Syllabus of FYBA (Elective) Paper-I
publicité
F.Y. B. A. FRENCH SYLLABUS F.Y.B.A. FRENCH OPTIONAL Prescribed Text: A votre service (French for Hotel and Tourism Industry) Objectives : A functional approach for beginners in the French language to communicate in everyday situations related to the hotel and tourism industry. The study of the French language both oral and written is seen through a practical point of view encouraging basic exchanges in the Indian context with French natives speakers. Semester I Units: 1—6 Topic I a. b. c. Savoir faire- saluer, remettre/montrer quelque chose, remercier Grammaire- voilà + adj. + nom, adjectifs possessifs Situations- hotel, reception Topic II a. Savoir faire- se presenter, accueillir b. Grammaire- le present-être,+ nom proper + adj. poss. + profession, s’appeler (present) + nom proper, prep. + nom c. Situations- aéroport, hotel, reception, restaurant Topic III a. Savoir faire- Accueillir, gerer un problème de communication b. Grammaire- present-avoir+ nom , à + quell + nom, c’est + adj. , est-ce que + sujet, pouvoir (present) + verbe inf. c. Situations- agence de voyage, hotel, reception, bureau de change, site touriatique Topic IV a. Savoir faire- Accueillir, attribuer une chambre b. Grammaire- cond. present- vouloir,+ nom , pouvoir + nom, pour+ indication de durée, il y a + nom, chiffres c. Situations- hotel, reception, bar/restaurant, agence de voyage Topic V a. Savoir faire- Accueillir, donner un prix b. Grammaire- pour+ ind. De quantité, combien de + durée, quel est+ prix presentparler, rester, vouloir c. Situations- magasin, hotel, reception, bureau de change, agence de voyage Topic VI a. Savoir faire- Faire régler des formalités b. Grammaire- le,+ nom + de +nom, combien + sujet + verbe, nombres , appeller (present) , pour+ but. Adj poss. Mas. Fém. Sing. Plu. c. Situations- hotel, reception, restaurant, bureau de change Topic VII Dossier de traduction (unseen)– Français-anglais, Anglais-français Topic VIII Dossier de composition– Lettre, dialogue, essais, questions générales Semester II Units 7-12 Topic I a. Savoir faire- gérer un problRme , s’excuser b. Grammaire- sujet + ne + verbe + pas + nom c. Situations- hotel, reception, chambre , site touristique, restaurant Topic II a. Savoir faire- placer, prendre une commande b. Grammaire- le present et le future proche -prendre , de+ nom c. Situations- hotel, reception, restaurant, agence de voyage Topic III a. Savoir faire- prendre une commande, décrire des plats, conseiller des plats b. Grammaire- Qu’est-ce que, sujet + vous + verbe, passécomp. Choisir, pas du tout, un peu, assez, trés, aussi c. Situations- restaurant, agence de voyage Topic IV a. Savoir faire- prendre une commande b. Grammaire- être, avoir, pouvoir, visiter (future simple) , en comme + nom c. Situations- restaurant, site touristique Topic V a. Savoir faire- décrire des vins, comparer b. Grammaire- Comparatif, superlatif, prendre -future simple, comment + verbe + nom c. Situations- restaurant, agence de voyage, magasin Topic VI a. Savoir faire- faire régler une addition, une note, une facture b. Grammaire- le/ la/ les/ pronoms complement, par + nom c. Situations- hotel, reception, magasin, agence de voyage, restaurant, site touristique Topic VII Dossier de traduction (unseen)– Français-anglais, Anglais-français Topic VIII Dossier de composition– Lettre, dialogue, essais, questions générales Syllabus of F.Y.B.A. (Elective) Paper-I Text Prescribed :Panorama-1-Méthode de français Semester I Unités 1-2-3 Topic I Comprendre et s’exprimer--faire connaissance,utiliser les formules de politesse,demander quelquechose-répondre à une demande,acheter,inviter et répondre à une invitation,parler de ses gouts et de ses préférences TopicII-Découvrir-les français et les indiens dans leur vie quotidienne-personnalités et lieux célèbres en France et en Inde-loisirs et spectacles. TopicIII—Grammaire des leçons 1-2-3 Topic IV- comprendre et s,exprimer---demander et donner des informations sur l’emploi du temps ,la biographie,la carrière professionnelle-situer dans le temps et dans l’espace-s’orienterexprimer l’accord ou le désaccord ,le doute ou la certitudeTopic V-Découvrir—une famille dans ses activités quotidiennes et sa vie professionelle-trois grandes villes Marseille,Toulouse Lille-faire comparer avec des villes en Inde-les fêtes et les célébrations en France et en Inde Topic VI- Grammaire des leçons 4-5-6 Topic VII-Comprendre et s’exprimer—raconter des événements passes-rédiger une lettre ou une carte postale-parler des personnes(description physique et caractère)-savoir se comporter dans un restaurant-parler du temps qu’il fait Topic VIII-Découvrir—quelques aspects de l’aventure et du voyage-une region l’Auvergne-les français et la nourriture –le prix des choses et les revenues en France et en Inde-quelques changements dans la vie Topic IX—Grammaire des leçons 7-8-9 Semester II Unités 4-5-6 Topic I –Comprendre et s’exprimer ---demander des renseignements—faire face à des situations d’urgence—manifester sa volonté-interdire-demander une autorisation-conseillerrassurer-exprimer un déroulement temporal-utiliser les pronoms complements –parler du travail,de l’entreprise,realizations technologiques modernes TopicII---Découvrir—la vie de l’entreprise-le téléphone et le Minitel-les technologie et de la communication-les programmes de recherches européens-quelques realizations technologiques et culturelles récentes—comparer avec l’Inde Topic III—Grammaire des leéons 10-11-12 Topic IV—Comprendre et exprimer---parler du future-faire des projets-rédiger une lettre administrative-demander une autorisation-permettre-interdire-décrire –acheter un vêtementdécrire –acheter ou louer un logement-utiliser les pronoms de quantité-rapporter des paroles TopicV—Découvrir-le système éducatif français et indien-la mode-le logement-personnage de l’histoire –comparaison avec l’Inde-Paris TopicVI-Grammaire des leçons 13-14-15 Topic VII-Comprendre et s’exprimer—comparer des personnes ,des objets-rechercher des informations dans les texts-exprimer une volonté-exprimer des sentiments en utilisant le subjonctif-caractériser et mettre en valeur par la proposition relative –convaincre un interlocuteur TopicVIII—Découvrir----à travers la publicité les rêves et les idéaux des français et des indiens-la presse et la télévision TopicIX---Grammaire des leçons 16-17-18 ********************************************************************** MODEL PAPER F.Y.B.A. EXAMINATION FRENCH (ELECTIVE) SEMESTER I and II Duration : 3 hours Instructions : 1) 2) Total Marks : 80 Figures to the right indicate full marks All answers must be written in French QI. A) Faites selon les indications entre parenthèses. (10) i)Qui est-ce? C’est Maria Dolores. -------une étrangère? Oui,-------espagnole.(Complétez avec “C’est”,et “ Elle est”) ii) Vous ---------John?-Vous--------où il habite?(Complétez avec “savoir” et “connaître). iii)Sarah habite -------Etats-Unis,-------New York.(Complétez avec des prepositions). iv) Je suis professeur.(Trouvez la question pour cette réponse) v) Il parle à -------soeur,je parle à -------parents.(Complétez avec les adjectives possessifs) vi)----homme entre dans----église.(Complétez avec les adjectives démonstratifs) vii) Vous avez vu quelque chose? Non,-------------(Complétez avec la réponse) viii) Tu veux---café? Non,merci,je n’aime pas ----café.(Complétez avec des articles) ix)Ce jour –là,Margot (sortir) à 2 heures.C’(être) une belle journée.(Mettez les verbes au passé compose ou à l’imparfait) x) Elle aime raconteur des histories drôles.Elle est--------(Caractérisez-la par un adjectif) B) Complétez avec le mot qui convient i)Pour entrer à l’université,un étudiant doit avoir le-----ii) Lille est une ville du----de la France. iii) ----est un peintre impressionniste. iv) On offer du muguet pour le---v) -----a été le roi de France de 1643 à 1715. QII) A. B) Racontez vos goûts et vos preferences. Décrivez trois fêtes de France. (05) (10) (10) QIII) A. M.Rao interroge son voisin,M.D’Sa sur ses activités du week-end passé.Redigez le dialogue. (08) B. Dans une lettre à un(e) ami(e),décrivez la vue que vous avez de la fenêtre de votre maison. (07) QIV.. A. M. et Mme Brunot vont dans un restaurant.Ils commandent et choisissent des plats,demandement et paient l’addition.Redigez le dialogue. (08) B. Racontez en details ce que vous faites pendant les vacances. (07) QV. A. B. Renaud invite Margot à un spectacle.Margot s’excuse.Rédigez les deux lettres. (08) Faites le portrait d’un personnage célèbre de votre pays. (07) ********************************************************************* MODEL PAPER F.Y.B.A. EXAMINATION FRENCH (OPTIONAL) SEMESTER I and II Duration : 3 hours Total Marks : 80 Instructions : 1) Figures to the right indicate full marks 3) All answers must be written in French A. 1) Nommez la plus importante chaîne d’hôtels de luxe d’origine française. (10) 2) Il accueille les clients à la réception. Il est _____________________ 3) Quelle est la taxe principale affichée à l’entrée d’un hôtel en France ? 4) Qui est un porteur ? __________________________________________________________________ 5) ACCOR offre une gamme complète de ________________ avec ses hôtels. __________________________________________________________________ 6) Est-ce que la chambre est _______________ (climatisée/ conditionnée) ? 7) Retrouvez les mots : a) degiu, b) harcfufue __________________________________________________________________ 8) Mettez en ordre : aider/je/vous/est-ce que/peux __________________________________________________________________ 9) Donnez le nom de la famille le plus répandu en France. __________________________________________________________________ 10) Qu’est-ce qu’on répondu a un client qui remercie ? __________________________________________________________________ B Faites selon les indications : 1) Votre guide_______Amir. (S’appeler) 2) Monsieur Simon présente _____ passeport volontairement. (Remplissez avec un adjectif possessif.) (5) 3) Le numéro de sa chambre est 124. (Posez la question) __________________________________________________________________ 4) Il est végétarien. (Mettez au pluriel) __________________________________________________________________ 5) Les personnes âgées restent allergiques à la climatisation. (Réécrivez avec le contraire du mot souligné.) II. Lisez le dialogue suivant et puis répondez aux questions : Le serveur : Bonjour Mademoiselle, une table pour une personne ? La cliente : Oui, s’il vous plaît. Le serveur : Je vous apporte la carte immédiatement. La cliente : Ce n’est pas la peine, je voudrais juste le plat du jour. Le serveur : Je suis désolé, il n’y en a plus. Voici notre carte. La cliente : Je vais prendre des raviolis au basilic. Le serveur : Je regrette, il n’y en a pas aujourd’hui. La cliente : Eh bien donnez-moi un loup grillé. Le serveur : Vraiment, je suis confus, notre barbecue électrique n’est pas encore allumé. Prenez le filet au poivre vert, il est très tendre. La cliente : Non, je ne mange jamais de bœuf ! Bon, qu’est-ce qui vous reste? Le serveur : Euh, je ne sais pas trop, je vais demander au patron. La cliente : Vous ne savez rien alors, vous êtes nouveau ici ? Le serveur : Non mademoiselle. Vous savez, il n'y a personne en cuisine ce midi. Notre cuisiner est malade et c’est sa femme qui fait la cuisine. Je vous présente toutes nos excuses pour ce désagrément. La cliente : Ce n’est pas grave, donnez-moi un jambon-beurre. Le serveur : Tout de suite, Mademoiselle. Merci de votre compréhension. A 1) 2) 3) 4) (8) Qu’est-ce que la cliente demande au serveur ? Qu’est-ce que la cliente veut manger ? Pourquoi la cliente ne peut pas manger de poisson ? Pourquoi le serveur ne peut pas répondre aux questions ? B 1) Mettez le verbe « regretter »au présent et à la première personne du pluriel 2) Mettez « Elle boit de l’eau » à la forme négative. III.A. Écrivez une lettre à votre ami (e) pour lui décrire comment vous avez passé 3 jours à l’hôtel Frantour Paris Château Landon. B. Écrivez environ 80 mots sur un des sujets suivants : a) Les touristes français en Inde Ou b) Les hôtels en France (2) (5) (10) IV.A. M.Jacques Dupré veut passer deux nuits dans un hôtel à Paris. Il téléphone l’hôtel pour faire sa réservation. Rédigez le dialogue. (10) B. Répondez aux questions suivantes : (10 pour choix) (10) 1. Donnez deux exemples des noms qui peuvent être utilisés comme prénoms et comme noms de famille. 2. Nommez deux chaînes d’hôtels en France. 3. À quoi sert un ascenseur? 4. Nommez deux montagnes en France. 5. Nommez deux régions de France. 6. Donnez des noms de deux hôtels avec trois étoiles en France. 7. Où est-ce que le Taj Mahal est situé en Inde ? 8. Nommez un styliste de l’origine goanaise. 9. Quel est le jour de l’indépendance en Inde ? 10. Qu’est-ce que c’est La tour de la France ? 11. Nommez deux écrivains indiens. 12. Où est-ce que la Tour Eiffel de Paris est situé? V.A. Traduisez en français : 1. Welcome to India. 2. Can you please repeat the question? 3. Good evening, ladies and gentlemen. 4. Can I help you? 5. Here is your coffee. 6. Thank you, sir. 7. Here is your passport. 8. Good evening, do you speak French? 9. Good morning, is my car here? 10. Room no.4 is air-conditioned. B. Traduisez en anglais: 1. Ils veulent rester deux nuits. 2. M. et Mme. Henri ont une réservation 3. L’hôtel a une piscine. 4. Nous parlons français. 5. Est-ce que vous avez mes billets ? 6. Merci de votre compréhension. 7. Les personnes âgées restent allergiques à la climatisation. 8. Cet établissement est un hôtel à 5 étoiles. 9. C’est un hôtel de luxe et très cher. 10. Quels sont les endroits touristiques à Goa ? (10) (10) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx F.Y.B.A Marks Q.I. A. Objective questions .......................................... 10 B. Grammar……………………………………....05 Q.II.A. Comprehension………………………………. 08 B. Grammar (based on the passage)…………… .02 Q.IIIA. Letter………………………………………… .05 B. Composition (any one).......................................10 Q.IVA. Dialogue..............................................................10 B.General questions (any 10).................................10 Q.VA. Translation (English to French).........................10 B. Translation (French to English).........................05 Total Marks: 75 MODEL PAPER F.Y.B.A. EXAMINATION FRENCH (ELECTIVE) SEMESTER I and II Duration : 3 hours Instructions : 1) 2) Total Marks : 80 Figures to the right indicate full marks All answers must be written in French QI. A) Faites selon les indications entre parenthèses. (10) i)Qui est-ce? C’est Maria Dolores. -------une étrangère? Oui,-------espagnole.(Complétez avec “C’est”,et “ Elle est”) ii) Vous ---------John?-Vous--------où il habite?(Complétez avec “savoir” et “connaître). iii)Sarah habite -------Etats-Unis,-------New York.(Complétez avec des prepositions). iv) Je suis professeur.(Trouvez la question pour cette réponse) v) Il parle à -------soeur,je parle à -------parents.(Complétez avec les adjectives possessifs) vi)----homme entre dans----église.(Complétez avec les adjectives démonstratifs) vii) Vous avez vu quelque chose? Non,-------------(Complétez avec la réponse) viii) Tu veux---café? Non,merci,je n’aime pas ----café.(Complétez avec des articles) ix)Ce jour –là,Margot (sortir) à 2 heures.C’(être) une belle journée.(Mettez les verbes au passé compose ou à l’imparfait) x) Elle aime raconteur des histories drôles.Elle est--------(Caractérisez-la par un adjectif) B) Complétez avec le mot qui convient i)Pour entrer à l’université,un étudiant doit avoir le-----ii) Lille est une ville du----de la France. iii) ----est un peintre impressionniste. iv) On offer du muguet pour le---v) -----a été le roi de France de 1643 à 1715. QII) A. B) Racontez vos goûts et vos preferences. Décrivez trois fêtes de France. (05) (10) (10) QIII) A. M.Rao interroge son voisin,M.D’Sa sur ses activités du week-end passé.Redigez le dialogue. (08) B. Dans une lettre à un(e) ami(e),décrivez la vue que vous avez de la fenêtre de votre maison. (07) QIV.. A. M. et Mme Brunot vont dans un restaurant.Ils commandent et choisissent des plats,demandement et paient l’addition.Redigez le dialogue. (08) B. Racontez en details ce que vous faites pendant les vacances. (07) QV. A. B. Renaud invite Margot à un spectacle.Margot s’excuse.Rédigez les deux lettres. (08) Faites le portrait d’un personnage célèbre de votre pays. (07) ********************************************************************* MODEL PAPER F.Y.B.A. EXAMINATION FRENCH (OPTIONAL) SEMESTER I and II Duration : 3 hours Total Marks : 80 Instructions : 1) Figures to the right indicate full marks 3) All answers must be written in French A. 1) Nommez la plus importante chaîne d’hôtels de luxe d’origine française. (10) 2) Il accueille les clients à la réception. Il est _____________________ 3) Quelle est la taxe principale affichée à l’entrée d’un hôtel en France ? 4) Qui est un porteur ? __________________________________________________________________ 5) ACCOR offre une gamme complète de ________________ avec ses hôtels. __________________________________________________________________ 6) Est-ce que la chambre est _______________ (climatisée/ conditionnée) ? 7) Retrouvez les mots : a) degiu, b) harcfufue __________________________________________________________________ 8) Mettez en ordre : aider/je/vous/est-ce que/peux __________________________________________________________________ 9) Donnez le nom de la famille le plus répandu en France. __________________________________________________________________ 10) Qu’est-ce qu’on répondu a un client qui remercie ? __________________________________________________________________ B Faites selon les indications : (5) 1) Votre guide_______Amir. (S’appeler) 2) Monsieur Simon présente _____ passeport volontairement. (Remplissez avec un adjectif possessif.) 3) Le numéro de sa chambre est 124. (Posez la question) __________________________________________________________________ 4) Il est végétarien. (Mettez au pluriel) __________________________________________________________________ 6) Les personnes âgées restent allergiques à la climatisation. (Réécrivez avec le contraire du mot souligné.) II. Lisez le dialogue suivant et puis répondez aux questions : Le serveur : Bonjour Mademoiselle, une table pour une personne ? La cliente : Oui, s’il vous plaît. Le serveur : Je vous apporte la carte immédiatement. La cliente : Ce n’est pas la peine, je voudrais juste le plat du jour. Le serveur : Je suis désolé, il n’y en a plus. Voici notre carte. La cliente : Je vais prendre des raviolis au basilic. Le serveur : Je regrette, il n’y en a pas aujourd’hui. La cliente : Eh bien donnez-moi un loup grillé. Le serveur : Vraiment, je suis confus, notre barbecue électrique n’est pas encore allumé. Prenez le filet au poivre vert, il est très tendre. La cliente : Non, je ne mange jamais de bœuf ! Bon, qu’est-ce qui vous reste? Le serveur : Euh, je ne sais pas trop, je vais demander au patron. La cliente : Vous ne savez rien alors, vous êtes nouveau ici ? Le serveur : Non mademoiselle. Vous savez, il n'y a personne en cuisine ce midi. Notre cuisiner est malade et c’est sa femme qui fait la cuisine. Je vous présente toutes nos excuses pour ce désagrément. La cliente : Ce n’est pas grave, donnez-moi un jambon-beurre. Le serveur : Tout de suite, Mademoiselle. Merci de votre compréhension. A 5) 6) 7) 8) (8) Qu’est-ce que la cliente demande au serveur ? Qu’est-ce que la cliente veut manger ? Pourquoi la cliente ne peut pas manger de poisson ? Pourquoi le serveur ne peut pas répondre aux questions ? B 3) Mettez le verbe « regretter »au présent et à la première personne du pluriel 4) Mettez « Elle boit de l’eau » à la forme négative. III.A. Écrivez une lettre à votre ami (e) pour lui décrire comment vous avez passé 3 jours à l’hôtel Frantour Paris Château Landon. B. Écrivez environ 80 mots sur un des sujets suivants : a) Les touristes français en Inde Ou b) Les hôtels en France (2) (5) (10) IV.A. M.Jacques Dupré veut passer deux nuits dans un hôtel à Paris. Il téléphone l’hôtel pour faire sa réservation. Rédigez le dialogue. (10) B. Répondez aux questions suivantes : (10 pour choix) (10) 13. Donnez deux exemples des noms qui peuvent être utilisés comme prénoms et comme noms de famille. 14. Nommez deux chaînes d’hôtels en France. 15. À quoi sert un ascenseur? 16. Nommez deux montagnes en France. 17. Nommez deux régions de France. 18. Donnez des noms de deux hôtels avec trois étoiles en France. 19. Où est-ce que le Taj Mahal est situé en Inde ? 20. Nommez un styliste de l’origine goanaise. 21. Quel est le jour de l’indépendance en Inde ? 22. Qu’est-ce que c’est La tour de la France ? 23. Nommez deux écrivains indiens. 24. Où est-ce que la Tour Eiffel de Paris est situé? V.A. Traduisez en français : 11. Welcome to India. 12. Can you please repeat the question? 13. Good evening, ladies and gentlemen. 14. Can I help you? 15. Here is your coffee. 16. Thank you, sir. 17. Here is your passport. 18. Good evening, do you speak French? (10) 19. Good morning, is my car here? 20. Room no.4 is air-conditioned. B. Traduisez en anglais: 11. Ils veulent rester deux nuits. 12. M. et Mme. Henri ont une réservation 13. L’hôtel a une piscine. 14. Nous parlons français. 15. Est-ce que vous avez mes billets ? 16. Merci de votre compréhension. 17. Les personnes âgées restent allergiques à la climatisation. 18. Cet établissement est un hôtel à 5 étoiles. 19. C’est un hôtel de luxe et très cher. 20. Quels sont les endroits touristiques à Goa ? (10) i) FYBA Paper I (Optional)- Textbook- En Echanges (Revised Edition) Internal assessment: 20 marks Oral Examination Reading- 5 Comprehension-5 Spoken Expression-10 Semester end examination: 80 marks Question no. QI QII QIII QIV QV Type Marks Allotted Objective Unseen Comprehension Grammar A) Composition B) Creative Writing General questions Total 20 15 15 15 15 80 ii) FYBA Paper I (Elective)- Textbook- Panorama 1 Internal assessment: 20 marks Oral Examination Reading- 5 Comprehension-5 Spoken Expression-10 Semester end examination: 80 marks . Question no. QI QII QIII QIV QV Type Objective Written Expression (exercises) Written Expression (exercises) Written Expression (exercises) Written Expression (exercises) Total Marks Allotted 20 15 15 15 15 80
