «Il est crucial pour le groupe Umicore dans son ensemble de manifester notre

présence parmi ces sociétés de pointe et nos clients japonais existants, et de souligner notre engagement sur le

marché japonais. Nous pensons également qu'il est nécessaire d'héberger les activités de R&D à proximité de nos

clients actuels.»

Selon M. Spiros Bouas, Directeur des Opérations chez LitePoint, fournisseur aux Etats-Unis de solutions de tests

pour le développement des dispositifs sans ﬁl, le chiffre d'affaires de la société au Japon a régulièrement augmenté

depuis l'établissement de sa ﬁliale japonaise en 2010. «Il n'est pas facile de trouver des ingénieurs dont la compé-

tence est égale à celle des ingénieurs japonais», explique Spiros. «L'existence d'ingénieurs d'excellence rend le

marché japonais très attrayant».

Spiros afﬁrme que le Japon demeure un marché intéressant, même après le tremblement de terre à l'est du Japon,

en 2011. Il est de nature optimiste et déclare: «Si le monde n'était pas déjà au courant de la résilience du peuple

japonais, le Grand tremblement de terre a révélé pourquoi le Japon est l'un des pays qui mène le monde. Les

Japonais sont endurcis et possèdent un fort esprit de coopération». Spiros indique que cette cohésion et la

capacité de surmonter l'adversité ne sont pas étrangères à l'intérêt que suscite le marché japonais.

Les sociétés d'assurance-vie ﬁliales de Prudential Holdings of Japan, Inc. (The Prudential Life Insurance Company, Ltd.,

The Gibraltar Life Insurance Co., Ltd., et The Prudential Gibraltar Financial Life Insurance Co., Ltd.) se placent au

troisième rang des sociétés d'assurance-vie au Japon pour l'exercice ﬁscal 2012, en terme de montant nominal des

nouvelles affaires.

Depuis son accès au marché japonais il y a plus de 30 ans, le groupe a régulièrement augmenté ses activités et pour

l'exercice ﬁscal 2012, comptait pour près de la moitié du revenu total d'exploitation de la société mère Prudential

Financial, Inc. basée aux États-Unis. M. Tomoyuki Inoue, Responsable des programmes du groupe, explique: «Le Japon

est le second marché le plus important du monde, après les États-Unis. C'est un marché attrayant non seulement en

raison de sa libéralisation continue mais aussi de l'importance que les clients attachent à la qualité du service ».

Message du Président de JETRO

Le réseau JETRO dans le monde

Hiroyuki Ishige , Président de JETRO

Conseil Installations mises

à votre disposition Informations Avec JETRO,

développez vos affaires au Japon!

Consultation individu-

elle gratuite pour

votre société

Bureaux temporaires

gratuits

Mise à disposition

d'une grande variété

d'informations utiles

à vos activités

Réglementation

juridique

Etude de coûts

Fiscalité

Réglementation du

marché

Pratique des affaires

Ressources humaines

Immobilier d'entreprise

Demande de

subventions

50 jours ouvrés gratuits

Localisés dans les 6 plus

grandes villes du Japon

Espaces entièrement

équipés

Réception commune

Salle informatique,

imprimantes/scanners,

etc.

Salles de conférence,

espaces pour les

événements

Etudes de marchés

Conseiller en affaires

Base de données en

ligne

Plateforme de

prestataires de services

professionnels

Liens avec les ministères

et les autorités

réglementaires

Demande de

déréglementation

Le Japon que j’entrevois est un Japon qui tend à être largement ouvert sur le monde.

Ce qui est nécessaire pour la renaissance du Japon, c'est un puissant catalyseur qui

va transformer le vieux Japon et en faire un pays plus fort. C’est ce que j’attends des

investissements directs étrangers au Japon. D'ici 2020, nous voulons augmenter le

stock des investissements directs étrangers au Japon pour atteindre ¥ 35 000

milliards, soit le double du montant actuel.