dossier presse

1
Festival International Jean Rouch
du 5 au 29 novembre 2013
Cette manifestation internationale, entre culture et science, est
organisée depuis sa création par le Comité du film
ethnographique en partenariat avec le CNRS et le Muséum
national d’histoire naturelle.
ORGANISATION
Comité du film ethnographique et le CNRS Images.
Luc Pecquet : Président du Comité du film ethnographique,
ethnologue et enseignant.
Laurent Pellé : Délégué général du festival, ethnologue.
Barberine Feinberg : Laboratoire d’éco-anthropologie et
ethnobiologie(CNRS) et chargée de programmation
Silvia Guido : Chargée de communication.
Françoise Foucault : Chargée de programmation et fondatrice
du festival.
Françoise Robin : Professeure de langue et de littérature
tibétaines à l’Institut national des langues et civilisations
orientales et organisatrice des Regards comparés.
ADRESSE
Comité du film ethnographique
Muséum national d’histoire naturelle
CP 22 – 36, rue Geoffroy Saint Hilaire
75005 Paris
CONTACTS
Tel : [phone]
E-mail : f[email protected]
Facebook :https://www.facebook.com/festival.rouch?fref=ts
Responsable Presse :
Tounissoux Alexia
Tel : [phone]
E-mail : [e-mail]
PROGRAMME ETABLI SOUS TOUTES RESERVES
RETROUVER L’INTEGRALITE DES PROGRAMMES SUR :
www.comitedufilmethnographique.com

2
PROGRAMME :
EDITO DU FESTIVAL P.03
RENCONTRE DU FILM ETHNOGRAPHIQUE P.04
5, 6 et 7 Novembre – Musée du quai Branly
COMPETITION INTERNATIONALE – FESTIVAL INTERNATIONAL JEAN ROUCH P.05
9 - 15 Novembre 2013 - Maison des Cultures du Monde
PROJECTION DES FILMS PRIMES P.10
Dans le cadre des programmations du musée de l’homme hors les murs
20, 21 et 23 Novembre 2013 – Muséum national d’histoire naturelle
MASTER CLASSES P.10
MASTER CLASS avec le cinéaste Robert Gardner
9 Novembre 2013 – Musée du quai Branly
MASTER CLASS avec le cinéaste et photographe Jean Gaumy
23 Novembre 2013 – Auditorium de l’École des hautes études en sciences sociales
FILMER LA MUSIQUE, VINGT ANS DU PRIX BARTÒK P.11
16 – 17 Novembre 2013 – Maison des Culture du Monde
ETHNOLOGIE, PATRIMOINE ET CINEMA, IMAGES DE LA FRANCE DE 1983 A 2012 P.13
19 Novembre 2013 – Maison des Cultures du Monde
REGARDS COMPARES : TIBET P.14
26 – 29 Novembre 2013 – Auditorium de l’INALCO
INFORMATIONS P.17
PARTENAIRES P.17
REPERES HISTORIQUES P.17

3
VOIR AUTREMENT LE MONDE,
32E FESTIVAL INTERNATIONAL JEAN ROUCH
5 – 29 NOVEMBRE 2013
’ambition du Festival international Jean Rouch a toujours été de proposer à tous les publics un rendez-vous
annuel et unique dédié, d’une part, aux productions mondiales contemporaines du documentaire d’intérêt
anthropologique en présence de ses acteurs, d’autre part, au patrimoine cinématographique.
L’édition 2013 du Festival, parrainée par le photographe, grand reporter de l’agence Magnum et cinéaste
Jean Gaumy, rendra compte à nouveau lors de la Compétition Internationale de la diversification de la
production tant en ce qui concerne les écritures cinématographiques que les thèmes abordés. Une importance
toute particulière sera portée aux cinéastes émergents, aux regards neufs et aux réalisations innovantes qui
enrichissent incontestablement la création documentaire.
En outre, une séance spéciale sera consacrée à la série de Jean Gaumy, Sous-marin (2006), occasion de
mettre en valeur cette réalisation exceptionnelle qui a marqué, par l’originalité de son sujet et de son rapport au
réel, la production documentaire française. Ces programmations feront découvrir, s’émouvoir, s’étonner,
s’interroger sur l'évolution sociale et culturelle des sociétés humaines, et sur les relations de l’homme avec son
environnement.
Dans le prolongement de l’action menée depuis deux ans pour partager et transmettre les pratiques
filmiques seront organisées des Masters classes, dédiées à des documentaristes de renom qui évoqueront avec
des extraits de leurs films leurs parcours, leurs expériences et leurs aspirations devant un large public composé
entre autres de jeunes et d’étudiants en cinéma et en anthropologie visuelle. De même, les Rencontres du film
ethnographique se poursuivront dans le cadre du partenariat avec le musée du quai Branly, ayant pour ambition
de susciter la curiosité du public scolaire et universitaire pour le documentaire en présence de cinéastes et
d’ethnologues.
Une nouvelle édition des Regards Comparés, manifestation chère à Jean Rouch, consacrée au Tibet, en
partenariat avec l’INALCO, présentera des films et documents du monde entier, réalisés depuis les débuts du
cinéma jusqu’à aujourd’hui. À travers un foisonnement de documents remarquables, mais aussi de débats
enrichissants animés par des spécialistes, nous nous proposons d’explorer les bouleversements de la société
tibétaine et leurs conséquences sociales, culturelles et environnementales. Les Regards Comparés sont un
rendez-vous important de réflexion et de connaissance sur les enjeux majeurs de l’histoire et de l’évolution des
sociétés.
Deux autres rendez-vous seront organisés en 2013.
– Dans le cadre des vingt ans du prix Bartók, qui récompense un film sur les musiques du Monde, le Festival
consacrera deux journées composées d’une table ronde, de projections et de concerts.
– À l’initiative de la Direction générale des patrimoines du ministère de la Culture et de la Communication et du
Comité du film, une journée d’étude réunira cinéastes, ethnologues et acteurs du patrimoine immatériel autour
de trois tables rondes et de projections pour faire le point sur la production documentaire relative à l’ethnologie
et du patrimoine de la France.
Après le Festival, des projections Hors les murs seront organisées, tout au long de l’hiver 2014, il nous
paraît, en effet, essentiel que la diffusion de nos programmes se fasse aussi à destination des publics en
régions (Montpellier, Strasbourg, Toulouse, Tours...). La programmation des films primés se développera pour
assurer une diffusion plus vaste de ces documentaires auprès de nouveaux publics avec pour objectif d’élargir
le dialogue interculturel. En Île-de-France, en partenariat avec la Communauté d'agglomération de Marne et
Gondoire circulera, pour la première fois, un cycle de films sur les musiques du Monde avec la participation
d’ethnomusicologues et de cinéastes.
Le comité d’organisation
Festival international Jean Rouch
L

4
RENCONTRES DU FILM ETHNOGRAPHIQUE
5, 6 et 7 Novembre 2013 – Musée du quai Branly
ACCES
Musée du quai Branly : 37 rue de quai Branly, 75007 Paris
Métro : Ligne 9 (Iéna, Alma-Marceau), Rer C (Pont de l’Alma)
Bus : Lignes 42, 63, 80, 92
Filmer les musiques du monde
Depuis vingt ans, le Festival international Jean Rouch et la Société française d’ethnomusicologie décernent à un documentaire
consacré aux musiques du monde le prix Bartók. Pour fêter cet anniversaire, à l’occasion du Mois du film documentaire, le musée du quai
Branly associé au Comité du film ethnographique et à la Société française d’ethnomusicologie invite les collégiens, les lycéens et le grand
public, pendant trois jours (du 5 au 7 novembre), à venir découvrir les richesses de ce cinéma lors de projections-débats, gratuites, en
présence de réalisateurs et d’ethnomusicologues.
Les films de la programmation, issus de la collection audiovisuelle de la médiathèque, seront sous le signe du partage, de la rencontre, du
métissage et de la diversité culturelle, à l’écoute des mélodies et des rythmes de la création musicale, en Mongolie, au Mali et en
République démocratique du Congo.
Le Comité du film ethnographique
Mardi 5 Novembre
14h - 16h
Maîtres de chant diphonique
Mongolie | 2010 | 53 min | vof | Pris Bartok 2011
Un film de / a film by : Jean-François Castell (France), réalisateur
et Johanni Curtet (France), conseiller scientifique
Dörvön Berkh est un ensemble vocal composé de quatres des plus
grands maîtres du chant diphonique mongol. Johanni Curtet, jeune
ethnomusicologue français a eu l’idée de les réunir pour une série
de concerts et enregistrer un disque en France.
Mercredi 6 Novembre
14h - 16h
Bamako is a miracle
Mali | 2002 | 53 min | vostfr | Pris Bartok 2003
un film de / a film by : Samuel Chalard (Suisse)
En janvier 2001, Roswell Rudd, tromboniste de jazz, et Toumani
Diabaté, génie de la kora (harpe mandingue), participent à
l’enregistrement d’un disque. Rencontre métissée entre deux
cultures que tout oppose.
Jeudi 7 Novembre
14h – 16h
Danse de Jupiter
République démocratique du Congo | 2007 | 74 min | vostfr |
Mention (Prix Bartok) 2006
Un film de / a film by : Renaud Barret, Florent de la Tullaye
(France)
Plongée dans les ghettos de Kinshasa,à la rencontre de ses
innombrables musiciens qui se battent pour sortir du néant :
rappeurs, bluesmen handicapés, griots, enfas des rues, inventeurs
d’instruments.

5
COMPETITION INTERNATIONALE – 32E FESTIVAL INTERNATIONAL JEAN ROUCH
9 – 15 Novembre 2013 – Maison des Cultures du Monde
ACCES
Maison des Cultures du Monde – Théâtre de l’Alliance française
101 Boulevard Raspail, 75006 Paris
Métro : Ligne 4 (Saint-Placide ou Vavin), Ligne 12 (Notre-Dames-des-Champs ou Rennes)
Bus : Lignes 68, 83, 91, 94
ette année en partenariat avec le ministère de la Culture et de la Communication sera, après plusieurs années d’interruption, décerné
le prix du Premier film avec le but de mettre en valeur le premier film d’un réalisateur qui associe une approche anthropologique de
qualité à la forme cinématographique novatrice. Connaissant l’impact d’un prix dans le parcours d’un cinéaste, d’autant plus quand celui-ci
distingue un premier film, il nous est apparu nécessaire de renouer avec une tradition inaugurée par Jean Rouch dès la deuxième année
du festival en 1983 avec le prix Kodak.
Depuis deux ans, est attribué le prix Anthropologie et développement durable, à l’issue de la compétition du Festival International Jean
Rouch. Cette année pour la première fois il sera doté par la société Suez - Environnement. Il récompense un film mettant en valeur le rôle
du documentaire anthropologique pour la prise de conscience des aspects sociologiques et culturels de l’empreinte humaine sur
l’environnement (gestion de l’environnement, transformation des paysages...). Cette initiative a pour objectif la reconnaissance de
l’importance de l’apport des travaux des chercheurs en sciences humaines et sociales par le cinéma, mettant en avant les conséquences
sur la biodiversité des faits économiques culturels et sociaux des communautés humaines. Il en découle que plus que jamais la recherche
anthropologique est incontournable à la compréhension des interactions homme nature et que le cinéma, un des principaux vecteurs
médiatiques de diffusion des connaissances, joue un rôle de premier plan. En organisant le festival international Jean Rouch, le Comité du
film ethnographique, participe depuis plus de trente ans à la diffusion de ces savoirs anthropologiques et contribue à la prise de conscience
par le public des recherches menées en matière sociétale et environnementale. Il est à rappeler que la manifestation a toujours joué un
rôle de tout premier plan au sein du musée de l’Homme dans ces domaines de recherche et le poursuivra en 2015 lors de la réouverture
du musée qui aura pour thème principal de présenter les rapports entretenus par l’homme avec la nature.
Samedi 9 Novembre 2013
14h – 17h
Ren Zao Kong Jian (Man Made Place)
Chine | 2012 | 52 min | vosta
Un film de / a film by : Yu-ShenSu (Taiwan)
Dans une phase d’urbanisation galopante, Yumen, une ville
fantôme, et Kangbashi, une cité futuriste, sont désertes, mais pour
des raisons très différentes.
Les Chebabs de Yarmouk
(The Shebabs of Yarmouk)
Syrie | 2012 | 77 min | vostfr
Un film de / a flm by : Axel Salvatori-Sinz (France)
Choix difficiles pour ce groupe d’amis au seuil de l'âge adulte,
surtout s’il s’agit de réfugiés palestiniens dans un camp à Damas.
17h30 – 19h30
Maria en Tiempos de Crisis
Marie en temps de crise (Mary in Times of Crisis)
Bolivie | 2012 | 93 min | vosta
Un film de / a film by : Sanne Derks (Pays-Bas)
Comment l’argent et la religion vont de pair au sanctuaire de la
Vierge d’Urkupiña.
20h30 – 23h
Irish Folklore Furniture
Des meubles campagnards irlandais
Irlande | 2012 | 8 min | vostf
Un film de / a film by : Tony Donoghue (Irlande)
Un documentaire animé redonne vie à des meubles oubliés au
fond des granges irlandaises.
Who Will Be a Gurkha?
Qui deviendra Gurkha?
Népal | 2012 | 75 min | vosta
Un film de / a film by : Kesang Tseten (Népal)
Le recrutement hautement sélectif de jeunes Népalais qui
souhaitent intégrer la prestigieuse unité des Gurkhas de l’armée
britannique.
C