Versets coraniques

1
Dr. Munqidh ibn Mahmoûd
Es-Saqqâr
Dieu est-IL Un ou trois ?
Traduction en langue française :
Abdelghani HASSAÏNE

2
De par le nom de Dieu Tout Miséricordieux, Tout
Miséricordieux
Introduction
﴾ Dis : Il est Dieu unique ; Dieu l’Imploré. IL n’a ni enfanté, ni a été
enfanté. Nul ne saurait L’égaler.
1
﴿
﴾ L’Oint, fils de Marie, n’est qu’un envoyé que d’autres envoyés ont
précédé. Sa mère était une femme véridique. Ils prenaient tous les deux de
la nourriture. Regarde comment nous mettons en évidence nos signes
pour les Chrétiens. Et regarde comme ils s’en écartent
2
.﴿
﴾ Jésus n’est qu’un serviteur que nous avons comblé de nos dons et
proposé en modèle aux fils d’Israël
3
﴿
Ces versets divins résument la profonde conviction des
Musulmans dans l’Unicité de Dieu et dans la mission de Jésus
que Dieu lui accorde Sa Bénédiction et Son Salut. Le fils de La
sainte Vierge est un généreux prophète et un illustre messager.
Son Créateur l’a envoyé aux humains pour répandre en leur sein
le monothéisme, pour leur en étaler les preuves incontestables et
leur montrer la bonne voie.
Le monothéisme révélé à l’ultime messager, Mohammed
(B.S.D.L) est analogue à ce qui a été transmis aux envoyés divins
antérieurs. ﴾ Nous n’avons envoyé avant toi aucun messager sans lui
révélé ceci : «Il n’y a pas de divinité, excepté Moi! Adorez-Moi donc!
4
﴿
Les Chrétiens, cependant, disent le contraire. Ils affirment
que Jésus est le fils de Dieu, certains parmi eux sont allés jusqu’à
dire qu’il est Dieu, qu’il a pris une forme humaine, qu’il a été
1
) Sourate El-Ikhlâsse.
2
) Verset 75 de la sourate d’El-Ma-idah.
3
) Verset 59 de la sourate d’Ez-Zoukhrouf.
4
) Verset 25 de la sourate D’El-Anbyâ’.

3
giflé puis crucifié pour faire absoudre les péchés de l’Humanité
entière, hérités depuis la faute du père des hommes, Adam.
D’où ont-ils tiré cette conviction? Celle-ci est-elle
confirmée par leurs livres? ﴾ Dis-leur : «Apportez vos preuves si vous
êtes véridiques
1
﴿
Ayant remarqué sérieusement la gravité de la question,
nous nous sommes interrogés : Jésus (B.S.D.L) est-il un envoyé
divin ou est-il Dieu? Dieu est-il Un ou trois? La réponse à ces
interrogations constituera notre troisième anneau de la collection
de la bonne voie et de la Lumière.
Pour réussir à obtenir une réponse convaincante nous
ferons parler les deux parties de la Bible : l’Ancien et le Nouveau
Testaments, nous recourrons aux hommes de l’Eglise et aux
libres penseurs occidentaux et nous connaîtrons leurs croyances.
Seigneur, conduis-nous vers la vérité au sujet de laquelle
ils se sont divisés, Tu diriges qui tu veux vers la voie droite.
Dr. Munqidh ibn Mahmoûd Es-Saqqâr
La Mecque l’Honorée 03/1424=04/2004
[e-mail]
1
) Verset 111 de la sourate d’El-Baqarah.

4
Jésus dans les croyances
musulmanes
La conviction des Musulmans en Jésus (B.S.D.L) est qu’il
est le fils de Marie, la véritable croyante. Sa naissance, sans
intervention humaine, est due à un miracle divin. Dieu l’a
dépêché auprès des enfants d’Israël en tant que prophète et de
messager, pour les inviter au retour au monothéisme. Il leur
annonça la venue prochaine de l’ultime envoyé divin.
L’Omnipotent lui fit réaliser des miracles incroyables. Jésus
persista dans sa prédication malgré l’hostilité des Juifs qui
voulaient attenter à sa vie, comme de leurs habitudes. Dieu, de
par Sa Grâce, lui évita la mort planifiée par les complots et les
manœuvres ourdis contre lui par ses ennemis. IL l’éleva auprès
de Lui et IL le fera revenir sur la terre des hommes juste avant
l’apocalypse. Il incitera alors les mortels à retourner de nouveau
au chemin du Seigneur suprême, à appliquer Sa législation ; il
cassera la croix et insistera sur les principes du monothéisme.
Exposons, pour plus de clarté, les versets coraniques
révélés à son sujet. Ici, le Souverain parfait nous apprend qu’IL
l’a honoré et privilégié par sa filiation à Marie, la Sainte Vierge,
sélectionnée entre toutes les femmes du monde. ﴾ Rappelle- leur
lorsque les anges dirent : «Ô Marie! Dieu a porté son choix sur toi et t’a
purifiée. IL t’a choisie parmi les femmes du monde.»
1
﴿ IL accorda à
cette dernière de nombreuses faveurs et entre autres ﴾Chaque fois
que Zacharie entrait au sanctuaire, il trouvait de la nourriture près d’elle.
«Marie, lui disait-il, d’où te viennent ces aliments?» «De la part de Dieu»
lui répondait-elle
2
﴿
1
) Verset 42 de la sourate d’Al-Imrâne.
2
) Portion du verset 37 de la sourate d’Al-‘Imrâne.

5
Le Coran nous relate l’adoption de la jeune Marie par
Zacharie, il nous narre le vœu de sa mère, Anne, qui a consisté à
offrir ce qu’elle porte en son ventre au culte exclusif du Seigneur.
Dieu lui ordonna, aussitôt, de L’adorer : ﴾ «Ô Marie! Prie
assidûment, prosterne-toi et incline-toi avec ceux qui s’inclinent.»
1
﴿ La
Sainte Vierge fut enceinte. Les anges lui annoncèrent ce
phénomène surnaturel et lui apprirent le nom du futur bébé : ﴾ «Ô
Marie! Dieu, en vérité t’annonce comme bonne nouvelle un Verbe
émanant de Lui dont le nom sera l’Oint Jésus, fils de Marie
2
﴿
Les versets nous apprennent que le futur bébé est créé par le
Verbe, sans ingérence d’un quelconque mâle. Dieu l’a créé sans
géniteur, mais cette réalité, ne peut, en aucun cas, le déifier.
L’Omnipotent a créé Adam d’une manière qui n’est pas
habituelle chez Ses autres créatures. ﴾ Pour Dieu, il en est de Jésus
comme d’Adam qu’IL forma de terre puis dit «Sois!» et il fut
3
﴿ Tous les
deux, Adam et Jésus, furent engendrés par le Verbe divin «Sois!»
Le Coran nous évoque la naissance de cet enfant béni sans le
biais d’un père et ce fut là le premier miracle se rapportant à lui
et à celle qui l’a mis au monde. ﴾Nous fîmes un signe de Jésus et de
sa mère.
4
﴿ L’Omnipotent le fit parler alors qu’il était encore dans
le berceau afin de démentir les calomnies que les Juifs ne
cessaient de répandre à propos de sa mère, la Sainte Vierge que
Dieu lui accorde Sa Grâce et Sa Miséricorde. ﴾«Comment, dirent-
ils, parlerions-nous à un bébé encore dans son berceau?» «Je suis, dit
l’enfant, serviteur de Dieu. IL m’a donné l’Ecriture et a fait de moi un
envoyé. IL a fait de moi un être béni où que je sois, m’a recommandé la
prière, la pureté durant toute ma vie, ainsi que la bonté envers ma mère.
IL n’a pas fait de moi un être violent, voué au malheur. Que la paix soit
1
) Verset 43 de la sourate d’Al-‘Imrâne.
2
) Verset 45 de la sourate d’Al-‘Imrân
3
) Verset 59 de la sourate d’Al-‘Imrâne.
4
) Portion du verset 50 de la sourate d’El-Moûminoûne