BSFE N°194

bul l eti n de l a soci é t é f r a n ç a i se d’égy ptol ogie Novembre 2015-Mars 2016 | nos 193-194
nos 193-194 Novembre 2015-Mars 2016
Le Bulletin de la Société française d’égyptologie, qui paraît depuis 1949,
fait le compte rendu des réunions organisées régulièrement par cette
association, et livre le texte complet des communications qui y sont
faites par des chercheurs spécialisés dans les diérentes facettes de
la recherche en archéologie égyptienne.
Il s’adresse aux personnes qui s’intéressent à l’étude de l’Égypte, de
ses origines à la période copto-byzantine, et les informe sur les derniers
développements des travaux en cours, notamment sur le terrain.
Il permet de mettre en relation des professionnels avec un public
féru d’égyptologie, tant en France qu’à l’étranger.
nos 193-194 10,00 €
ISSN : 0037-9379

Bulletin de la Société française d’égyptologie
novembre 2015 - mars 2016 nos 193-194
i - Compte rendu des réunions de novembre 2015
et mars 2016
Nouvelles de la Société et de l’égyptologie
ii - FoCus sur les membres
Listes des nouveaux membres, bienfaiteurs et donateurs 2015
iii - CommuniCations
- Ivan G uermeur
CNRS, Université Paul Valéry-Montpellier 3 - MCC (UMR 5140 - ASM)
Le papyrus hiératique iatromagique no 47.218.2 du musée de Brooklyn
- Claire s omaGlino
Université Paris-Sorbonne – CNRS (UMR 8167)
La stèle de Héni et la géographie de la frange orientale du Delta
à l’Ancien et au Moyen Empire
- Claude t rauneCker & Isabelle r éGen
Université de Strasbourg – CNRS (UMR 7044)
Université Paul Valéry-Montpellier 3 – CNRS (UMR 5140)
La tombe du prêtre Padiamenopé (TT 33) : éclairages nouveaux
N.B. : La communication du 12 novembre 2015 de M. Laurent Coulon
sera publiée ultérieurement
2
4
10
29
52
En couverture : Le dignitaire Héni, détail de sa stèle conservée au musée de plein air d’Héliopolis
(photo Cl. Somaglino) – Le cénotaphe de la tombe de Padiamenopé (photo Cl. Traunecker).

BSFE 193-194
2 |
Ce Bulletin regroupe des conférences qui ont eu lieu lors de nos réunions de
novembre 2015 et de mars 2016 au grand auditorium de l’Institut national
d’histoire de l’art (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris.
I – COMPTE RENDU DE NOS DEUX DERNIÈRES RÉUNIONS
Réunion du jeudi 12 novembre 2015
La séance s’est ouverte à 17 heures sous la présidence de M. Pierre Tallet,
assisté de Mme Dominique Valbelle et de M. Olivier Perdu, vice-présidents.
Nouvelles de la Société
Pierre Tallet a brièvement rappelé l’entrée en vigueur des nouveaux contrats
de publication relatifs au Bulletin et à la Revue d’égyptologie, ainsi que leurs
implications ; il a en outre mis l’accent sur le contenu dorénavant plus dense
et la présentation remaniée du nouveau BSFE.
Mme Nathalie Lienhard a fait le point sur les adhésions et a tenu à remercier
personnellement M. Lobstein, dèle donateur de la Société et particulière-
ment généreux cette année ; elle a en outre rappelé que les membres de la SFE
pouvaient, lors des réunions, inviter des personnes extérieures moyennant
une modique participation, volontaire, de 5 euros.
Nouvelles de l’égyptologie
M. Vincent Rondot a pris la parole pour annoncer la journée d’étude orga-
nisée par le département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre,
à l’École du Louvre, le 9 décembre 2015 : Les cahiers de l’égyptologue. Notes et
journaux de Georges Legrain (1895-1916).
Mme Lienhard a évoqué ensuite deux personnalités dont toute la commu-
nauté égyptologique déplore la récente disparition : M. Silvio Curto, décédé
le 24 septembre à l’âge de 96 ans, et M. Sergio Donadoni, mort le 31 octobre
2015 à l’âge de 101 ans.
Silvio Curto a exercé les fonctions de directeur du musée égyptien de Turin
durant plus de vingt ans et Sergio Donadoni fut, entre autres, un éminent
savant de l’université de Rome, La Sapienza ; tous deux ont grandement
contribué à la littérature et à la recherche égyptologiques.
Avec la disparition de ces deux grands professeurs, c’est une page de l’égyp-
tologie qui s’est tournée ; mais de nouveaux chapitres prometteurs s’écrivent,

Réunions du 12 novembre 2015 et 19 mars 2016 | 3
notamment avec les travaux de MM. François Leclère (EPHE Ve section) et
Frédéric Payraudeau (Paris IV-Sorbonne) : Mme Lienhard annonce que le
prix 2015 de la Fondation Leclant de l’Académie des inscriptions et belles-
lettres a été remis aux deux chercheurs pour récompenser leurs travaux dans
le cadre de la Mission française des fouilles de Tanis.
Réunion du samedi 19 mars 2016
La séance s’est ouverte à 10 heures sous la présidence de Mme Domi-
nique Valbelle, assistée de M. Olivier Perdu, en l’absence de notre président
M. Pierre Tallet et de notre secrétaire générale Mme Nathalie Lienhard, tous
deux en mission.
Nouvelles de la Société
Mme Dominique Valbelle, vice-présidente de la Société, a remercié très cha-
leureusement Mme Marie-Claire Cuvillier, présente dans la salle, d’avoir
assumé la fonction de secrétaire générale de notre association de 2000 à 2009.
Durant cette période et jusqu’au BSFE 191-192 (2015), Mme Cuvillier s’est éga-
lement chargée de l’édition et de la traduction en français, lorsque la confé-
rence avait eu lieu en anglais, du Bulletin. Lors de nos réunions, maintes fois
assistée de son époux Philippe Cuvillier, récemment disparu, elle a contribué
de manière signicative au rayonnement et à l’image de notre société par la
qualité des relations qu’elle et son mari ont entretenues avec nos membres.
Mme Valbelle tenait à saluer ce dévouement sans faille envers la Société.
M. Olivier Perdu a ensuite pris la parole pour honorer la mémoire d’une
personne qui fut membre dèle de notre Société : Mme Michelle Thirion,
décédée le 28 juin 2015. Elle avait géré durant de longues années la biblio-
thèque du Centre Golénische, quand celui-ci était dirigé par Jean Yoyotte.
Son intérêt pour l’onomastique (et pour les anthroponymes formés sur un
nom de divinité) l’avait conduite à publier dans la RdE quatorze séries de
notes destinées à compléter les travaux de Hermann Ranke. Dans le BSFE,
Michelle Thirion avait par ailleurs entrepris avec Jean Yoyotte un répertoire
des sujets de thèses menées en France en égyptologie, dont on possède onze
livraisons. Une dernière étude sur le nom Inimennayefnebou était parue dans
les Hommages à Jean Yoyotte en 2012. Qui a côtoyé Michelle Thirion gardera le
souvenir d’une personne réservée, dont la discrétion ne doit pas faire oublier
combien elle était dévouée à sa tâche.

BSFE 193-194
4 |
M. Olivier Perdu a annoncé la parution, retardée mais prochaine, d’une RdE
rénovée : une nouvelle couverture entre tradition et innovation, une présen-
tation faisant la part belle à la quadrichromie.
Nouvelles de l’égyptologie
Mme Annie Gasse est intervenue pour annoncer une exposition qui
sera inaugurée en juillet à Montpellier : À l’école des scribes : les écritures de
l’Égypte ancienne. Elle durera jusqu’au lundi 2 janvier 2017.
Coproduite par le Site archéologique Lattara-Musée Henri Prades et l’équipe
Égypte nilotique et méditerranéenne (ENIM), LabEx ARCHIMÈDE, de l’uni-
versité Paul Valéry de Montpellier, l’exposition présentera au grand public
une vision claire et renouvelée des diverses écritures (hiéroglyphique, hiéra-
tique et démotique) de l’Égypte ancienne et illustrera non seulement les dif-
férentes étapes de sa (trans)formation, mais encore ses spécicités (capacité
d’adaptation au support et caractère vivant), sans oublier une évocation du
cercle restreint des lettrés.
Mme Valbelle a salué la présence dans l’auditorium du plus jeune membre
de la SFE, Grigor Avanessyan (en classe de CM2 !), et cédé la parole à M. Ivan
Guermeur pour le papyrus de Brooklyn…
II – FOCUS SUR LES MEMBRES
En ces temps diciles pour toutes les associations de type Loi 1901, la Société
française d’égyptologie perdure néanmoins et accueille même régulièrement
de nouveaux membres ; c’est uniquement grâce à ces adhésions – des étu-
diants aux donateurs, de longue date ou récentes – que l’Association main-
tient ses activités et continue à livrer deux publications égyptologiques de
qualité.
Merci à tous les passionnés qui font vivre et évoluer cette Association
depuis 93 ans !
Nouveaux membres depuis novembre 2015
Vanessa Benkimoun, Raymond Billon, Marthe Bizien, Pierre-André Bizien,
Hélène Bouillon, Guillaume Boulmier, Mélodie Boussalmi, Thomas Bruneau,
Olivier Cabon, Marcos Caldas, Floriane Canovas, Chim Cholin, Florence
et Pascal Ciavatti, Marion Claude, Robert Feiss, Micheline Garbarini,