Les représentations des notions génétiques en fin de scolarité

1 / 7
Master of Arts en enseignement pour le degré secondaire I
Synthèse du Mémoire de Master
Les représentations des notions génétiques en fin de
scolarité obligatoire dans le canton de Fribourg
Evolution des représentations en génétique au cours du Cycle
d’Orientation
Auteur
Bourqui Aline
Superviseur
Chevron Marie-Pierre
Date
08.06.15
Introduction
!"#$%"&'"%&'"#$%()*+#("#$,)-#$*"$,./)+-"$,"#$#&+"-&"#$$.-0$1.2%$.34"&0+5$,"$,(6"*.11"%$,"#$&.--)+##)-&"#$
72+$ ,"6%)+"-0$ -.2#$ 1"%/"00%"$ ,"$ 0.24.2%#$ 1%"-,%"$ 1*2#$ 8%)-,$ #.+-$ ,"$ -.0%"$ 6+"$ "0$ ,"$ -.0%"$ #)-0($ ,)-#$
*9)6"-+%:$;.2%$&"00"$%)+#.-$"-$1)%0+&2*+"%<$=0%"$"-#"+8-)-0$,"$#&+"-&"#$-)02%"**"#<$&9"#0$-.-$#"2*"/"-0$=0%"$*"$
6"&0"2%$ ,9+-5.%/)0+.-#$ #&+"-0+5+72"#$ /)+#$ &9"#0$ (8)*"/"-0$ #"-#+3+*+#"%$ *"#$ (*>6"#$ )2$ ,(6"*.11"/"-0$ ,"$ *)$
#&+"-&"$"0$)2$%(+-6"#0+##"/"-0$,"$&"#$-.0+.-#$,)-#$*"2%$5202%:$?"00"$,.23*"$6+#("$1(,)8.8+72"$#9)11*+72"$
1)%0+&2*+>%"/"-0$3+"-$@$*)$8(-(0+72"<$,./)+-"$)2$&A2%$,"$-./3%"2#"#$%"&'"%&'"#$,)-#$*"#$/+*+"2B$,"$*)$
3+.*.8+"$"0$ ,"$*)$/(,"&+-":$ C%>#$ )&02"*$ "0$ /(,+)0+#(<$ *"$ 0'>/"$ ,"$ *)$ 8(-(0+72"$ %"8%.21"$ 2-$ 0%>#$ 8%)-,$
-./3%"$ ,"$ -.0+.-#$ #&+"-0+5+72"#$ 0%>#$ )3#0%)+0"#$"0$ +*$ "#0$ 0%>#$ ,+55+&+*"$ ,9"-$ )6.+%$ 2-"$ %"1%(#"-0)0+.-$
#&+"-0+5+72"/"-0$ "B)&0":$ ;.2%0)-0<$ &9"#0$ 2-$ 0'>/"$ 1%(#"-0$,)-#$ ,"$ -./3%"2B$ &.-0"B0"#$ ,"$ *)$ 6+"$
72.0+,+"--":$D-$"-0"-,$1)%*"%$,9EFG<$/.*(&2*"$ +/1.%0)-0"$,)-#$ *"$&),%"$,"$ *)$8(-(0+72"<$,)-#$*"#$5+*/#$

2 / 7
1.*+&+"%#<$,)-#$,"$-./3%"2#"#$%"62"#$#&+"-0+5+72"#$"0$/=/"$,)-#$*)$1%"##"$%(8+.-)*"$72+$"B1.#"$#.26"-0$,"$
-.26"**"#$%"&'"%&'"#$,)-#$&"$,./)+-":$?"%0)+-"#$6.0)0+.-#<$,.-0$&"%0)+-"#$*+("#$@$*)$8"#0+.-$,"$-.0%"$#)-0(<$
+/1*+72"-0$(8)*"/"-0$,"#$&.--)+##)-&"#$"-$8(-(0+72"<$"0$+*$"#0$0%>#$,+55+&+*"$1.2%$*)$1*21)%0$,"#$&+0.H"-#$,"$
#"$1.#+0+.--"%$@$*"2%$(8)%,$1)%$/)-72"$,"$%"1%(#"-0)0+.-#$&.%%"&0"#:$;.2%$&"#$,+55(%"-0"#$%)+#.-#<$+*$5)20$
,(6"*.11"%$ @$ *9(&.*"$ .3*+8)0.+%"$ ,"#$ #0%)0(8+"#$ ,9"-#"+8-"/"-0$ 72+$ 1"%/"00"-0$)2B$ (*>6"#$ ,"$ &.-#0%2+%"$
,)-#$*"$,./)+-"$,"$*)$8(-(0+72"$,"$#.*+,"#$%"1%(#"-0)0+.-#$#&+"-0+5+72"#<$)5+-$,"$*"#$1.26.+%$*"#$20+*+#"%$@$
3.-$ "#&+"-0$ ,)-#$ *"2%$ 5202%:$ F)-#$ &"0$ .34"&0+5<$-.2#$ )6.-#$ )-)*H#($*"#$ &.-&"10+.-#$ 729.-0$ *"#$ (*>6"#$ ,"#$
-.0+.-#$8(-(0+72"#$"-$5+-$,"$#&.*)%+0($.3*+8)0.+%"$"0$-.2#$)6.-#$&./1)%($&"#$ %"1%(#"-0)0+.-#$ )6"&$&"**"#$
,"#$ (*>6"#$ "-$ ,(320$ ,"$ #&.*)%+0(:$ ?"$ 1%(#"-0$ 0%)6)+*$ #9+-#&%+0$ "-$ "55"0$ ,)-#$ *)$ &.-0+-2+0($ ,92-"$ (02,"$ 72+$
#9(0)+0$ +-0(%"##("$ )2B$%"1%(#"-0)0+.-#$ 8(-(0+72"#$ 729.-0$ *"#$ (*>6"#$ "-$ )%%+6)-0$ )2$ ?H&*"$ ,9D%+"-0)0+.-$
I?.%3.J<$KLMKN:$G.2#$-.2#$)112+"%.-#$#2%$*"$72"#0+.--)+%"<$)+-#+$72"$#2%$*"#$%(#2*0)0#$,"$&"00"$(02,"$1.2%$
)-)*H#"%$ *9(6.*20+.-$ ,"#$ %"1%(#"-0)0+.-#$ )2$ &.2%#$ ,"$ *)$ #&.*)%+0($ .3*+8)0.+%"$ "-$ #&+"-&"#$ )2$ ?H&*"$
,9D%+"-0)0+.-$I?DN:$$
Méthode
!"#$(*>6"#$)H)-0$1)%0+&+1($)2$72"#0+.--)+%"$,"$?.%3.J$IKLMKN$#.-0$"-$MMO$)2$/./"-0$,"$&"00"$(02,":$P*$(0)+0$
,.-&$+-0(%"##)-0$,"$%"0%.26"%$&"#$(*>6"#$1.2%$)-)*H#"%$*9(6.*20+.-$,"$*"2%#$%"1%(#"-0)0+.-#:$G.2#$"-$)6.-#$
5)+0$*)$,"/)-,"$)2$F(1)%0"/"-0$,"$*9P-#0%2&0+.-$;23*+72"<$,"$*)$?2*02%"$"0$,2$Q1.%0$IFP?QN$72+$-.2#$)$,+%+8($
6"%#$ *"$ ?D$ ,"$ *)$ C.2%$ ,"$ C%=/"<$ (0)3*+##"/"-0$ ,)-#$ *"72"*$ *)$ 1%(&(,"-0"$ (02,"$ )6)+0$ (0($ %()*+#(":$
R)*'"2%"2#"/"-0<$ +*$ )$ (0($ +/1.##+3*"$ ,"$ %"0%.26"%$ 1%(&+#(/"-0$ *"#$ (*>6"#$ )H)-0$ 1)%0+&+1($ @$ *)$ 1%"/+>%"$
"-72=0":$S-$"55"0<$+*#$)6)+"-0$%(1.-,2$)2B$72"#0+.-#$,"$/)-+>%"$)-.-H/"$"0$-.2#$-9)6+.-#$)2&2-$/.H"-$
,"$*"#$%"0%.26"%:$ G.2#$ )6.-#$ ,.-&$ ,(&+,($ ,"$ %()*+#"%$ -.0%"$ "-72=0"$ )2$ #"+-$ ,"$ &"00"$ /=/"$(&.*"$ "0$ ,9H$
+-0"%%.8"%<$ &.//"$ ,)-#$ *"$ 0%)6)+*$ ,"$ ?.%3.J$ IKLMKN<$#+B$ &*)##"#$ ,"$ MMO$%(1)%0+"#$ &.//"$ #2+0$T$ M$ &*)##"$
1%(8H/-)#+)*"$.10+.-$#&+"-&"#$I;UQN<$M$&*)##"$1%(8H/-)#+)*"$.10+.-$*)0+-$I;U!N<$K$&*)##"#$8(-(%)*"#$IUN<$K$
&*)##"#$ ,9"B+8"-&"$ ,"$ 3)#"$ ISVN<$ &"$ 72+$ %"1%(#"-0"$ 2-$ (&')-0+**.-$ 0.0)*$ ,"$ MMW$(*>6"#:$ G.2#$ 42#0+5+.-#$ &"$
&'.+B$1)%$*"$5)+0$72"$-.2#$#.2')+0+.-#$)6.+%$1.2%$-.0%"$0%)6)+*$2-$(&')-0+**.-$,92-"$0)+**"$&./1)%)3*"$@$&"**"$
,"$*)$%"&'"%&'"$,"$?.%3.J$I0)+**"$,"$*9(&')-0+**.-T$MXXN:$F"$ 1*2#<$&"00"$ %(1)%0+0+.-$ ,"6%)+0$-.2#$1"%/"00%"$
,9)-)*H#"%$*9(6.*20+.-$,"#$%"1%(#"-0)0+.-#$,"#$(*>6"#$"-0%"$*)$YO$"0$*)$MMO<$"-$0"-)-0$&./10"$,"#$0H1"#$,"$
&*)##"#<$1.2%$%(1.-,%"$@$-.#$72"#0+.-#$,"$%"&'"%&'":$$
MZ[$,"#$(*>6"#$+-0"%%.8(#$*.%#$&"$,"$&"00"$(02,"$)H)-0$,(4@$1)%0+&+1($@$*9"-72=0"$,"$?.%3.J<$-.0%"$0%)6)+*$
"#0$2-"$(02,"$*.-8+02,+-)*"$)6"&$2-$0)2B$,"$%"&.26%"/"-0$,"$MZ[$#)-#$)11)%+"/"-0:$
E5+-$,"$1.26.+%$)-)*H#"%$*9(6.*20+.-$,"#$%"1%(#"-0)0+.-#$,"#$&.-&"10#$8(-(0+72"#$&'"J$*"#$(*>6"#$"-0%"$*)$YO$
"0$ *)$ MMO<$ -.2#$ )6.-#$ %"1%+#$ +-0(8%)*"/"-0$ *"$ 72"#0+.--)+%"$ (*)3.%($ 1)%$ ?.%3.J$ IKLMKN:$ ?"$ 72"#0+.--)+%"$
(0)+0$ #(1)%($ "-$ ,"2B$ 1)%0+"#$ "0$ -.2#$ )6.-#$ &'.+#+$ ,"$ -"$ 5)+%"$ 7292-$ #"2*$ 72"#0+.--)+%"$ &"$ 72+$ 5)&+*+0)+0$ *)$

3 / 7
1)##)0+.-$ #)-#$ "-8"-,%"%$ ,"$ 8%)-,#$ 3+)+#$ #"*.-$ -.2#:$ G.2#$ *9)6.-#$ 0.20$ ,"$ /=/"$ &./1*(0($ )6"&$ ,"2B$
72"#0+.-#<$ *92-"$ 1"%/"00)-0$ ,"$ 6(%+5+"%$ #+$ *"#$ (*>6"#$ 1)%6"-)+"-0$ @$ &./1%"-,%"$ *"#$ *+"-#$ "B+#0)-0#$ "-0%"$
EFG<$ &'%./.#./"#$ "0$ 8>-"#:$ ?"00"$ 72"#0+.-$ "#0$ 0+%("$ ,2$ 72"#0+.--)+%"$ ,"$ \+3.2"0$ IKLM]N$ 72+$ )6)+0$ (0($
%"/1*+$1)%$*"#$"-#"+8-)-0#$)H)-0$#2+6+$*)$5.%/)0+.-$&.-0+-2"$"-$(0($KLMX:$\+3.2"0$)6)+0$0%),2+0$"0$),)10($*"$
72"#0+.--)+%"$ ,"$ V.^*+-8$ IKLL_N:$ ?"00"$ 72"#0+.-$ #211*(/"-0)+%"$ -.2#$ 1"%/"00%)$ ,"$ %(1.-,%"$ @$ 2-"$ ,"#$
72"#0+.-#$ ,"$ %"&'"%&'"$ ,"$ &"$ 0%)6)+*:$ !)$ ,"2B+>/"$ 72"#0+.-$ )6)+0$ 1.2%$ 320$ ,"$ ,(0"%/+-"%$ ,)-#$ 72"*#$
,./)+-"#$*"#$(*>6"#$1"-#"-0$%(+-6"#0+%$*"#$-.0+.-#$,"$8(-(0+72":$$
$
Résultats$
G.2#$ )6.-#$ /+#$ "-$ (6+,"-&"$ @$ 1*2#+"2%#$ %"1%+#"#$ *)$ ,+55+&2*0($ 729.-0$ *"#$ (*>6"#$ @$ /"00%"$ "-$ %"*)0+.-$ *"#$
&.-&"10#$8(-(0+72"#$,9EFG<$,"$&'%./.#./"#$"0$,"$8>-"#$"-$5+-$,"$#&.*)%+0($.3*+8)0.+%":$R=/"$#+$*)$8%)-,"$
/)4.%+0($,"#$(*>6"#$)H)-0$1)%0+&+1($@$&"00"$%"&'"%&'"$)$,(4@$"-0"-,2$1)%*"%$,"$8>-"#<$,"$&'%./.#./"#$"0$
,9EFG<$+*$%"#0"$ "-$ 5+-$ ,"$ #&.*)%+0($ .3*+8)0.+%"$,"$ 8%)-,"#$&.-52#+.-#$,)-#$ *)$*.&)*+#)0+.-$"0$ *"$ %`*"$ ,"$ &"#$
-.0+.-#$ 8(-(0+72"#:$ G.0%"$ %"&'"%&'"$ )$ (8)*"/"-0$ 1"%/+#$ ,"$ /"00%"$ "-$ (6+,"-&"$72"$ *"#$ (*>6"#$ -"$
/)a0%+#"-0$1)#$0.0)*"/"-0$*)$-.0+.-$,"$6+6)-0b-.-$6+6)-0$"-$5+-$,"$MMO$c$+*$"#0$1)%$&.-#(72"-0$0%>#$,+55+&+*"$
1.2%$ "2B$ ,"$ ,(0"%/+-"%$ *)$ 1%(#"-&"$ ,9EFG$ ,)-#$ 2-$ (*(/"-0$ "0$ ,9"-$ )6.+%$ 2-"$ %"1%(#"-0)0+.-$ &.%%"&0"<$
12+#72"$0.20"#$&"#$-.0+.-#$#.-0$*+("#$"-0%"$"**"#:$G.2#$#.//"#$&.-6)+-&2#$72"$*"$0'>/"$,2$6+6)-0$(02,+($
"-$ YO$#"*.-$ *)$ ;Ed$ IKLMXN$ &.-#0+02"$ 2-$ 1%(%"72+#$ +/1.%0)-0$ "-$ 62"$ ,"$ *9(02,"$ ,"$ *)$ 8(-(0+72":$ P*$ "#0$
"##"-0+"*$72"$*"#$(*>6"#$,+#0+-82"-0$*"#$(*(/"-0#$6+6)-0#$,"#$-.-e6+6)-0#$"-$20+*+#)-0$,"#$&%+0>%"#$1"%0+-"-0#:$
!"$0'>/"$,"$*)$&"**2*"$(02,+($"-$YO$&.-#0+02"$(8)*"/"-0$2-$1%(%"72+#$+/1.%0)-0$1.2%$*)$&./1%('"-#+.-$,"$
*)$8(-(0+72":$P*$"#0$1%+/.%,+)*$72"$*"#$(*>6"#$"-$)&72+>%"-0$,>#$*)$YO$,"#$%"1%(#"-0)0+.-#$&.%%"&0"#$"0$#.*+,"#$
)5+-$,"$1"%/"00%"$2-"$3.--"$&./1%('"-#+.-$,"#$&.-&"10#$8(-(0+72"#$"-$MMO:$C.2#$&"#$&.-&"10#$(0)-0$*+(#$
"-0%"$ "2B<$ &"*)$ &./1*+72"$ *"2%$ "-#"+8-"/"-0:$ P*$ 5)2,%)+0$ @$ 0.20$ +-#0)-0$ /"00%"$ 0.20"#$ *"#$ -.0+.-#$
#&+"-0+5+72"#$ 0%)-#/+#"#$ "-$ *+"-$ *"#$ 2-"#$ )6"&$ *"#$ )20%"#<$ 12+#72"$ &"$ #.-0$ &"#$ %"*)0+.-#$ 72+$ 1"%/"00"-0$
5+-)*"/"-0$ )2$ &.-&"10$ ,2$ 6+6)-0<$ .34"0$ ,"$ *)$ 3+.*.8+"<$ ,9(/"%8"%:$ !"$ &.-&"10$ ,9+-5.%/)0+.-#$ 8(-(0+72"#$
&.-#0+02"$ "-$ &"$ #"-#$ 2-$ &.-&"10$ #"2+*:$ P*$ 1"%/"0<$ 2-"$ 5.+#$ &.-#0%2+0<$ ,"$ /"00%"$ "-$ *+"-$ ,"$ -./3%"2#"#$
-.0+.-#$ 42#729)*.%#$ -.-$ %"*+("#<$ "0$ ,"$ 1"%/"00%"$ ,"$ %"8)%,"%$*"$ /.-,"$ 6+6)-0$ ,92-$ 0.20$ )20%"$ %"8)%,$
If+-&'+-<$KLML<$$%"&'"%&'"$"-$&.2%#N:$
$
G.0%"$)-)*H#"$-.2#$)$1"%/+#$,"$%"/)%72"%$72"$*"#$%"1%(#"-0)0+.-#$,"#$(*>6"#$.-0$(6.*2($,2%)-0$*)$#&.*)%+0($
.3*+8)0.+%":$!9"B"/1*"$*"$1*2#$/)%72)-0$"#0$&"*2+$,"#$%"1%(#"-0)0+.-#$8%)1'+72"#$,"$*9EFG:$F)-#$*9(02,"$,"$
?.%3.J$IKLMKN<$2-$72)%0$,"#$(*>6"#$)6)+"-0$%"1%(#"-0($*9EFG$#.2#$5.%/"$,9"/1%"+-0"#$,+8+0)*"#$)*.%#$729"-$

4 / 7
MMO<$ &"00"$ %"1%(#"-0)0+.-$ )$ 1%"#72"$ 0.0)*"/"-0$ ,+#1)%2<$ #+B$ /.+#$ )1%>#$ *9"-#"+8-"/"-0$ ,"$ *)$ 8(-(0+72":$
G.2#$1.26.-#$,.-&$"-$&.-&*2%"$72"$&"00"$&.-52#+.-$"-0%"$*9EFG$"0$*"#$"/1%"+-0"#$,+8+0)*"#$)$(0($&.%%+8("$
1)%$*9"-#"+8-"/"-0$,"$*)$3+.*.8+":$$
!)$&.--)+##)-&"$,"$*9EFG<$,"#$8>-"#$"0$,"#$&'%./.#./"#$)$(8)*"/"-0$(6.*2($"-0%"$*)$YO$"0$*)$MMO$)+-#+$72"$
*"2%$ *.&)*+#)0+.-$ "0$ *"2%$ %`*":$ !"#$ 0%.+#$ -.0+.-#$ #.-0$ &.--2"#$ 1)%$ 1*2#$ ,"$ YL[$ ,"#$ (*>6"#<$ *9EFG$ (0)-0$ *"$
0"%/"$ *"$ 1*2#$ 1.12*)+%"$ ,"#$ 0%.+#:$ P*$ H$ )$ "2$ 2-"$ 8%)-,"$ (6.*20+.-$ ,)-#$ *)$ &.--)+##)-&"$ ,"$ &"#$ 0"%/"#$ )2$
&.2%#$,2$?D<$1%+-&+1)*"/"-0$1.2%$*)$-.0+.-$,"$&'%./.#./"#$,.-0$*)$&.--)+##)-&"$)$)28/"-0($,"$]_<W[$)2$
&.2%#$,2$?D:$
S-$&"$72+$&.-&"%-"$*"#$6)%+)0+.-#$,)-#$*"#$%(1.-#"#$"-$5.-&0+.-$,2$#"B"<$-.2#$)6.-#$.3#"%6($,"#$,+55(%"-&"#$
,)-#$*"#$,./)+-"#$#2+6)-0#$T$!)$*.&)*+#)0+.-$,"$*9EFG<$*)$5.-&0+.-$)00%+32("$)2B$&'%./.#./"#$"0$)2B$8>-"#<$
*"#$(*(/"-0#$ 6+6)-0#$ "0$ (*(/"-0#$ &.-0"-)-0$ ,"$ *9EFG$)+-#+$ 72"$ *"#$ &.-0"B0"#$ ,9)11%"-0+##)8":$ C.2#$ *"#$
)20%"#$,./)+-"#$0"#0(#$,)-#$&"00"$%"&'"%&'"$-9.-0$1)#$,(3.2&'($#2%$,"#$,+55(%"-&"#$1"%0+-"-0"#$"-0%"$*"#$
5+**"#$"0$*"#$8)%g.-#:$\"*"6.-#$"-&.%"$2-"$5.+#$72"$-.0%"$(&')-0+**.-$-9(0)+0$1)#$(72+*+3%($"-0%"$*"#$5+**"#$"0$
*"#$ 8)%g.-#$ "0$ 72"$ *"#$ )-)*H#"#$ 72"$ -.2#$ )6.-#$ 1%.1.#("#$-"$ -.2#$ 1"%/"00"-0$ 1)#$ ,9)55+%/"%$ 72"$ *"#$
%"1%(#"-0)0+.-#$ 8(-(0+72"#$ "-$ MMO$6)%+"-0$ "-$ 5.-&0+.-$ ,2$ #"B":$;.2%$ %(1.-,%"$ @$ &"00"$ 72"#0+.-<$ -.2#$
,"6%+.-#$%()*+#"%$2-$0"#0$#+/+*)+%"$"-$6"+**)-0$@$2-"$&./1.#+0+.-$1*2#$(72+*+3%("$"-$5.-&0+.-$,2$#"B":$$
$
!"#$6)%+)0+.-#$.3#"%6("#$ "-0%"$ *"#$ 0H1"#$,"$ &*)##"#$ #.-0$ 1*2#$8%)-,"#:$G.2#$)6.-#$ 0%.26($ ,"#$ ,+55(%"-&"#$
#+8-+5+&)0+6"#$ "0$ +/1.%0)-0"#$ ,)-#$ *"#$ ,./)+-"#$ #2+6)-0#$T$ *"$ &.-0"B0"$ ,9)11%"-0+##)8"c$ *)$ *.&)*+#)0+.-$ ,"$
*9EFG<$,"#$8>-"#$"0$,"#$&'%./.#./"#c$*)$5.-&0+.-$$,"$*9EFG<$,"#$&'%./.#./"#$"0$,"#$8>-"#c$*"#$*+"-#$"-0%"$
&"#$0%.+#$-.0+.-#$8(-(0+72"#c$*)$1%(&+#+.-$,"$*)$#&'(/)0+#)0+.-$,"$*9EFGc$*"#$&%+0>%"#$-(&"##)+%"#$@$2-$.34"0$
1.2%$ &.-0"-+%$ ,"$ *9EFGc$ *"#$ (*(/"-0#$ &.-0"-)-0$ ,"$ *9EFGc$ *"#$ &.-0"B0"#$ ,9)11%"-0+##)8"#$ "0$ *9+,("$ ,"$
%(+-6"#0+%$*"#$-.0+.-#$,"$8(-(0+72"$,)-#$*"$5202%:$U*.3)*"/"-0<$-.#$ %(#2*0)0#$.-0$/+#$"-$(6+,"-&"$72"$*"#$
(*>6"#$1%.6"-)-0$,"#$&*)##"#$@$-+6")2$,9"B+8"-&"$1*2#$(*"6($.-0$,"#$%"1%(#"-0)0+.-#$#&+"-0+5+72"/"-0$1*2#$
1%(&+#"#$ 72"$ &"**"#$ ,"#$ (*>6"#$ 1%.6"-)-0$ ,92-"$ &*)##"$ @$ -+6")2$ ,9"B+8"-&"$ /.+-#$ (*"6(:$ F"$ 5)g.-$
#2%1%"-)-0"<$*"#$(*>6"#$,"$;UQ$)H)-0$2-"$'"2%"$,"$#&+"-&"#$#211*(/"-0)+%"$1)%$%)11.%0$)2B$)20%"#$-9.-0$
1)#$)&72+#$,"#$%"1%(#"-0)0+.-#$1*2#$1%(&+#"#$72"$&"**"#$,"#$(*>6"#$,"$;U!:$C.20"5.+#<$-.2#$-9)6+.-#$7292-"$
#"2*"$&*)##"$ ,"$ ;UQ$ "0$ 2-"$ #"2*"$ &*)##"$ ,"$ ;U!$ "0$ 1)%$ &.-#(72"-0<$ -.2#$ -9)6.-#$1)#$ 2-$ (&')-0+**.-$
#255+#)//"-0$(*"6($1.2%$8(-(%)*+#"%$&"$&.-#0)0$@$*9"-#"/3*"$,"#$(*>6"#$"-$5+-$,"$#&.*)%+0($.3*+8)0.+%":$;.2%$
(02,+"%$ *"#$ ,+55(%"-&"#$ ,"$ %"1%(#"-0)0+.-#$ "-0%"$ *"#$ ;UQ$ "0$ *"#$ ;U!<$ -.2#$ ,"6%+.-#$ +-0"%%.8"%$ ,"#$ (*>6"#$
+##2#$ ,"$1*2#+"2%#$&*)##"#$"0$ +-0"%%.8"%$ *"#$"-#"+8-)-0#$ ,"$ #&+"-&"#$#2%$ *"#$)11.%0#$#211*(/"-0)+%"#$ 729+*#$
5.-0$,)-#$*"$&.2%#$"-$;UQ$1)%$%)11.%0$)2B$;U!:$$
$

5 / 7
S-5+-<$-.2#$)6.-#$&.-#0)0($72"$*"#$(*>6"#$#.-0$&.-#&+"-0#$72"$*)$8(-(0+72"$*"2%$#"%)$20+*"$1.2%$1%"-,%"$#.+-$
,"$ *"2%$ #)-0($ )+-#+$ 72"$ ,)-#$ *"$ #2+6+$ ,"$ *9)&02)*+0(:$ C.20"5.+#<$ 2-$ 5)+3*"$ 1.2%&"-0)8"$ ,9(*>6"#$ 1"-#"$
%(+-6"#0+%$&"#$-.0+.-#$,)-#$*"2%$5202%$/(0+"%$.2$,)-#$*"$&),%"$,"$6.0)0+.-#:$!)$1%.1.%0+.-$,9(*>6"#$1"-#)-0$
72"$*"2%$/(0+"%$)2%)$2-$*+"-$)6"&$*)$8(-(0+72"$IhKL[N$-.2#$#"/3*"$+-0(%"##)-0"$"0$+*$#"%)+0$+-0(%"##)-0$,"$
/"-"%$ 2-"$ (02,"$ 1*2#$ )11%.5.-,+"$ ,)-#$ &"$ ,./)+-"<$ 1)%$ "B"/1*"$ "-$)-)*H#)-0$ *"$ 1.2%&"-0)8"$ ,"$
1%.5"##+.-#$20+*+#)-0$*9EFG$&'.+#+"#$1)%$*"#$(*>6"#$"-$5+-$,"$#&.*)%+0($.3*+8).+%"$"0$,"$*"#$&.-5%.-0"%$@$-.#$
&'+55%"#:$$
P*$"#0$,.//)8"$72"$#"2*#$Mi[$,"#$(*>6"#$#.+"-0$&.-#&+"-0#$72"$*"#$&.--)+##)-&"#$)&72+#"#$,)-#$*"$,./)+-"$
,"$ *)$ 8(-(0+72"$1.2%%.-0$ *"2%$ =0%"$ 20+*"#$1.2%$ 6.0"%$ &"%0)+-#$ .34"0#$72+$ *"#$ &.-&"%-"%.-0$ ,"$ 1%>#<$ "-$
1)%0+&2*+"%$,)-#$*)$8"#0+.-$5202%"$,"$*"2%$#)-0(:$G.2#$-"$1.26.-#$,.-&$72"$&.-#0)0"%$72"$*"#$(*>6"#$-9.-0$
1)#$)&72+#$*)$6+#("$@$*9(,2&)0+.-$&+0.H"--"$1%(62"$1)%$*"$;S\:$G.2#$1.26.-#$)00%+32"%$&"00"$&.-#0)0)0+.-$)2$
5)+3*"$-./3%"$,9'"2%"#$,(,+("#$@$*)$8(-(0+72"$#"*.-$*)$;Ed$IKLMXN$"0$)2$5)+0$72"$&"00"$6+#("$,9(,2&)0+.-$
&+0.H"--"$-9"#0$ 1)#$ )&&./1)8-("$,)-#$*"$ ;S\$I?'"6%.-$j$ k")--"%"0<$)%0+&*"$#.2/+#N:$ G.2#$ "-$ ,(,2+#.-#$
,.-&$72"$*"#$"-#"+8-)-0#$.-0$&"%0)+-"/"-0$1%+6+*(8+($*)$6+#("$,9)11%"-0+##)8"$,"#$-.0+.-#$8(-(0+72"#$"0$.-0$
*)+##($,"$&`0($*)$6+#("$&+0.H"--":$D%<$&"*)$"#0$%"8%"00)3*"<$D%)-8"$IKLMMN$)$/.-0%($7292-$(72+*+3%"$"-0%"$*"#$
,"2B$"#0$#.2')+0)3*"$1.2%$72"$*"#$(*>6"#$#)&'"-0$,)-#$72"*$&.-0"B0"$+*#$%(+-6"#0+%.-0$*"#$-.0+.-#$)11%+#"#$"0$
&"*)$1)%0+&+1"$@$2-$)11%"-0+##)8"$#+8-+5+&)0+5:$$
$
d+-)*"/"-0<$-.2#$)6.-#$"-$"55"0$%"/)%72($"0$,+#&20($72"$*"#$(*>6"#$)6)+"-0$,"$*)$1"+-"$@$(0)3*+%$,"#$*+"-#$
"-0%"$ 8>-"#<$ &'%./.#./"#$ "0$ EFG$ "0$ 72"$ *"#$ "-#"+8-)-0#$ (1%.26)+"-0$ *"#$ /=/"#$,+55+&2*0(#$ ,)-#$ &"00"$
0l&'":$C.20"5.+#<$+*$-"$-.2#$)$1)#$(0($1.##+3*"$,"$#.2/"00%"$*"#$(*>6"#$)2$/=/"$0"#0$72"$&"*2+$72+$)6)+0$(0($
%"/1*+$ 1)%$ *"#$ "-#"+8-)-0#$ *.%#$,"$ *9"-72=0"$ ,"$ \+3.2"0$ IKLM]N$ 12+#729+*$ )6)+0$ 0"#0($ ,)-#$ #.-$ (02,"$ ,"#$
&./1(0"-&"#$3+"-$1*2#$(*"6("#$72"$&"**"#$72"$*"$;S\$,"/)-,"$,"$,(6"*.11"%$&'"J$*"#$(*>6"#:$G.2#$)6.-#$
0.20$,"$/=/"$/+#$"-$(6+,"-&"$72"$*"$/)-72"$,"$&*)%0($1%(#"-0$&'"J$*"#$"-#"+8-)-0#$"-$&"$72+$&.-&"%-"$*"#$
*+"-#$"-0%"$EFG<$8>-"#$"0$&'%./.#./"#$#"/3*"$#"$%(1"%&20"%$&'"J$*"#$(*>6"#$"0$72"<$&.//"$-.2#$"-$)6.-#$
,+#&20(<$ &"00"$ %"1%(#"-0)0+.-$ "%%.-("$ &.//2-"$ &.-#0+02"$ 2-$ .3#0)&*"$ /)4"2%$@$ *9"-#"+8-"/"-0$ ,"#$
&.-&"10#$,"$8(-(0+72":$P*$-.2#$1)%)a0$(6+,"//"-0$1%+/.%,+)*$72"$*"#$"-#"+8-)-0#$)+"-0$,"#$%"1%(#"-0)0+.-#$
&*)+%"#$ ,"$ &"#$ &.-&"10#$ "0$ ,"#$ *+"-#$ 729+*#$ (0)3*+##"-0$ "-0%"$ "2B$ )6)-0$ ,"$ *"#$ "-#"+8-"%$ )5+-$ 729+*#$ -"$
0%)-#/"00"-0$1)#$*"2%#$&.-&"10+.-#$"%%.-("#$)2B$(*>6"#:$