Voir la notice - JR International

ANTIDETRESSE TELEPHONIQUE
VOCD = VOCALYS AS3
Assistance
Présentation
Vocalys assistance est un terminal spécialement étudié pour le maintien à domicile des
personnes seules, isolées, ou sous surveillance médicale.
En cas de problèmes une simple pression sur le bouton rouge ou sur la radio commande déclenche
l’appel vers le centre de gestion. Un dialogue peut alors s’établir entre l’abonné et le centre de
gestion (version AS3).
Les informations techniques liées au fonctionnement du système peuvent être aiguillées vers un
poste centrale de réception spécialisé.
Présentation du tableau de bord
Le tableau de bord comprend :
 Une touche de commande URGENCE: Une action sur cette touche sera identifiée par le poste
centrale de gestion comme une alarme prioritaire.
 Une touche de commande DIALOGUE : Une action sur cette touche provoquera la commutation
vers un poste spécialisé.
 Un voyant de signalisation Alimentation qui clignote dès qu’un incident est détecté sur la tension
d’alimentation du boîtier.
 Un voyant DEFAUT SYSTEME qui clignote sur les défauts suivants :
- Batterie basse
- Défaut de boucle ( contact de la poire type hôpital par exemple)
- Système non programmé
- Echec de transmission
 Un voyant APPEL EN COURS clignotant pendant l’appel et reste allumé fixe pendant la
communication phonique avec l’abonné.
Caractéristiques fonctionnelles
1. Transmission des appels
VOCALYS gère quatre numéros d’appel. En version de base l’affectation des numéros de téléphone
est la suivante:
- N1
- N2
- N3
- N4
: N° d’appel affecté à la fonction « URGENCE »
: N° d’appel affecté à la fonction «URGENCE»
: N° d’appel affecté aux alarmes « SYSTEME »
: N° d’appel affecté à la fonction «DIALOGUE» ou
N° d’appel réservé soit à l’Interphonie (version AS3) soit à l’écoute phonique (version
AS2) par contre appel si l’option « call back » a été programmée.
L’appel d’urgence est déclenché par le bouton URGENCE ou par une action sur le médaillon de la
télécommande radio.
Une entrée est également disponible sur l’appareil pour le raccordement d’une poire type « hôpital ».
L’appel d’urgence est également initialisé par une action sur cette poire.
L’appel de convivialité est déclenché par le bouton dialogue soit vers une centrale de réception
équipée de l’interphonie ou d’écoute soit vers un poste téléphonique si l’option « call back » est
validée.
Les informations systèmes de base sont les suivantes:
- Système « en service »
- Transmission de l’information « Test » ( Test cyclique de l’appareil).
- Transmission de l’information « batterie basse » ( Médaillon STAN 1 E )
2. Interphonie (version AS3) / écoute phonique (version AS2)
Deux modes de fonctionnement pour la fonction interphonie / écoute :
2.1 : Si le poste de réception n’est pas équipé d’un équipement « mains-libres » ou d’écoute,
l’appareil peut composer le numéro N4. Cette ligne doit aboutir sur un poste téléphonique à
fréquences vocales.
L’interphonie / écoute peut être télécommandée à partir de ce poste :
- touche [ étoile] pour valider l’interphonie / écoute.
- touche [ dièse ] pour l’arrêter.
Nota : Dans ce cas de figure il est recommandé de programmer la durée de l’interphonie / écoute au
temps maximum ( 180 sec).
Pour valider ce mode de fonctionnement, sélectionner le menu SYSTEME et programmer les
options suivantes :
DIALOGUE : 
DUREE
:
CALL BACK : 
MAINS LIBRES / ECOUTE
180 Sec
OUI
2.2 : Si le poste de réception est équipé d’un équipement « mains-libres » ou d’écoute, l’appareil
peut passer automatiquement en mode « interphonie / écoute » après la transmission.
Pour valider ce mode de fonctionnement, sélectionner le menu SYSTEME et programmer les
options suivantes :
DIALOGUE : 
DUREE
:
CALL BACK : 
MAINS LIBRES / ECOUTE
xxx Sec
NON
nota : la durée est ici à programmer en fonction du poste central de réception.
3. Exploitation à distance
VOCALYS peut également recevoir des appels. Cette option autorise les fonctions suivantes:
3.1 Téléchargement
Le transmetteur est installé puis téléchargé à partir du poste central à l’aide du logiciel EASY PROG.
3.2 Dialogue (version AS3) / écoute phonique (version AS2)
La fonction « dialogue / écoute» peut-être activée à distance par le poste central de gestion.
Elle peut-être aussi déclenchée par un proche pour vérifier ou s’inquiéter de la santé de la personne
à partir d’un poste à touches DTMF en respectant la procédure suivante :
Composez le numéro d’appel sur lequel est raccordé l’appareil.
Attendre le premier retour de sonnerie.
Raccrochez.
Dans les 30 secondes qui suivent composez de nouveau le numéro, dès la première sonnerie
l’appareil décroche.
5. Tapez le code d’accès. Si le code est correct l’appareil émet une tonalité continue en guise
d’acquittement, autrement tapez sur la touche * et recommencez la saisie du code.
6. Tapez 5 # pour passer en mode dialogue / écoute.
7. Tapez # pour interrompre la communication.
1.
2.
3.
4.
4. Test
Ce mode de fonctionnement ne concerne que l'installateur, il permet de vérifier la prise en compte
des actions sur les boutons, la télécommande, etc.
Pour passer en "mode test" appuyer sur le Bouton "Urgence", maintenir cette action, appuyez sur le
bouton "Dialogue", dès que les voyants clignotent alternativement relâcher les deux boutons.
Vocalys assistance repasse automatiquement en mode de fonctionnement standard au bout d’une
minute.
Cette fonction permet de tester en local le fonctionnement de l’appareil sans provoquer de
transmission vers le poste central de gestion. Elle est particulièrement efficace pour vérifier le
fonctionnement de la télécommande radio.
5. Programmation
Deux solutions pour programmer VOCALYS :
5.1 Minitel local : Le Minitel raccordé sur la prise terminal de l’appareil permet de programmer
aisément l’intégralité des fonctions.
NOTA : cette programmation peut être faite en atelier avant l’installation chez l’abonné (tous les
paramètres sont sauvegardés dans une mémoire non volatile).
Dés le raccordement de la prise Minitel un écran d’accueil vous invite à rentrer votre code secret. Le
code d’accès par défaut est : 1234
Le menu général est composé de deux sous-menus :
a) système
b) Programmation appel
Ecrans Minitel :
SYSTEME
DIALOGUE :
DUREE
:
CALL BACK :
TEST AUTO :
EMETTEUR RADIO :
NUMEROTATION :
ENTREE RADIO :
PROTOCOLE :
CODE ENTREE :






MAINS LIBRES
180 Sec
OUI
336 h
- stan FV
NF ( * )
V21
00 00 00 00 00 00 00 00
Code du défaut tension
Code du test cyclique
Code de l’information Dialogue
Code de l’information Urgence
NOTA : la  indique que la sélection se fait par défilement avec la barre d’espace.
(*) : Cette option peut être à modifier dans le cas d’un récepteur radio extérieur à sortie T.O.R
Les paramètres DIALOGUE, DUREE, CALL BACK sont définis dans le chapitre dialogue.
Le paramètre TEST AUTO détermine la période du test cyclique de l’appareil.
Le paramètre NUMEROTATION détermine le mode de numérotation. (FV ou décimal)
Le paramètre ENTREE RADIO détermine le sens de fonctionnement de l’entrée radio (
programmation en usine en NF ).
Le paramètre PROTOCOLE détermine le protocole de transmission de l’appareil.
Le paramètre CODE ENTREE est le code de transmission nécessaire à certains protocoles.
PROGRAMMATION APPEL
IDENTIFICATEUR :
MATRICULE :
00000000
NUMEROS D’APPEL :
URGENCE
URGENCE
TECHNIQUE
DIALOGUE
:
:
:
:
....................
....................
....................
....................
La zone réservée à un numéro de téléphone comprend 20 digits. Une attente tonalité ( suite à un
préfixe ) est indiqué par une * .
4.2 Téléchargement : L’appareil installé peut être téléchargé à partir du poste central de gestion
avec le logiciel de téléchargement EASY PROG.
EASY PROG permet :
- Le rapatriement de la configuration d’un site déjà installé.
- La modification de la configuration.
- La sauvegarde de la configuration sur le disque dur de votre ordinateur.
- Le téléchargement des nouveaux paramètres.
L’accès est sécurisé par un code secret.
Autres caractéristiques
 Alimentation
L’alimentation est constitué d’un chargeur extérieur associé à une batterie implantée dans le boîtier.
La batterie est une batterie rechargeable d’une capacité suffisante pour assurer une autonomie
supérieure à 48 h. Le chargeur assure la recharge complète de la batterie en 6 h tout en maintenant
le fonctionnement de l’appareil.
Caractéristiques électriques :
Tension d’alimentation: 11 < V.A < 15V
Ondulation < 200 mv
Consommation en veille : 35 mA < I.A
Consommation en appel : 80 m.A
Sauvegarde
Batterie d'accumulateurs au plomb: 12 volts / 2.1 Ah
Supervision tension d’alimentation
Seuil de détection : 10,7 V
Seuil de disparition du défaut : 11,4V
Information de sécurité
Les tensions présentes sur le bornier J1 sont classées TRT (tension réseau téléphonique au sens de
la norme NF EN 41-003). Les tensions présentes sur le bornier J2, J3, J4 sont classées TBTS (très
basse tension de sécurité) au sens de la norme NF EN 41-003).Le chargeur enfichable
(alimentation) est une source à puissance limitée.
 Boîtier
Dimensions = 295 x 220 x 45
Plastique auto-extinguible (UL94 V0)
Radio commande
Le type de radio commande est programmable dans le menu système.
1. Radio commande type STAN 1E
La fréquence utilisée est du 433,92 MHZ.
La radio-commande est auto programmable sans switch à positionner.
Le médaillon est un médaillon étanche avec cordon hypoallergénique.
Une information « pile basse » est transmise.
2. Radio commande type TYKO 1C
La fréquence utilisée est du 433,92 MHZ.
Ouvrir le boîtier de la radio-commande et positionner les switch.
Procédure de programmation du récepteur :
La procédure de programmation est commune aux deux types de médaillon.
Pour programmer un nouveau médaillon :
 Mettre l’appareil en mode « test ».
 Activer le médaillon à programmer :
Version AS3 : l’appareil confirme par le message « code enregistré ».
Version AS2 : L’appareil confirme par un « BIP » sonore.
 Sortir du mode test en appuyant sur la touche « * »
NOTA : il est possible de programmer jusqu’à 8 émetteurs sur un même récepteur.
3. Cas d’un récepteur radio autonome
Si un récepteur radio autonome est utilisé, la sortie du récepteur doit être raccordée sur l’entrée E5
du transmetteur :
 Sortie par contact sec : le raccordement s’effectue entre les bornes (E5) et (+E ) de la carte. Le
sens d’action ( NO ou NF ) est programmable dans le menu système.
 Sortie par « collecteur ouvert » : le raccordement s’effectue sur la borne E5 qui doit être reliée à
la borne ( +E )
Entrée radio
J1
+S
L1
L2
L3
S1
S2
Ligne téléphonique
S3
L4
+
Alimentation
face avant
E5
+E
E4
MEX
0V
E3
HPE
VS+
E2
0V
B+
B-
____
Prise Minitel
E1
Peur être utilisé pour une informatio,
"défaut pile" si elle est disponible au
niveau du récepteur radio.