Envoyé souvent auprès des grands de ce monde,
Il ne renia jamais ses origines modestes,
Gardant une tendresse particulière pour les pauvres et les petits,
Et une grande dévotion pour les processions, les saints et les anges.
LAUDATE DOMINUM OMNES GENTES ALLELUIA
[Préface François-Xavier]
Vraiment, il est juste et bon de te rendre gloire, de t’offrir notre action de grâce toujours et en tout
lieu, à toi, Père très saint, Dieu éternel et tout-puissant.
Tu as enflammé le cœur de saint François-Xavier,
Ce fils de la Compagnie de Jésus naissante,
Du feu de la charité et du zèle des âmes ;
Méprisant dangers, fatigues et souffrances,
Il s’est engagé en d’incessants voyages
Pour annoncer l’Evangile à des nations sans nombre,
Leur enseigner les mystères du salut et en faire des membres de ton peuple,
Par Jésus Christ notre Seigneur.
LAUDATE DOMINUM OMNES GENTES ALLELUIA
[Préface Ignace de Loyola]
Vraiment, il est juste et bon de te rendre gloire, de t’offrir notre action de grâce toujours et en tout
lieu, à toi, Père très saint, Dieu éternel et tout-puissant.
Tu as appelé saint Ignace de Loyola à la Compagnie de ton Fils,
pour que brûlé de son amour,
il mette au cœur d’un grand nombre
un désir ardent de chercher ta plus grande gloire.
En des temps difficiles pour ton Eglise et ses pasteurs,
Tu as appelé Ignace à entrer dans la confiance.
Tu l’as conduit à travailler à Rome
au bien le plus universel en se tenant au cœur de l’Eglise
Pour qu’ainsi chacun sur la surface de la terre
Puisse vivre et faire fructifier ses dons particuliers
En te servant
Dans le Christ Jésus, notre Seigneur.
LAUDATE DOMINUM OMNES GENTES ALLELUIA
C’est par lui que les anges célèbrent ta grandeur,
Que les esprits bienheureux adorent ta gloire,
Que s’inclinent devant toi les puissances d’en haut
Et tressaillent d’une même allégresse les innombrables créatures des cieux.
A leur hymne de louange,
Laisse-nous joindre nos voix pour chanter et proclamer :
DIEU SAINT, DIEU FORT, DIEU IMMORTEL, BENI SOIT TON NOM !