Voir la notice - JR International

1
SYSTEME DE TRANSMISSION PROFILINK
MODE D’EMPLOI
Félicitations, vous venez d’acheter un élément de notre système radio sans fil (2,4GHz) de la gamme
professionnelle. Ce système assure la retransmission de documents audiovisuels et possède
d’autres caractéristiques d’utilisation intéressantes. Cet équipement de haute qualité se distingue
grâce à une mise en œuvre flexible, mobile et sans fil à usage professionnel (par exemple pour la
surveillance).
NOUVELLES CARACTERISTIQUES : (selon les modèles)
1) Borne de branchement : connexion possible
2) Changement de canal d’émission sur le récepteur :
 automatiquement avec le réglage du temps
 manuellement
3) Codage du signal vidéo : par inversion (il y a un commutateur prévu à cet effet)
4) Analyse des images vidéo : par changement de radar avec déclencheur
5) Minuteur de durée de transmission avec déclenchement : par l’alarme, par l’analyseur d’images,
par la manette...etc
6) Changement automatique de longueur d’onde d’une télévision connectée
7) Alarme interne : par émission d’un son de signal sur le récepteur, déclenché par activation d’une
borne ou audiovisuelle
8) Deux émissions sonores : deux sorties sonores distinctes
9) Haute sensibilité du récepteur grâce à une sélection des préamplificateurs et des micro-
contrôleurs.
10) Connexion directe avec un magnétoscope : prise audiovisuelle DIN sur le récepteur.
Prière de lire soigneusement la totalité du mode d’emploi avant toute utilisation. Dans le cas de
dommages dus au non-respect des consignes, la garantie ne pourra être appliquée et le fabricant
déclinera toute responsabilité.
Les dispositions relatives à la transmission et la réception AV ont reçu l’agrément du bureau
allemand des autorisations en matière de télécommunications (BZT) et sont en conformité avec le
Certificat européen (CE). Le système sera réservé à un usage privé.
Il est interdit de transformer les appareils. Le cas échéant, ils ne seraient plus couverts par la
garantie.
FONCTION GENERALE
La transmission radio s’effectue à la fréquence de 2,4 gigahertz (GHz). Le fabricant a partagé la
fréquence disponible en 5 canaux. Ils sont définis par les chiffres 1, 2, 3, 4 et 5. En laissant toujours
un canal libre, 3 systèmes de transmission au maximum peuvent fonctionner en parallèle les uns des
autres sans problème.
Les ondes électromagnétiques qui sont émises et reçues par l’antenne ont une longueur de 13 cm
seulement (en comparaison, celles d’un émetteur d’onde ultracourtes ont une longueur de 3 m). Ces
ondes radios traversent les murs et les autres obstacles non métalliques. Une partie des ondes sera
absorbée ou renvoyée. C’est pourquoi, la portée des ondes à l’intérieur des bâtiments dépend en
grande partie de la nature des murs et des plafonds. Au moment du montage des éléments, pensez
que la partie des ondes renvoyée (par les murs) peut créer des interférences et déclencher le signal.
Cela peut cependant avoir des effets positifs sur la transmission. Ce phénomène physique vaut

2
aussi pour les grilles métalliques ou les fils pour treillis métalliques qui, au moment de leur ouverture,
sont plus courts que la longueur d’onde.
Selon le système que vous avez acheté, il existe différentes antennes adaptées aux éléments. En
principe, on obtient la meilleure qualité de réception quand les antennes et les éléments sont montés
en parallèle. L’expérience a montré que si les antennes étaient installées à une hauteur comprise
entre 1m50 et 2m du sol, la réception était optimale. Nous vous conseillons donc de tester le
fonctionnement avant de fixer les éléments car la qualité de transmission peut largement varier en
les déplaçant ne serait ce que d’un cm.
Si vous voulez connecter votre système à votre télévision ou votre magnétoscope par la borne
d’entrée de l’antenne, ou procéder à une alimentation dans votre réseau de canal de télévision
domestique, vous avez à votre disposition dans votre magasin spécialisé le modulateur HF type
VAM 24. Ce modulateur ne demande ni travail de montage ni prise supplémentaire de courant, il se
branche sur le récepteur.
LE RECEPTEUR
Le récepteur radio Profilink fonctionne avec tous les systèmes de transmission radio. Il possède une
antenne omnidirectionnelle.
Variation de modèles :
Profilink DX : récepteur à antenne directionnelle
Profilink Auto : récepteur à commutateur de canal automatique
Profilink Auto DX : récepteur à changement de canal programmable et à antenne directionnelle
DESCRIPTION ET DETAIL DES PRISES JACK
Face avant : (fig.1)
1) Power : commutateur marche / arrêt (LED rouge)
2) Switching time : réglage du temps entre les changements de longueur d’onde pour le modèle
Profilink Auto. Si vous mettez le bouton changeur de canal du récepteur sur le canal 8, les canaux
vont se ranger d’eux même dans l’ordre : 1, 5, 3 et 7. Si vous le mettez sur 9, ils se classeront
ainsi : 1, 5 et 3.
3) Transmission channels : commutateur de canal sur le récepteur (canaux 1 à 5)
4) Video level : réglage du niveau de la sortie vidéo (environ 0,5-1,5 Vcas)
5) Video normal / scramble : (normal / brouillé) commutateur pour le codage de la vidéo
6) Switching channel out / buzzer : (off / vibrateur) commutateur pour l’information du canal de
branchement sur la prise jack ou le vibrateur piézo-électrique.
7) AV channel out / buzzer : commutateur pour la tension de la distribution AV sur la prise jack AV ou
sur le vibrateur piézo-électrique.
Vue de dos : (fig.2)
1) AV : (prise jack 3,5 mm) Jack AV de tension d’alimentation
La tension approche les 8 V quand un signal vidéo du même mode de transmission vidéo
est reçu et quand le commutateur pour la tension de distribution (7) est sur la position
Tension de distribution AV et non Vibrateur piézo-électrique.
2) Switching channel : Borne pour prise jack (3,5 cm)
La tension de distribution approche les 8 V quand un signal de connexion est envoyé à
l’émetteur et quand le commutateur 6 n’est pas sur la position Vibrateur piézo-électrique.
3) Audio A : Prise jack RCA pour la sortie du son A
4) Audio B : Prise jack RCA pour la sortie du son B
5) Video : Prise jack BNC pour la sortie d’images vidéo.
6) Prise DIN 45482 (voir fig.3) avec une charge supplémentaire de 5 V pour le modulateur VAM 24.
(prise 6 pour le son B non chargée)

3
7) Antenne : borne d’entrée pour l’antenne (uniquement pour les modèles DX)
8) DC 12,8-15V : Courant continu pour l’alimentation du récepteur.
Fiche (CC) et prise DIN à 6 picots (fig.4)
SYSTEMES VARIANTS
Profilink
Profilink Miniton
Profilink Caméra
Profilink Secret
Tous ces systèmes peuvent avoir un récepteur Profilink Auto.
Tous ces systèmes peuvent avoir une antenne Profilink DX.
Tous ces produits sont disponibles sans modulation de ton.
ACCESSOIRES CONSEILLES
Adaptateur de batterie pour alimentation indépendamment du réseau valable pour tous les systèmes
radio de 2,4GHz.
Modulateur AV type VAM 24 pour connecter les systèmes radio VTQ (2,4GHz) aux télévisions.
Antenne DX : Antenne directionnelle avec résultats variables selon les modèles.
LES SYSTEMES PROFILINK
Les systèmes Profilink effectuent des transmissions sans fils de signaux vidéo en couleur et de
signaux audio (2 au maximum) à des fins de surveillance. Ils sont composés d’un émetteur et d’un
récepteur ou, selon les modèles, un récepteur avec l’option Auto. Tous les récepteurs peuvent être
équipés de l’antenne DX. Les signaux transmis sont disponibles à la sortie du récepteur comme ils
l’étaient à l’émetteur. Il existe pour ces systèmes radio une foule de possibilités d’installations (sans
fil) que vous dominerez très vite.
Surtout, assurez-vous que vous utilisez une fiche dont la connexion interne est positivement chargée
(fig.4).
Le système Profilink fonctionne sans entretien. Si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps,
débranchez la prise de courant.
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR ET DETAIL DES PRISES JACK
Face avant : (fig.5)
1) Power : commutateur marche / arrêt (LED rouge)
2) Switching channel : bouton pour changer les canaux. A l’activation de ce bouton, une information
sera transmise au récepteur et le buzzer vibrera.
3) Déclencheur : potentiomètre pour le réglage du temps d’allumage du récepteur.
4) Time / cont. : commutateur entre temps de fonctionnement et durée de fonctionnement du
déclencheur.
5) Moving detector : commutateur marche / arrêt pour les radars d’analyse d’images. Ils analysent
les différences de luminosité d’une image enregistrée par la caméra lorsque quelqu’un ou quelque
chose bouge. Si les senseurs captent des mouvements ils enclenchent l’émetteur pour la durée
de fonctionnement pré-réglée. Le temps qui s’est écoulé entre le dernier mouvement et l’arrêt du
récepteur est appelé le temps de fonctionnement. Pour qu’il y ait une différence de luminosité la
plus grosse possible, un éclairage correspondant peut être nécessaire. (Portée : environ 5 m)
6) Vidéo normal / scramble : (normal / brouillé) commutateur pour le codage vidéo

4
Vue de dos : (fig.6)
1) Trigger : (prise jack de 3,5 mm) borne d’entrée pour le temps de fonctionnement. Lors d’une
tension alternative de 1 à 24V ou d’un court-circuit à la borne d’entrée, l’émetteur s’allume.
(Commutateur sur la position fonctionnement). Quand il n’y a plus de tension alternative ou quand
le court-circuit sur la borne d’entrée est éliminé, l’émetteur s’éteint une fois que le temps de
fonctionnement pré-réglé est écoulé.
2) Switching channel : (prise jack de 3,5 mm) Canal. Lors d’une tension alternative de 1 à 24V ou
d’un court-circuit à la borne d’entrée, une information sera transmise au récepteur. La prise est
branchée en parallèle au bouton changeur de canal.
3) Audio A : (jack RCA) Entrée du son A
4) Audio B : (jack RCA) Entrée du son B
5) Vidéo prise BNC : entrée
6) DC 12,8V-15V : prise jack (courant continu) pour l’alimentation en tension de l’émetteur (fig.4)
7) Antenne : pour brancher l’antenne optionnelle DX (uniquement pour l’exportation)

5
INFORMATIONS TECHNIQUES
Emetteur :
Fréquence de transmission : Entre 2,4 et 2,4835GHz :
Canal 1 = 2,414GHz, Canal 2 = 2,428GHz, Canal 3 = 2,442GHz, Canal 4 = 2,456GHz
Canal 5 = 2,470GHz
Tension d’entrée en CC : 12,8-,15V (en charge), environ 220mW
Signal FBAS : de 30Hz à 5MHz, 1,5Vcas (positif 75 )
Modulation : positif ou négatif
Largeur de la bande audio : de 15Hz à 2KHz
Signal audio : Son A : 500mVoff (10K)
Son B : 500mVoff (10K)
Borne d’entrée pour fonctionnement du déclencheur : U0 AC 1-24V Rl < 10 K
ou court-circuit contre la masse.
Borne d’entrée pour signal de fonctionnement : U0 AC 1-24V Rl < 10 K
ou court-circuit contre la masse.
Récepteur :
Fréquence de transmission : Entre 2,4 et 2,4835GHz
Tension d’entrée en CC : 12,8-,15V (en charge)
Canaux : réglables par le bouton changeur de canal (fonctionnement automatique en position 8 ou
9)
Besoin en alimentation : 220 - 300mA
Canaux 1, 2, 3, 4 et 5 : à sélectionner avec bouton changeur de canal. Fonctionnement automatique
sur la position 8 ou 9.
Signal FBAS : de 30Hz à 5MHz
Largeur de bande audio : de 15Hz à 20KHz
Prise DIN à 6 picots : 1) Sortie AV (>8 V, max.10mA)
2) Signal vidéo 1Vcas (réglable) (75 )
3) Masse
4) Signal audio son A (500mVoff) (1 K)
5) Ub 5 V max. 80mA pour le modulateur
6) non chargé
Sortie pour le canal en fonctionnement : Ua > 8V Rl < 50
Sortie AV : Ua > 8 V Rl < 50 
Ces valeurs de connexion correspondent à la norme de coupe DIN EN 50049.
Dimensions : 104 x 45 x 190 (B x H x T) sans l’antenne
Type de protection : IP30
Température du lieu de fonctionnement : de -10 à +55°C
Température du lieu de stockage : de -20 à +60°C
Humidité de l’air : de 10 à 70 % non condensé
Poids : émetteur = 720 g et récepteur = 740 g
Portée
 A l’intérieur de bâtiments : environ 50 m
 A ciel ouvert : environ 800 m
 Avec l’antenne DX : environ de 75 à 1500 m
 Avec l’antenne DXX : environ de 75 à 2500 m (disponible seulement pour l’export)
LE SYSTEME PROFILINK MINITON