Un ours au très petit cerveau By Jody Williams
publicité
Un ours au très petit cerveau By Jody Williams Translation by Christine El-Solh "C'est beaucoup plus amusant de parler avec quelqu'un qui n'utilise pas de mots longs et difficiles, mais plutôt des mots courts et faciles comme, ‘Et si on déjeunait?' Qui a dit cela? Alors, Winnie l'Ourson, bien sûr. 1 Alan Alexander Milne naquit le 18 janvier 1882. Il grandit à Londres en Angleterre. Son père était maître d'école. Un maître d'école est un professeur. Alan était bon élève. Il alla à l'université de Cambridge. Il travailla pour le journal de l'école. Alan voulut être écrivain. Après l'université il travailla pour une revue. 2 Alan s'engagea dans l'armée. La première guerre mondiale avait commencé. Alan suivait une formation en France. La France est un pays en Europe. Il écrivit sa première pièce de théâtre. Elle fut mise en scène à Londres. Il écrivit d'autres pièces. 3 En 1920 son fils naquit. Il s'appelait Christopher Robin. A l'époque Alan était connu sous le nom de A.A. Milne. Il commença à écrire des livres pour enfants. Les gens aimaient ses œuvres. Il écrivit un autre livre au sujet d'un ours. Il s'appelait Winnie l'Ourson 4 A.A. Milne a eu l'idée de Winnie en regardant son fils. Son fils alla au zoo. Il n'aima pas la plupart des animaux. Le seul animal qu'il aima fut un ourson noir. On a permis à Christopher de jouer avec l'ourson. Il donna à manger à l'ourson. Il retourna au zoo pour rendre visite à l'ours. 5 L'ours n'avait pas toujours vécu au zoo. Un chasseur l'avait trouvé dans les bois. Il n'avait pas de mère. Il le nomma Winnie. Il l'amena au zoo. Beaucoup de gens vinrent voir l'ourson. Christopher et Winnie jouaient souvent. Winnie aimait lorsque Christopher lui donnait à manger. Il lui donna du lait condensé sucré à manger. L'histoire dit que Winnie aimait le miel. Le vrai Winnie ne l'aimait pas. 6 A.A. Milne écrivit un autre livre. Il s'appelait The House at Pooh Corner. Il écrivit quatre livres Pooh. Des enfants partout dans le monde adorent les histoires. Elles ont été imprimées dans plus de 25 langues. 7 A.A. Milne dit qu'il n'a pas écrit les histoires uniquement pour les enfants. Il les a écrites pour l'enfant dans chacun de nous. A.A. Milne trouva les idées pour ses histoires en observant. Il observa son fils. Il observa sa femme. Il observa ce qui se passait dans le monde. 8 9 La plupart des gens pensaient que A.A. Milne lirait ses histoires à son fils. Cela n'est pas vrai. Christopher n'a pas entendu les histoires. Ce n'est que 60 ans plus tard qu'il les entendit. A.A. Milne mourut en 1956. Les entreprises comme Disney aident à garder Winnie L'Ourson en vie aujourd'hui. L'ourson au très petit cerveau est dans le cœur de beaucoup de gens. Les jeunes et les vieux l'adorent toujours. 10 Copyright © 2007 edHelper Name _____________________________ Date ___________________ Un ours au très petit cerveau 1. Que veut dire A.A. dans le nom A.A. Milne? 2. Que voulait faire A.A. Milne lorsqu'il serait adulte? un artiste un professeur un médecin un écrivain 3. Pendant quelle guerre A.A. Milne s'est- 4. Qu'a fait A.A. Milne pendant sa il engagé dans l'armée? formation militaire? La deuxième guerre mondiale La guerre du Vietnam La première guerre mondiale La guerre de sécession 5. vrai/faux: A.A. Milne et sa femme 6. Comment A.A. Milne trouva-t-il l'idée nommèrent leur fils Christopher Robin. du personnage de Winnie L'Ourson? faux vrai Name _____________________________ Date ___________________ Un ours au très petit cerveau 7. Comment l'ourson s'est-il trouvé au zoo? 8. Quelles sont les différences entre l'ourson au zoo et Winnie l'ourson des histoires? L'ourson est noir. L'ourson n'aime pas le miel. L'ourson est un vrai ours. A, b et c 9. Les livres pour enfants de A.A. Milne ont été imprimés dans plus de 25 langues. faux vrai 10. Où A.A. Milne trouva-t-il ses idées pour ses histoires? 11. Pourquoi penses-tu que A.A. Milne n'a pas lu ses histoires à son fils? 12. Winnie l'Ourson existe depuis longtemps. Où l'as-tu vu la dernière fois? Name _____________________________ Date _______________ Un ours au très petit cerveau Answer Key 1 A.A. veut dire Alan Alexander. 2 un écrivain 3 La première guerre mondiale 4 A.A. Milne écrivit une pièce de théâtre pendant sa formation militaire. 5 vrai 6 A.A. Milne trouva l'idée de Winnie L'Ourson en observant son fils en train de jouer avec un ourson au zoo. 7 Un chasseur emmena l'ourson au zoo. Il le trouva dans les bois. Il n'avait pas de mère. 8 A, b et c 9 vrai 10 A.A. Milne trouva ses idées pour ses histoires en observant son fils et sa femme. Il observa aussi le monde qui l'entourait. 11 les réponses varieront. 12 les réponses varieront
