AVANUE REVIEW PHASE 1

GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
TABLE DES MATIÈRES
SUJET
PAGE
Table des matières…………………………………………………
1
Généralités……………………………………………….................
2
Date d’entrée en vigueur de l’épuration………………….................
2
Marche à suivre pour l’épuration……………………………………
3-39
Rubrique …………………………………………………………
3-5
Type de publicité…………………………………………………
6-16
Nom……………………………………………………………...
16
Adresse…………………………………………………………...
16-17
Numéro de téléphone ……………………………………………
17-19
Rabais……………………………………………………………
19
Lignes d’avis……………………………………………………...
20
Disposition des inscriptions-titres dans l’annuaire PJ……………
20-26
Disposition des marques de commerce dans l’annuaire PJ………
27-29
Annuaires alphabétiques…………………………………………
30-38
Disposition des lettres majuscules……………………………….
39
Requêtes et avis…………………………………………………..
39
Transferts…………………………………………………………
39
Références……………………………………………………………
40
Personnes-ressources………………………………………….……..
40
Annexe A - Noms de sections alphabétiques………………………..
41
Annexe B - Annuaires intégrés et annuaires par sections intégrés
42-45
Annexe C – Commande et annuaire - exemples
46-49
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
1
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
GÉNÉRALITÉS
En vue d’améliorer l’efficacité et la qualité des produits, GPJ a adopté un nouveau
système logiciel qui simplifiera considérablement le traitement des commandes.
Afin de faciliter la transition, nous procéderons à une épuration de la base de données
des commandes de GPJ qui améliorera la qualité et l’uniformité des données figurant
sur les commandes des représentants commerciaux agréés (« CMR ») et de GPJ.
Toutes les commandes feront l’objet d’une épuration. GPJ acheminera aux CMR des
requêtes et des avis afin de corriger les commandes.
L’épuration des commandes des CMR est non seulement essentielle à la qualité, à
l’uniformité et à l’efficacité des commandes, mais elle réduira le nombre de requêtes
et des avis.
DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE L’ÉPURATION
La date d’entrée en vigueur de l’épuration des commandes était le 17 juillet 2006. Au
début, l’épuration ne touche que les éditeurs 507, 510 et 936.
Pour des directives additionnelles, consulter le tableau suivant
Si la commande du CMR…
Alors…
est traitée le 17 juillet ou à une date
ultérieure
respecter la marche à suivre pour
l’épuration.
a été traitée avant le 17 juillet
GPJ verra à l’épuration de la commande et
enverra un avis ou une requête s’il y a lieu.
est une commande permanente

Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
GPJ épurera les commandes
permanentes non modifiées environ 15
jours avant la date de fermeture de la
publicité nationale de chaque annuaire.
 une requête ou un avis sera envoyé s’il
y a lieu
Note : Les commandes permanentes
peuvent également être épurées par le
CMR.
2
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
MARCHE À SUIVRE POUR L’ÉPURATION
L’épuration des commandes :
▪ Corrigera les données des commandes conformément aux règles de traitement
actuelles
▪ Corrigera les données afin qu’elles tiennent compte des nouvelles règles de
traitement
Voici la marche à suivre pour l’épuration des commandes :
Rappel : Ce document est évolutif. Une mise à jour sera fournie en cas de révision.
1.0 RUBRIQUE
1. Une rubrique doit comporter un code DAT « H »
2. Suffixes
 Annuaires de quartier : S’assurer que les rubriques des annuaires de
quartier contiennent le suffixe NBH, par exemple : ALARMESSYSTÈMES-NBH

Annuaires bilingues : S’il y a lieu, s’assurer que les rubriques dans la
section anglaise contiennent le suffixe ENG., par ex. : RESTAURANTSENG.
3. « Pages Blancs» n’est pas une rubrique valide. Il faut utiliser la rubrique « White
Pages » même dans les annuaires uniquement en français.
4. Tous les produits de prestige doivent paraître sous la rubrique « AAA Premium ».
C’est le code UDAC qui déterminera le taux.
Exemple
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
3
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
1.0 RUBRIQUE (suite)
5. Si une inscription doit être incluse sur la commande, mais non sous la rubrique de
l’annuaire, alors le code UDAC NSL doit être utilisé avec la mention « Pas
d’inscription d’indication ».
Le code UDAC NSL sera également utilisé pour :

Le code d’éditeur 507 pour les annuaires de quartier avec le titre « No
Free Listing »;

Le code d’éditeur 510, Pas d’inscription gratuite (version française de
« No Service Listing »)
Le code UDAC SRL est utilisé pour les rubriques NIL dans les annuaires de
l’Ouest canadien.
Note :
i
Le code UDAC NSL sera ajouté au document Rates and Data avec l’édition
d’octobre d’IRIS.
ii Un avis standard sera émis afin de corriger les dossiers au besoin.
6. Si la rubrique est « guide » ou « liste par districts », elle doit comporter un code
DAT « 0 » pour indiquer le guide ou la section.
Exemple de Liste par districts
GPJ offre divers guides. Ils paraissent dans l’annuaire à la suite de la rubrique portant le
même nom. Exemple : Pharmacies—Liste par districts. Divers districts du voisinage
figurent sous la rubrique pharmacies.
Si vous souhaitez que votre inscription ressemble à celle-ci :
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
4
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
1.0 RUBRIQUES (suite)
Votre commande doit ressembler à celle-ci :
Note :
i. Le code DAT « 0 » indique la section Vanier.
ii. Cette commande est pour un annuaire bilingue, la rubrique Pharmacies paraîtra donc
dans la section française de l’annuaire et la rubrique Pharmacies-Eng. figurera dans la
partie anglaise de l’annuaire. Il faut ajouter le suffixe « Eng. » à la rubrique anglaise étant
donné qu’il s’agit d’un annuaire bilingue de l’Ontario.
Rappel :
Si le client désire annoncer sous, par exemple, la rubrique « Hotels & Motels-Out-OfTown-Reservations », et aussi sous la rubrique « Hotels & Motels-Out-Of-TownReservations » avec un sous-titre, alors la rubrique doit être répétée au-dessus du
sous-titre. S’il y a plus d’un sous-titre, alors il est nécessaire que la rubrique apparaisse
avec le premier sous-titre seulement.
Exemple :
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
5
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ
1. Vérifier si le type de publicité est valide.
2. Les annonces avec illustration doivent comprendre une annonce de renvoi. La
publicité et le nom de renvoi, l’adresse et le numéro de téléphone doivent
concorder.
3. S’il s’agit d’un type de publicité marque de commerce (TM ou CTM), s’assurer
qu’il y a un code DAT « F » (ligne de repérage). La ligne de repérage ne doit pas
figurer sous une ligne « N ».
4. Si la publicité de commerce paraît sous une inscription-titre, s’assurer qu’il y a un
code DAT C.
5. Si le code DAT est « S » pour une inscription sous-titre de marque de commerce,
s’assurer qu’elle suit une inscription-titre marque de commerce comportant un
code DAT « C ».
6. S’il s’agit d’un type de publicité TN, s’assurer qu’un code DAT « F » (ligne de
repérage) paraît sur la ligne précédente.
7. Si l’inscription n’est pas une publicité de commerce et que le type de publicité est
associé à une inscription-titre ou à une inscription en retrait, alors s’assurer que le
code DAT « I » existe.
8. S’assurer que les attributs de couleurs font partie du code UDAC et non pas des
lignes d’avis.
9. S’assurer qu’un AL comporte un code DAT « I » ou « A ».
10. S’assurer qu’un SRL comporte un code DAT « N », « I » ou « A ».
11. S’il s’agit d’un type de publicité gratuit, s’assurer que le bon code UDAC est
utilisé, par ex.: URLY plutôt que URL.
12. Les inscriptions de renvoi ordinaires doivent comprendre les caractères « - »
(espace tiret espaces) avant les mots « Appeler » ou « Voir ».
13. Si le CMR contrôle le numéro de téléphone, l’inscription gratuite doit figurer sur
la commande afin de paraître dans l’annuaire imprimé.
14. Les guillemets ne sont pas acceptés comme signes de ponctuation sur la
commande.
15. S’assurer que le code EACR suit le numéro de téléphone de renvoi sur la
commande et que le champ DAT est en blanc. Une demande de précisions sera
émise si le code EACR n’apparaît pas correctement sur la commande.
Voir l’exemple à la page suivante
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
6
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ (suite)
Exemple
16. i. Vérifier le nombre de caractères du texte du type de publicité EL (ou des types
de publicité similaires tels que le TE).
Exemple : Le texte du type de publicité EL ne peut pas dépasser 32 caractères
et doit paraître sur une seule ligne.
Note : Une demande de précisions sera émise si un type de publicité EL
contient plus de 32 caractères ou paraît sur plus d’une ligne.
ii. Le champ du code DAT du type de publicité EL peut être en blanc ou contenir
la lettre « I ». Si la lettre « I » est utilisée, alors :
 Le texte du type de publicité EL sera mis en retrait, moins que la
position implicite dans l’annuaire imprimé;
 L’inscription peut être inexacte ou ne pas paraître dans le site
pagesjaunes.ca.
iii. S’assurer que les types de publicité EL multiples sont adéquatement disposés.
En vigueur à partir des fermetures d’annuaire du 5 octobre 2006

S’assurer que les types de publicité EL multiples sont adéquatement
disposés sur la commande aux fins de parution dans l’annuaire imprimé.
Exemple :
1. Cosmetic Surgery-Laser Surgery
Un seul type de publicité EL pour la commande. Le texte du type de
publicité EL paraîtra sur une seule ligne dans l’annuaire.
2. Cosmetic Surgery
Laser Surgery
Deux types de publicité EL sont associés à cette commande. Les types
de publicité EL paraîtront sur deux lignes dans l’annuaire, tel qu’il est
indiqué sur la commande. Un mot ne peut pas être coupé et paraître sur
deux lignes.
Note :
o L’impression sera conforme à la commande.
o Si la lettre « I » paraît dans le champ DAT pour des types de
publicité EL multiples, s’assurer qu’elle est répétée sur chaque
ligne.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
7
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ (suite)

S’assurer que les types de publicité EL, TNE et TE paraissent sur la
commande comme suit :
Si le type de publicité EL est
associé à…
Et…
Alors le type de publicité EL
paraît…
une inscription principale, c.-à-d.
BL, RL
l’adresse paraît ou est en blanc
après le nom et avant l’adresse
(même si celle-ci est en blanc)
 sur la commande et
 dans l’annuaire
une inscription principale, c.-à-d.
BL, RL
une inscription en retrait paraît
avec l’inscription principale
après le nom de l’inscription
principale et avant le texte en
retrait
 sur la commande et
 dans l’annuaire
une inscription complémentaire,
c.-à-d. AL, SRL
aucune inscription en retrait ne
paraît, l’adresse paraît ou est en
blanc
après l’adresse (même si celle-ci
est en blanc) et avant le numéro de
téléphone
 sur la commande et
 dans l’annuaire
une inscription complémentaire,
c.-à-d. AL, SRL
l’inscription en retrait paraît avec
l’adresse ou une adresse en blanc
après l’inscription en retrait et
l’adresse (même si celle-ci est en
blanc) et avant le numéro de
téléphone
 sur la commande et
 dans l’annuaire
Voir l’exemple de la page suivante
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
8
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ (suite)
Exemple de la parution du type de publicité EL sur la commande
ITEM
SRL
DAT
SPINS
N
AD DATA
Aim
EL
xxxxxxxxx
I
I
Aim Financial Services
I
2
Bell Tower Market Place
A
365 North Front
T
AL
613 966-1234
I
2
A
Customer Service
10 Main
EL
xxxxxxxxxx
T
AL
613 966-8888
I
2
Advisor
I
3
Bob Moore
A
L
EL
xxxxxxxxxx
T
613 966-1111
Exemple de la parution du type de publicité EL dans l’annuaire
Aim
xxxxxxxxxx
Aim Financial Services
Bell Tower Market Place
365 North Front
613 966-1234
Customer Service
10 Main
xxxxxxxxxx
613 966-8888
Advisor
Bob Moore
xxxxxxxxxx
613 966-1111
Voir Annexe C – Commande et annuaire - exemples
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
9
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ (suite)
Si un type de publicité TNE
est associé à…
Et…
Alors le type de publicité
TNE paraît…
une inscription TN
l’adresse paraît ou est en blanc
après la raison de commerce et
avant l’adresse (même si celle-ci
est en blanc)
 sur la commande et
 dans l’annuaire
une inscription TN
une inscription en retrait paraît
avec la raison de commerce
après la raison de commerce et
avant l’inscription en retrait
 sur la commande et
 dans l’annuaire
une inscription TNA
aucune inscription en retrait ne
paraît, l’adresse paraît ou est en
blanc
après l’adresse (même si elle est en
blanc) et avant le numéro de
téléphone
 sur la commande et
 dans l’annuaire
une inscription TNA
une inscription en retrait paraît,
l’adresse paraît ou est en blanc
après l’inscription en retrait et
l’adresse (même si elle est en
blanc) et avant le numéro de
téléphone
 sur la commande et
 dans l’annuaire
Voir l’exemple de la page suivante
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
10
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ (suite)
Exemple de parution du type de publicité TNE sur la commande
ITEM
BAS
DAT
SPINS
H
C
TN
TNE
TNA
TNE
TNA
TNE
F
C
N
A
T
A
T
A
AD DATA
Formal Wear
01
Silver Formals
Silver Stores & Showrooms
Silver Formals
xxxxxxxxxx
L
905 507-0962
40 Centre
xxxxxxxxxx
905 789-2200
L
xxxxxxxxxx
905 459-2200
T
Exemple de parution du type de publicité TNE dans l’annuaire
SILVER FORMALSSILVER STORES&SHOWROOMS
SILVER FORMALS
xxxxxxxxxx
905 507-0962
40 Centre
xxxxxxxxxx
905 789-2200
xxxxxxxxxx
905 459-2200
Note : Un exemple tiré de l’annuaire imprimé suivra à une date ultérieure
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
11
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ (suite)
Si le type de publicité TE est
associé à…
Et…
Alors le type de publicité TE
paraît…
une inscription TSL
l’adresse paraît ou est en blanc
Après le nom TSL et avant
l’adresse (même si celle-ci est en
blanc)
 sur la commande et
 dans l’annuaire
une inscription TAL
aucune inscription en retrait ne
paraît, l’adresse paraît ou est en
blanc
après l’adresse (même si celle-ci
est en blanc) et avant le numéro de
téléphone
 sur la commande et
 dans l’annuaire
une inscription TAL
une inscription en retrait paraît,
l’adresse paraît ou est en blanc
après l’inscription en retrait et
l’adresse (même si celle-ci est en
blanc) et avant le numéro de
téléphone
 sur la commande et
 dans l’annuaire
Voir l’exemple de la page suivante
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
12
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ (suite)
Exemple de parution du type de publicité TE sur la commande
ITEM
BAS
TM
C
DAT
SPINS
H
Formal Wear
F
TSL
AD DATA
Silver Formals
C
CD
01
CD41300000113886
Silver Stores & Showrooms
S
01
Mississauga
N
Silver Formals
TE
xxxxxxxxxx
A
4557 Hurontario St
T
S
TAL
A
TE
905 507-0962
02
North York
79 Wingold Ave
xxxxxxxxxx
T
416 256-4784
Exemple de parution du type de publicité TE dans l’annuaire
SILVER FORMALS
☺
SILVER STORES&SHOWROOMS
MISSISSAUGA
SILVER FORMALS
xxxxxxxxxx
4557 HurontarioSt
905 507-0962
NORTH YORK
79 WingoldAve
xxxxxxxxxx
416 256-4784
Voir Annexe C – Commande et annuaire - exemples
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
13
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ (suite)
17. S’assurer que le code UDAC approprié est utilisé pour les types de publicité WEB
et EMAIL.
o La lettre « U » doit paraître dans le champ DAT pour le type de publicité
WEB et la lettre « E » pour le type de publicité EMAIL.
o Les lignes du nom, de l’adresse et du numéro de téléphone ne paraissent
pas avec ces codes UDAC.
o ALA, ALE, TALA, TALE, TNALA et TNALE sont des codes UDAC de
produits imprimés.
o Un ALA, ALE, TALA, TALE, TNALA ou TNALE doit suivre le numéro
de téléphone d’un produit imprimé sur la commande.
o Si le code UDAC du type de publicité WEB et le code UDAC du type de
publicité EMAIL paraissent tous deux sur la commande, alors les codes
ALA, TALA et TNALA suivent le numéro de téléphone du produit
imprimé et les codes ALE, TALE et TNALE suivent le type de publicité
ALA, TALA ou TNALA associé.
o Voir l’exemple de disposition de la page suivante.
o Se reporter au tableau ci-dessous pour les changements aux codes UDAC
pour les adresses des types de publicité WEB et EMAIL.
Si le code UDAC est…
et qu’il s’agit d’une adresse
URL, remplacer le code
UDAC par…
et qu’il s’agit d’une adresse
de courriel, remplacer le
code UDAC par…
AL
ALA
ALE
TAL
TALA
TALE
TNAL
TNALA
TNALE
18. *Nouveau S’assurer que les codes UDAC de publicité Internet commençant par
UR et EM :
o Paraissent après la publicité imprimée et sont associés à la rubrique, au
nom et au numéro de téléphone du même produit imprimé.
o Ont la ligne d’adresse sur la ligne « A » du champ DAT et que les UR
commencent par http://www dans le champ « Advertising Data ».
o
Voir l’exemple de disposition de la page suivante.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
14
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ (suite)
Exemple de disposition ALA, ALE, EM, UR
Note : Si les données de l’annonce commencent par http: ou www, le texte paraîtra
en minuscules et les lettres SP dans le champ SPINS ne sont pas requises.
19. Sept codes UDAC ont été changés et un NOUVEAU code UDAC ajouté pour les
annuaires de quartier.
Consultez le tableau de la page suivante pour la liste des codes.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
15
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 TYPE DE PUBLICITÉ (suite)
ANCIEN CODE UDAC YPA
NOUVEAU CODE UDAC YPA
WAL
WBLN
WCBLH
WIBN
WRL
WSBH
WSBLN
NWAL
NWBLN
NWCSH
NWIBN
NWRL
NWSNH
NWSN
NOUVEAU CODE UDAC
NWFL (taux de 0.00)
20. Si un contrat de publicité Internet comporte une annonce avec illustration, celle-ci
doit être associée à une inscription de renvoi. Une demande de précisions sera
envoyée si l’inscription de renvoi ne paraît pas sur la commande.
21. L’inscription de renvoi de la marque de commerce avec illustration doit
comporter une ligne A et une ligne T même si elles sont en blanc. Une demande
de précisions sera envoyée si les composantes ne paraissent par sur la commande.
22. Auparavant, l’inscription de renvoi était indiquée comme RL gratuit et EL pour
les SPLIT RUNS. Cependant, la validation dans le système aVANue exige que les
annonces avec illustration soient accompagnées d’une inscription de renvoi.
S’assurer que des inscriptions de renvoi (ARL) sont utilisées.
3.0 NOM
1. Le nom doit comporter le code DAT « N ».
4.0 ADRESSE
1. L’adresse doit comporter le code DAT « A ».
2. Une adresse ne doit pas contenir de texte supplémentaire, c’est-à-dire un
renseignement sur l’emplacement tel que le local ou l’étage.
3. Si une adresse doit être en blanc, le champ SPINS doit contenir la lettre « L » à la
ligne d’adresse. Le champ des données publicitaires doit être en blanc.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
16
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
2.0 ADRESSE (suite)
4. L’adresse peut indiquer une position de retrait de 2 ou de 3 dans le champ SPINS.
Voir la section Disposition d’inscriptions-titres dans l’annuaire Pages Jaunes à la
page 21 pour des directives additionnelles.
5. GPJ ne publiera plus dans l’annuaire Pages Jaunes les circonscriptions associées
aux inscriptions nationales à côté du numéro de téléphone.
La circonscription continuera de paraître au besoin et sera imprimée à côté de
l’adresse.
Exemple Situation : Rhl = localité et Markham = circonscription publiée
Annuaire Pages Jaunes imprimé actuel
123 Avenue Rd Rhl ……………..Markham 905 222-2222
Nouvelle édition de l’annuaire Pages Jaunes imprimé
123 Avenue Rd Rhl Markham ……………..905 222-2222
Note : Il n’y a aucun changement à l’annuaire alphabétique.
5.0 NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
1. S’assurer que TOUS les numéros de téléphone comprennent dix chiffres (code
régional et numéro de téléphone)
Exception : Les numéros des codes régionaux spéciaux en blanc, tels que 310 et
911.
Rappel : Un tiret n’est pas inclus après l’indicatif régional et avant le numéro de
téléphone.
2. Si le code DAT contient un numéro sans frais (un numéro 800), les options pour
les instructions d’appel sont les suivantes :
i.
Un code DAT « D » et la mention « omit dialling phrase » doivent
figurer dans le champ des données publicitaires (rien dans le champ
SPINS). La ligne d’adresse est requise même si elle est en blanc.
Voir l’exemple de la page suivante
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
17
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
5.0 NUMÉRO DE TÉLÉPHONE (suite)
Exemple
ii. Un code DAT « D » et du texte dans le champ des données publicitaires
afin que les directives d’appel soient utilisées, tel que dans l’exemple
« Appelez sans frais ». La ligne d’adresse est requise même si elle est en
blanc.
iii. Un code DAT « D » n’est pas nécessaire pour les instructions d’appel
normales, c.-à-d. « Aucuns frais – composer ». Le champ des données
publicitaires ne doit contenir aucun texte d’instructions d’appel. La ligne
d’adresse est requise même si elle est en blanc.
Rappel : Un tiret n’est pas inclus après l’indicatif régional et avant le numéro de
téléphone.
Les instructions d’appel normales
Ontario et Québec
British Columbia et Alberta
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
No Charge-Dial
Aucuns frais-composez
Call No Charge
18
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
5.0 NUMÉRO DE TÉLÉPHONE (suite)
3. Le champ des données publicitaires qui paraît sur une ligne comportant un code DAT
« T » ne peut pas commencer par « 1 » ou par «1-» (1 et un tiret).
4. Il ne doit pas y avoir de code UDAC pour une ligne comportant un numéro de
téléphone.
6.0 RABAIS
1. Vérifier si le code de rabais est correct. Il doit toujours commencer par le signe du
dollar ($).
2. Vérifier si la ligne d’avis du rabais est au bon endroit et si le plan est pour un an
ou deux.
3. S’assurer que la ligne d’avis du rabais (A) figure dans le champ SPINS de la
commande.
4. Lorsqu’un type de publicité fait l’objet d’un rabais, ce dernier doit être indiqué
directement après le type de publicité ou sur la ligne du code de graphisme.
Exemple :
Exemple Annuaire unique
Exemple Annuaire unique
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
19
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
7.0 LIGNES D’AVIS
1. Une mention 3235 ne doit paraître qu’une fois sur la ligne indiquant une seule
édition (ligne de cinq zéros).
2. Une requête sera envoyée pour toute ligne d’avis permanente d’une seule édition,
c.-à-d. une ligne d’approbation tardive ou de formulaire 3235.
3. Vous recevrez une requête si la ligne d’avis de la première année n’est pas
remplacée par une ligne d’avis de deuxième année.
8.0 DISPOSITION DES INSCRIPTIONS-TITRES DANS
L’ANNUAIRE PAGES JAUNES
1. Toutes les dispositions d’inscription-titre doivent comporter un nom et un numéro
de téléphone inscrits. La ligne d’adresse est obligatoire, mais l’adresse imprimée
est facultative. La disposition doit comporter plus d’un numéro de téléphone
inscrit.
2. L’inscription-titre sera disposée sur sa propre ligne, en majuscules et minuscules,
en caractères ordinaires.
3. GPJ n’utilisera plus le code DAT « C » sur la commande pour indiquer une
inscription-titre dans une disposition autre qu’une publicité de commerce.
4. Les inscriptions-titres et les inscriptions en retrait seront indiquées sur la
commande au moyen du code DAT « I » dans le champ SPINS. Les positions de
retrait sont :
1 = environ 3 espaces, 2 = environ 6 espaces
3 = environ 9 espaces
Cette identification détermine l’apparence des dispositions d’inscriptions-titres
dans l’annuaire et dans le site pagesjaunes.ca.
5. Les inscriptions-titres seront indiquées sur la commande au moyen de la lettre
« I » dans le champ DAT et d’une position de retrait de 1 ou de 2 dans le champ
SPINS. Les inscriptions-titres commencent avec une position de retrait de 1. Des
inscriptions-titres consécutives ne peuvent pas avoir la même position de retrait
dans le champ SPINS.
6. Les inscriptions en retrait seront indiquées sur la commande au moyen de la lettre
« I » dans le champ DAT et d’une position de retrait de 1, de 2 ou de 3 dans le
champ SPINS. Une inscription en retrait ne peut pas avoir la même position de
retrait que l’inscription-titre qui la précède.
Rappel : La ligne d’adresse doit paraître sur la commande même si l’adresse est
en blanc.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
20
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
8.0 DISPOSITION DES INSCRIPTIONS-TITRES DANS
L’ANNUAIRE PAGES JAUNES
7. Lorsqu’une adresse paraît sans l’inscription en retrait qui lui est associée, elle
assumera automatiquement et implicitement la position de retrait de 1. Si
l’adresse doit figurer ailleurs qu’au niveau implicite du système à l’intérieur de la
disposition, alors une position de retrait de 2 ou de 3 dans le champ SPINS peut
être utilisée au besoin.
8. Les inscriptions des annuaires de quartier ne sont pas régies par les activités
touchant les commandes de service. Par conséquent, elles respectent la disposition
des inscriptions-titres des procédures relatives aux annuaires Pages Jaunes.
9. Disposition des inscriptions en retrait dans l’annuaire – Adresse, adresse en
blanc

Lorsqu’une inscription en retrait comprend du texte, une adresse et un
numéro de téléphone, le texte sera imprimé sur une ligne à part, suivi de
l’adresse et du numéro de téléphone placés en retrait.

Lorsqu’une inscription en retrait comprend du texte, une adresse en blanc
et un numéro de téléphone, le texte en retrait et le numéro de téléphone
seront imprimés sur la même ligne.
Exemple (créé) : Apparence dans l’annuaire des inscriptions en retrait – Adresse, adresse en blanc
Commande
ITEM
DAT
SRL
SPINS
N
Aim
I
I
Aim Financial Services
I
2
Bell Tower Market Place
A
365 North Front St
T
AL
I
AL
AD DATA
613 966-1234
2
Customer Service
A
10 Main
T
613 966-8888
I
2
Advisor
I
3
Bob Moore
A
L
T
613 966-1111
Apparence dans l’annuaire
Aim
Aim Financial Services
Bell Tower Market Place
365 North Front St
613 966-1234
Customer Service
10 Main
613 966-8888
Advisor
Bob Moore
613 966-1111
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
21
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
8.0 DISPOSITION DES INSCRIPTIONS-TITRES DANS
L’ANNUAIRE PAGES JAUNES (suite)
10. Le TYPE DE PUBLICITÉ en retrait doit suivre un numéro de téléphone sur la
commande afin que l’inscription paraisse correctement dans l’annuaire. Si le
TYPE DE PUBLICITÉ ne suit pas le numéro de téléphone, l’ordre des
inscriptions pourrait être touché.
Voir les exemples des pages suivantes
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
22
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
8.0 DISPOSITION DES INSCRIPTIONS-TITRES DANS
L’ANNUAIRE PAGES JAUNES (suite)
Exemple Inscriptions en retrait pas d’inscriptions-titres
Si vous souhaitez que votre inscription ressemble à celle-ci…
LOBLAWS SUPERMARKETS LIMITED
Credit Valley Town Plaza
6085 CreditviewRd . . . ………………905 858-7599
Glen Erin & Eglinton
5010 GlenErinDr . . . . . . ……………. 905 607-1578
250 LakeshoreRdW . . . . . . . . . . . . . . . . .905 271-7087
Mavis & Dundas
3045 MavisRd . . . . . . ………………..905 275-4079
McLaughlin & Britannia
5970 McLaughlinRd . ………………..905 568-3427
Alors votre commande doit ressembler à celle-ci…
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
23
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
8.0 DISPOSITION DES INSCRIPTIONS-TITRES DANS
L’ANNUAIRE PAGES JAUNES (suite)
Exemple Inscriptions-titres et inscriptions en retrait
Si vous souhaitez que votre inscription ressemble à celle-ci…
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
24
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
8.0 DISPOSITION DES INSCRIPTIONS-TITRES DANS L’ANNUAIRE PAGES
JAUNES (suite)
Alors votre commande doit ressembler à celle-ci…
Note : Le TYPE DE PUBLICITÉ inscription en retrait, qu’il soit associé à une inscription-titre ou à une
inscription en retrait, suit le numéro de téléphone.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
25
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
8.0 DISPOSITION DES INSCRIPTIONS-TITRES DANS L’ANNUAIRE PAGES
JAUNES (suite)
Exemple de mise en retrait de l’adresse
Si vous souhaitez que votre inscription ressemble à celle-ci…
Alors votre commande doit ressembler à celle-ci…
ITEM
BAS
DAT
SPINS
H
BL
Banks
N
I
AD DATA
TD Bank Financial Group
1
Td Canada Trust
I
2
24 Hour Customer Service
A
L
T
866 222-3456
ALA
U
AL
I
1
www.tdcanadatrust.com
Markham Branches
I
2
Markville Mall
A
5762 Hwy 7 N&Galworthy Dr
T
AL
A
T
905 294-2152
2
7077 Kennedy Rd
905 946-8824
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
26
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
9.0 DISPOSITION DES MARQUES DE COMMERCE DANS
L’ANNUAIRE PAGES JAUNES
Le tableau ci-dessous contient la marche à suivre pour l’épuration des marques de
commerce :
Si…
Assurez-vous que...
une disposition de marque de
commerce existe
une ligne de repérage comprenant un indicateur
« F » dans le champ DAT et un code « C »
dans le champ BAS sont ajoutés
Note : La ligne de repérage ne doit pas paraître
sur la ligne « N »
Les inscriptions-titres, les inscriptions
sous-titres et les inscriptions sous
sous-titres sont incluses dans la
publicité de commerce
· un code DAT « C » paraît avec l’inscriptiontitre
· un code DAT « S » paraît avec l’inscription
sous-titre de marque de commerce et celle-ci
doit suivre une inscription-titre de marque de
commerce qui comporte un code DAT « C »
· un code DAT « X » paraît avec l’inscription
sous sous-titre de marque de commerce et
celle-ci doit suivre une inscription sous-titre de
marque de commerce qui comporte un code
DAT « S »
· le champ SPINS contient une valeur
numérique en ordre ascendant, commençant par
01 pour les inscriptions-titres, les inscriptions
sous-titres et les inscriptions sous sous-titres
selon les besoins
Note : Les inscriptions sous-titres doivent
recommencer à 01 après une inscription-titre 02
Une inscription sous-titre ne peut pas paraître
sans une inscription-titre
Une inscription sous sous-titre ne peut pas
paraître sans une inscription sous-titre
une inscription sous-titre de marque de · la ligne de repérage indique un code BAS
commerce (TC) existe
« C » et un code DAT « F »
· les renseignements de référence paraissent
sur une ligne contenant un code DAT « N »
Note : Un tiret n’est pas requis après la ligne de
repérage. Le système GPJ en insère un
automatiquement. Si la commande contient un
tiret, il sera imprimé deux fois dans l’annuaire.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
27
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
9.0 DISPOSITION DES MARQUES DE COMMERCE DANS
L’ANNUAIRE PAGES JAUNES (suite)
Rappel : Ne pas inclure la mention « NONE » dans le champ des données publicitaires.
Si cette mention paraît, elle sera imprimée dans l’annuaire comme si elle faisait partie de
la disposition.
Un code UDAC de marque de commerce ne peut pas paraître sur une ligne S ou C.
Exemple d’une disposition en ordre ascendant
Ex. Inscription-titre
Inscription sous-titre
Inscription sous-titre
Inscription sous-titre
Inscription-titre
Inscription sous-titre
Inscription sous-titre
01
02
02
01
02
01
02
Exemple d’une disposition de marque de commerce
Si vous souhaitez que votre disposition de marque de commerce ressemble à celle-ci :
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
28
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
9.0 DISPOSITION DES MARQUES DE COMMERCE DANS
L’ANNUAIRE PAGES-JAUNES (suite)
Votre commande doit ressembler à celle-ci :
Exemple de la disposition d’une inscription sous-titre de marque de commerce TC
Si vous souhaitez que votre type de publicité TC ressemble à celui-ci :
Votre commande doit ressembler à celle-ci :
Note : Un tiret n’est pas requis après le nom et avant le mot « Voir ». Le système
insérera automatiquement un tiret. Si vous ajoutez un tiret sur la commande, il
sera imprimé en double dans l’annuaire.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
29
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
10.0 ANNUAIRES ALPHABÉTIQUES
1. GPJ offre deux types d’annuaires alphabétiques. Les annuaires répertoriés par
sections comportent des sections différentes pour chaque ville. Les annuaires intégrés
comportent un seul annuaire pour plusieurs villes.
Ex. : Annuaire répertorié par sections : North Bay
Ex. : Annuaire intégré : Québec
2.
La publicité dans la section alphabétique d’un annuaire intégré ne doit pas inclure
le nom de la section de l’annuaire sur la commande. La rubrique de la section
alphabétique est facultative. Il existe un numéro d’annuaire spécifique qui doit
être utilisé pour insérer une inscription en gras dans un annuaire intégré.
Exemple : Si l’inscription en gras doit paraître dans l’annuaire de SaintHyacinthe, le type de publicité WBL doit paraître sur la commande de
l’annuaire de Saint-Hyacinthe 095650.
Dans certains cas, l’annuaire intégré comporte plusieurs sections Pages
Jaunes. Dans ce cas, il faut s’assurer que les types de publicité de
l’annuaire alphabétique sont déplacés vers la commande appropriée.
Exemple : Si une inscription en gras doit paraître dans l’annuaire
d’Ottawa, le type de publicité WBL doit paraître sur la commande Ottawa
Centre 093164, et non sur l’une des autres commandes pour l’annuaire
d’Ottawa.


Références :
Annexe A, noms de sections alphabétiques, pour la liste des noms de
sections alphabétiques et les numéros d’annuaires associés;
Annexe B pour la liste des annuaires intégrés et des annuaires par sections
intégrés comportant plusieurs sections Pages Jaunes.
3. Si de la publicité alphabétique est insérée dans un annuaire par sections, la
rubrique alphabétique, associée à la lettre « H » dans le champ DAT, et le nom de
la section, associé à la lettre « O » dans le champ DAT, doivent paraître sur la
commande.
Exemple :
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
30
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
10.0 ANNUAIRES ALPHABÉTIQUES (suite)
Il existe quelques annuaires par sections intégrés. Ces annuaires comportent deux
sections alphabétiques intégrées et plusieurs sections Pages Jaunes. Dans de tels
cas, le type de publicité alphabétique doit être associé à un numéro d’annuaire
spécifique.
Références

Annexe A, noms de sections alphabétiques, pour la liste des noms de
sections alphabétiques et les numéros d’annuaires associés;

Annexe B pour la liste des annuaires intégrés et des annuaires par sections
intégrés comportant plusieurs sections Pages Jaunes.
4. Si vous insérez de la publicité dans la section alphabétique d’un annuaire
répertorié par sections, le nom de la section doit être associé au code DAT « O ».
La rubrique dans la section alphabétique est facultative.
Voir l’annexe A – Table des circonscriptions AA pour la liste des noms des
sections et des numéros d’annuaires alphabétiques appropriés.
Exemple :
5. Traiter les annuaires de quartier comme des annuaires intégrés.
Rappel : Les inscriptions des annuaires de quartier ne sont pas touchées par les
commandes de service. Par conséquent, suivre les dispositions relatives aux
inscriptions-titres des procédures Pages Jaunes à la page 21.
6. Ne pas inclure le mot « section » dans le nom de l’annuaire alphabétique sur la
ligne du code DAT « O ».
7. Le code UDAC WIB3 a été remplacé par le code WIB, avec une ligne d’avis
$WIB50; le code CUPA WIN3 a été remplacé par le code WIBN, avec une ligne
d’avis $WIN50. Ceci s’appliquera également aux annuaires de quartier.
Note : Il faut préparer une commande pour changer un code UDAC WIB3 ou WIN3
et pour ajouter une ligne d’avis numérotée. Si vous ne remplacez pas les codes
UDAC, vous recevrez une requête.
Voir l’exemple à la page suivante
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
31
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
10.0 ANNUAIRES ALPHABÉTIQUES (suite)
Exemple
8. Un type de publicité WTR (inscription de renvoi à une marque de commerce dans
l’annuaire alphabétique) renvoie l’utilisateur de l’annuaire alphabétique à
l’annuaire Pages Jaunes et apparaît sur une ligne avec le code DAT « N ».
Exemple
Si vous souhaitez que votre publicité WTR ressemble à celle-ci :
MARY KAY COSMETICS
For List Of Independent Sales Directors - See
Yellow Pages Under Heading
__COSTMETICS & PERFUMES-RETAIL
Note : Exemple créé et non exemple de l’annuaire imprimé
Votre commande doit ressembler à celle-ci :
Note :
i. Le code DAT d’un code UDAC doit être « F » et le code BAS doit être « C ».
La première ligne d’information doit contenir un code DAT « N » et toute ligne
supplémentaire comportera un code DAT « L ».
ii. L’indication “ – “ (espace tiret espace) est exigé avant le mot Voir.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
32
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
10.0 ANNUAIRES ALPHABÉTIQUES (suite)
9. Inscriptions-titres et inscriptions en retrait dans l’annuaire alphabétique

GPJ n’utilise plus le code DAT « C » pour les inscriptions-titres dans les sections
alphabétiques.

Le code DAT « I » est utilisé pour indiquer à la fois une inscription-titre et une
inscription en retrait.

Étant donné que l’identification des inscriptions-titres et des inscriptions en retrait
sur la commande de publicité alphabétique touche le format seulement, la
position de retrait n’est pas requise dans le champ SPINS de la commande pour
les inscriptions-titres ou les inscriptions en retrait.

Le nom de l’inscription principale doit être en gras pour que l’inscription-titre ou
l’inscription en retrait soit en gras.

Chaque fois qu’une inscription-titre ou une inscription en retrait apparaît avec le
nom de l’inscription principale et qu’elle doit figurer en gras, il y a traitement
spécial de la commande aux fins d’application du format dans les annuaires
alphabétiques.
Instructions
Les renseignements relatifs à la disposition de l’inscription principale sont entrés
deux fois sur la commande si la première inscription-titre ou inscription en retrait de
la commande de l’inscription principale est en gras.

La parution initiale sur la commande de disposition de l’inscription principale
exclut le TYPE DE PUBLICITÉ pour l’inscription-titre ou l’inscription en retrait
en gras.

La même information, à l’exclusion du nom associé à l’inscription principale, est
répétée après le numéro de téléphone de l’inscription principale avec le TYPE DE
PUBLICITÉ approprié.
Note : Cette règle ne s’applique pas aux inscriptions supplémentaires dans les
dispositions d’inscriptions.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
33
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
10.0 ANNUAIRES ALPHABÉTIQUES (suite)
Le tableau ci-dessous indique la façon dont apparaît sur la commande l’inscription-titre
ou l’inscription en retrait.
Si...
Et…
Alors…
la première inscriptiontitre de la disposition des
inscriptions paraît avec
l’inscription principale
l’inscription-titre doit
paraître en gras
L’inscription-titre
 paraît après l’inscription
principale sans code de TYPE
DE PUBLICITÉ, avec la lettre
« I » dans le champ DAT et
 paraît après le numéro de
téléphone de l’inscription
principale avec le code de
TYPE DE PUBLICITÉ et la
lettre « I » dans le champ
DAT.
Rappel :
Les lignes de l’adresse et du
numéro de téléphone ne sont
pas requises pour les
inscriptions-titres.
La position de retrait n’est pas
incluse dans le champ SPINS.
la première inscription en
retrait de la disposition
des inscriptions paraît
avec l’inscription
principale
l’inscription en retrait
paraît en gras
l’inscription en retrait :
 paraît après l’inscription
principale sans code de TYPE
DE PUBLICITÉ, avec la lettre
« I » dans le champ DAT,
l’adresse et le numéro de
téléphone
et
 paraît après le numéro de
téléphone de l’inscription
principale avec le code de
TYPE DE PUBLICITÉ et la
lettre « I » dans le champ
DAT, l’adresse et le numéro
de téléphone.
Rappel :
La position de retrait n’est pas
incluse dans le champ SPINS.
Note : Les inscriptions-titres ou inscriptions en retrait en gras doivent apparaître de la
même manière que sur le formulaire 3235.
Voir les exemples des pages suivantes
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
34
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
10.0 ANNUAIRES ALPHABÉTIQUES (suite)
Exemple de la disposition d’une inscription-titre
Si vous souhaitez que votre inscription ressemble à celle-ci…
Alors votre commande doit ressembler à celle-ci…
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
35
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
10.0 ANNUAIRES ALPHABÉTIQUES (suite)
Exemples de dispositions
Si vous souhaitez que votre inscription ressemble à celle-ci…
Alors votre commande doit ressembler à celle-ci…
Si vous souhaitez que votre inscription ressemble à celle-ci…
Alors votre commande doit ressembler à celle-ci…
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
36
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
10.0 ANNUAIRES ALPHABÉTIQUES (suite)
Exemples de dispositions
Si vous souhaitez que votre inscription ressemble à celle-ci…
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
37
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
10.0 ANNUAIRES ALPHABÉTIQUES (suite)
Exemples de dispositions
Alors votre commande doit ressembler à celle-ci…
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
38
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
11.0 DISPOSITION DES LETTRES MAJUSCULES
1. Si une disposition particulière est requise pour les lettres majuscules, inscrire le
code SP dans le champ SPINS.
Note : Une ligne d’avis indiquant la disposition d’un mot n’est pas nécessaire.
2. Si le texte commence par la mention http: ou www, il sera en minuscules, et il
n’est pas nécessaire d’indiquer les lettres « SP » dans le champ SPINS.
12.0 REQUÊTES ET AVIS
1. Respecter cette marche à suivre lorsque vous répondez aux requêtes et aux avis de
GPJ.
2. Veiller à la suppression des indicateurs des requêtes et des avis du système Elite.
3. Si un indicateur de requête n’a pas été validé dans le système Elite, peu importe
qu’on ait ou non répondu à la requête,
 la publicité ne paraîtra pas dans l’annuaire
 la publicité ne paraîtra pas sur PagesJaunes.ca
Rappel : Plus vite la requête et l’indicateur sont validés, plus vite se fera la
mise à jour sur PagesJaunes.ca.
13.0 TRANSFERTS
De la publicité locale à la publicité nationale
S’assurer que toutes les commandes sont envoyées à Groupe Pages Jaunes, même
s’il s’agit seulement d’une inscription gratuite. Si Groupe Pages Jaunes ne reçoit
pas de commande, le client n’apparaîtra pas dans l’annuaire ou sur
pagesjaunes.ca. Groupe Pages Jaunes ne peut plus inclure une inscription gratuite
pour le client à l’occasion d’un transfert de publicité locale à nationale si aucune
commande n’est reçue.
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
39
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
14.0 RÉFÉRENCES
1. Le guide de formation pour l’épuration des commandes de CMR se trouve
dans les sites Web suivants destinés aux CMR :
 www.national.yellowpages.ca
under Policies & Procedures
under National Order Process
select Order Guidelines
or
 www.national.pagesjaunes.ca
sous Politiques et procédures
sous Processus relatif aux commandes nationales
sélectionner Lignes directrices relatives aux commandes
2. Annexe A – Noms de la section alphabétique, consulter le site Web.
3. Annexe B – Annuaires intégrés et annuaires par sections intégrés,
consulter les pages 37 à 39 du guide.
4. Acheminement/format des commandes de publicité nationale Pages
Jaunes dans YPIMA
Manuel de procédures pour description des champs
15.0 PERSONNES-RESSOURCES

Sabia Gabriel

Carol Soles
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
780 486-2970
[email protected]
416 412-5498
[email protected]
40
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
ANNEXE A – Noms de sections alphabétiques
Consulter les sites Web :
 www.national.yellowpages.ca
ou
 www.national.pagesjaunes.ca
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
41
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
ANNEXE – B
ANNUAIRES INTÉGRÉS ET ANNUAIRES PAR SECTIONS
INTÉGRÉS CONTENANT PLUSIEURS SECTIONS PAGES JAUNES
ANNUAIRES INTÉGRÉS
Voici la liste des annuaires intégrés qui contiennent plusieurs sections Pages Jaunes, et
l’annuaire qui doit contenir les types de publicité alphabétiques.
Rappels :
 Le nom de la section alphabétique n’est pas inclus sur la commande.
 Les types de publicité alphabétiques doivent être déplacés vers l’annuaire
approprié au besoin.
Si le numéro/nom de
l’annuaire est…
Alors les types de publicité
alphabétiques paraissent
dans l’annuaire…
Annuaire no GPJ no YPPA
Annuaire no GPJ no YPPA
01201
01202
01204
01205
095060
095252
095626
095666
Berthierville Fren C
Joliette C
StGab Brandon Fren C
St Jacques Fren C
01202 095252 Joliette C
LE NOM DE LA SECTION NE
PARAÎT PAS
01902
01903
01904
01905
093164
093166
093169
092740
Ottawa-Centre C
Ottawa-East C
Ottawa-West C
Gatineau-Outaouais C
01902 093164 Ottawa-Centre C
LE NOM DE LA SECTION NE
PARAÎT PAS
02201
02203
02205
02206
095366
095602
095750
095802
Laval C
St Eustache C
Ste Therese C
Terrebonne C
02201 095366 Laval C
LE NOM DE LA SECTION NE
PARAÎT PAS
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
Et le nom de la section
alphabétique est…
42
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
ANNEXE – B (suite)
ANNUAIRES INTÉGRÉS (suite)
Si le numéro/nom de
l’annuaire est…
Alors les types de publicité
alphabétiques paraissent dans
l’annuaire…
Annuaire no GPJ no YPPA
Annuaire no GPJ no YPPA
02401
02402
02403
02404
095072
095312
095530
095826
Biencourt Fren C
La Pocatiere Fren C
RiviereDuLoup Fren C
TroisPistoles Fren C
02403 095530 RiviereDuLoup Fren C
LE NOM DE LA SECTION NE
PARAÎT PAS
02701
02702
02703
02704
02705
02706
02707
095034
095144
095192
095324
095420
095518
095778
Asbestos Fren C
Coaticook Fren C
East Angus Fren C
Lac Megantic Fren C
Magog C
Richmond C
Sherbrooke C
02707 095778 Sherbrooke C
LE NOM DE LA SECTION NE
PARAÎT PAS
02901 095451 Montreal Is West & A
02902 095108 Chateauguay C
02901 095451 Montreal Is West & A
LE NOM DE LA SECTION NE
PARAÎT PAS
57001
57002
57003
57005
57006
57002 093050 Niagara Falls C
LE NOM DE LA SECTION NE
PARAÎT PAS
092506
093050
093306
093482
093836
Ft Erie C
Niagara Falls C
Pt Colborne C
St Catharines C
Welland C
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
Et le nom de la section
alphabétique est…
43
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
ANNEXE – B (suite)
ANNUAIRES PAR SECTIONS INTÉGRÉS
Voici la liste des annuaires par sections intégrés qui contiennent plusieurs sections Pages
Jaunes, et l’annuaire qui doit contenir les types de publicité alphabétiques.
Rappels :
 Le nom de la section alphabétique est inclus sur la commande.
 Les types de publicité alphabétiques doivent être déplacés vers l’annuaire
approprié au besoin.
Si le numéro/nom de
l’annuaire est…
Alors les types de publicité
alphabétiques paraissent
dans l’annuaire…
Annuaire no GPJ no YPPA
Annuaire no GPJ no YPPA
00901
00902
00904
00903
00902 095216 Granby C
HAUTE YAMASKA
00905 095678 St Jean C
HAUT RICHELIEU
01301 095288 Lachute C
01302 095566 Ste Adele C
01304 095690 St Jerome C
01304 095690 St Jerome C
NPA 450 SECTION 2
LAURENTIDES LAURENTIANS
01303 095578 Ste Agathe C
01305 095702 Mt-Tremblant Fren C
01303 095578 Ste Agathe C
NPA 819 SECTION 1
LAURENTIDES LAURENTIANS
01401
01402
01403
01404
01401 095010 Alma Fren C
SECTION LAC SAINT JEAN
01405 095513 Region Saguenay C
SECTION SAGUENAY
095156
095216
095204
095914
Cowansville C
Granby C
Farnham C
Waterloo C
Note :
00905 095678 St Jean C ne fait pas
partie de l’annuaire intégré
095010
095168
095542
095614
Alma Fren C
Dolbeau Fren C
Roberval Fren C,
St Felicien Fren C
Note:
01405 095513 Region Saguenay C
ne fait pas partie de l’annuaire intégré
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
Et le nom de la section
alphabétique est…
44
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
ANNEXE – B (suite)
ANNUAIRES PAR SECTIONS INTÉGRÉS (suite)
Voici la liste des annuaires par sections intégrés qui contiennent plusieurs sections Pages
Jaunes, et l’annuaire qui doit contenir les types de publicité alphabétiques.
Rappels :
 Le nom de la section alphabétique est inclus sur la commande.
 Les types de publicité alphabétiques doivent être déplacés vers l’annuaire
approprié au besoin.
Si le numéro/nom de
l’annuaire est…
Alors les types de publicité
alphabétiques paraissent
dans l’annuaire…
Annuaire no GPJ no YPPA
Annuaire no GPJ no YPPA
03201 095814 ThetfordMines Fren C
03201 095814 ThetfordMines Fren C
THETFORD MINES
03202 095458 Plessisville Fren C
03203 095890 Victoriaville Fren C
03203 095890 Victoriaville Fren C
VICTORIAVILLE
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
Et le nom de la section
alphabétique est…
45
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
ANNEXE - C
COMMANDE ET ANNUAIRE - EXEMPLES
EL SET-UPS
EL suivant le non principal
Commande
Annuaire
EL multiple
Commande
Annuaire
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
46
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
ANNEXE - C (suite)
COMMANDE ET ANNUAIRE – EXEMPLES (suite)
TSL avec TE
Commande
Annuaire
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
47
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
ANNEXE - C (suite)
COMMANDE ET ANNUAIRE – EXEMPLES (suite)
EL avec AL
Commande
Annuaire
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
48
GUIDE DE FORMATION POUR L’ÉPURATION
DES COMMANDES DES CMR
ANNEXE - C (suite)
COMMANDE ET ANNUAIRE – EXEMPLES (suite)
Rubrique de guide (sous-titre requise)
Commande
Annuaire
Propriété de l’édition (publicité nationale) - GPJ
Épuration des commandes des CMR
Le janvier 2007
49