exemple - Site de Monsieur LUET

LES PRINCIPALES FONCTIONS DES ADJECTIFS EN FRANÇAIS
EXEMPLE
EN FRANÇAIS
|Le père| est |bon|.
GN
S
V
EXEMPLE
EN LATIN
Pater est bonus.
Adj. Qual.
Attr.
N
|Le père et la mère| sont |bons|.
GN
GN
V
Adj. Qual.
S
QUESTION À POSER EN FRANÇAIS
pour trouver cette fonction
Pater et mater sunt boni.
N. m. sg.
N. f. sg.
N. m. pl.
Attr.
C’est être un père bon que
NC
Adj.
Ép.
de gronder ses enfants.
Est boni patris
G. m. sg.
pueros increpare.
PAR RAPPORT
À QUEL MOT ?
PRINCIPALES FONCTIONS
EN FRANÇAIS
qui ?
quoi ?
comment ?
après un VERBE
D’ÉTAT
(être, paraître, sembler, Attribut du Sujet = Attr.
devenir, ressembler à, Attribut du Sujet (verbe à l’infinif)
→ on pourrait mettre le signe = entre l’attribut se nommer, être créé,
être désigné, …)
et le sujet
aucune = adjectif placé (juste) à côté d’un
nom et qui qualifie ce nom
→ on pourrait mettre le verbe « être » entre
l’adjectif et le nom auquel il se rapporte
_______________________________________
Vocabulaire grammatical :
Sujet : personne ou chose dont on parle.
Attribut : qualité que l’on attribue à quelqu’un ou à quelque chose.
Epithète : du grec « épi- » (à côté de) et « -thète » (posé) → qui est posé à côté de.
un NOM placé à côté Épithète du nom = Ép.
CAS
EN LATIN
NOMINATIF (N)
ACCUSATIF
même cas que le nom
auquel il se rapporte
LA TRADUCTION DES ADJECTIFS LATINS EN FONCTION DE LEUR CAS
CAS DE L’ADJECTIF
EN LATIN
NOMINATIF après un verbe d’état
ACCUSATIF après un verbe d’état
à l’infinitif
N./V./Ac./G./D./Ab.
= au même cas qu’un nom à proximité
FONCTION(S) POSSIBLE(S)
EN LATIN ET EN FRANÇAIS
PREPOSITION A
METTRE
EN FRANÇAIS
- ATTRIBUT du SUJET
- aucune
- ATTRIBUT du SUJET de la prop. infinitive
- aucune
- Épithète du nom
- aucune
PLACE DU MOT
DANS LA PHRASE
FRANÇAISE
- après le verbe d’état
- après le verbe d’état
- avant ou après le nom