AM_Ple_NonLegReport

AM\1088423FR.doc PE579.732v01-00
FR Unie dans la diversité FR
2.3.2016 A8-0036/24
Amendement 24
Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Xabier Benito Ziluaga, Marisa Matias,
Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres
Martínez, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán,
Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Javier Couso Permuy, Kostas Chrysogonos,
Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis
au nom du groupe GUE/NGL
Rapport A8-0036/2016
Jens Geier
Orientations pour le budget 2017 - Section III
2016/2004(BUD)
Proposition de résolution
Considérant B bis (nouveau)
Proposition de résolution
Amendement
B bis. considérant que pour compenser la
faible relance économique, les nouveaux
signes de crises latentes et les disparités
croissantes au sein de l'Union, il est
nécessaire d'accroître comme il se doit le
budget de l'Union afin que le budget du
prochain exercice dispose des moyens
suffisants, en particulier pour les
programmes et les projets destinés à
stimuler la croissance et l'emploi décent, à
éradiquer la pauvreté ainsi qu'à investir
dans la croissance et le développement
intelligents, durables et écologiques;
souligne que les fonds destinés à cette
augmentation doivent provenir d'un
relèvement des contributions des États
membres dont le revenu national brut
(RNB) et le revenu par habitant sont les
plus élevés, en corrigeant le système
actuel, injuste et biaisé, des clés de
répartition; rappelle qu'il est impératif
d'accroître le soutien aux États membres,
notamment à ceux qui sont déjà
confrontés à la récession économique, en
ce qui concerne les investissements dans
les infrastructures, les services sociaux, la
recherche, l'innovation et le

AM\1088423FR.doc PE579.732v01-00
FR Unie dans la diversité FR
développement;
Or. en

AM\1088423FR.doc PE579.732v01-00
FR Unie dans la diversité FR
2.3.2016 A8-0036/25
Amendement 25
Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Xabier Benito Ziluaga, Marisa Matias,
Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres
Martínez, Fabio De Masi, Sofia Sakorafa, Barbara Spinelli, Matt Carthy, Jiří Maštálka,
Kateřina Konečná, Martina Michels, Patrick Le Hyaric, Kostas Chrysogonos,
Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis
au nom du groupe GUE/NGL
Rapport A8-0036/2016
Jens Geier
Orientations pour le budget 2017 - Section III
2016/2004(BUD)
Proposition de résolution
Paragraphe 1
Proposition de résolution
Amendement
1. fait observer que le budget de l'Union
s'est avéré essentiel pour affronter les
crises récentes et répondre aux besoins qui
n'avaient pas été forcément anticipés lors
de la négociation du CFP 2014-2020,
comme le Fonds européen pour les
investissements stratégiques (FEIS), la
crise des migrants et des réfugiés ou les
tensions géopolitiques dans le voisinage de
l'Union, qui posent de sérieux problèmes et
donnent lieu à des urgences, alors que dans
l'Union, le rythme de la reprise et des
investissements est inférieur à ce qu'il
pourrait être et qu'un déficit
d'investissement persiste;
1. souligne que le budget de l'Union doit
être utilisé de façon à privilégier des
politiques de réelle convergence,
d'intégration et de cohésion, fondées sur
le progrès social et la solidarité, ainsi que
la préservation et la promotion de la
création d'emplois décents, de qualité et
stables, l'utilisation durable des
ressources naturelles et la protection de
l'environnement; souligne que le budget
de l'Union s'est avéré insuffisant, en dépit
de son potentiel à devenir une ressource
importante pour affronter les crises
récentes et répondre aux besoins qui
n'avaient pas été anticipés lors de la
négociation du CFP 2014-2020, comme le
Fonds européen pour les investissements
stratégiques (EFSI), la crise des migrants
et des réfugiés ou les tensions
géopolitiques dans le voisinage de l'Union,
qui posent de sérieux problèmes et donnent
lieu à des urgences, alors que dans l'Union,
le rythme de la reprise et une diminution
constante des investissements publics et
privés ont débouché sur un un déficit
d'investissement et un creusement des
inégalités entre les États membres, les

AM\1088423FR.doc PE579.732v01-00
FR Unie dans la diversité FR
régions et les citoyens de l'Union;
Or. en

AM\1088423FR.doc PE579.732v01-00
FR Unie dans la diversité FR
2.3.2016 A8-0036/26
Amendement 26
Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Marisa Matias, Sabine Lösing,
Fabio De Masi, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán,
Barbara Spinelli, Matt Carthy, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Rina Ronja Kari,
Patrick Le Hyaric, Javier Couso Permuy, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou,
Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis
au nom du groupe GUE/NGL
Rapport A8-0036/2016
Jens Geier
Orientations pour le budget 2017 - Section III
2016/2004(BUD)
Proposition de résolution
Paragraphe 1 bis (nouveau)
Proposition de résolution
Amendement
1 bis. souligne que les politiques
d'austérité de l'Union ont tiré à la baisse
le niveau réel des salaires dans les États
membres et que cette pression contribuera
à prolonger la crise économique et
sociale; estime que le budget devrait servir
de levier pour augmenter le niveau réel
des salaires et lutter contre le dumping
social dans les États membres;
Or. en