第7章虚拟式(Le subjonctif )

第7章虚拟式(Le subjonctif )
一、虛拟式的动词形式
去掉直陈式现在时第三人称复数的词尾-eut，加上下列词-e, -es, -e, -ions,
-iez， -entc 直陈式现在时 虛拟式现在时
ils ( elles ) partent II faut que je parte.
tu partes,
il ( elle ) parte.
nous partions.
vous partiez,
ils ( elles ) partent
二、虛拟式的特征
1. 虛拟式用法的局限性
主、从句的主语不同时才能用虚拟式：
Jaimerais quil vienne. Jaimerais que je vienne. ( x )
我希望他能来。（不同主语) 我希望我来。（同一主语）
2, 虚拟式与直陈式对比
Je voudrais quil vienne. Je pense qu,il viendra,
我希望他能来。 我希望他来。
Je ne crois pas quil le sache. Je crois quil le sait.
我不相信他知道这件事， 我估计他知道这件事,
Croyez-vous quil soit prêt? Je crois quil est prêt.
你估计他准备好了吗？ 我估计他已准备好了 。
(1 )虚拟式表示的动作，其实现的可能性是不肯定的、可能
的。而直陈式表示的动作，其实现的可能性是非常大的或是肯定的。voudrais
表示一种愿望，而虚拟式 vienne 表示来这一动
作是可能发生的。
(2 ) croire 的否定形式将由直陈式表达的肯定语气转化为由虚拟式表达的可能语
气。
(3 ) croire 的疑问形式将由直陈式表达的肯定语气转化为由虚拟式表达的可能语
气。
Possibilité (可能性很大的)
Il est possible quil vienne 他可能会来。
Probabilité (可能性很大的）：
Il est probable quil viendra. 他很可能会来：
Certitude(肯定的)
Il est certain quil viendra. 他肯定会来。
三、虛拟式的用法
1，当主句动词表示必须或必要的意思时
Il faut que jy aille.我必须去那里。
II est nécessaire que tu dormes. 你应该睡了 。
ll est indispensable que cette lettre parte avant 18 heures.

这封信必须在 18 点之前寄出。
2. 当主句动词表示葚、怒、哀、乐等感情及意志等时，如高兴、遗憾、悲愤、
羞愧、吃惊、害怕、愿望、命令、祈求、允许、禁止等
Elle est fôchée que je ne sois pas daccord avec elle,
我没同意她的意见，她很生气。
Je comprends que tu veuilles y aller. 我明白你想去那里.
Cest bien que tu lui écrives. 你给他写信是对的。
On préfère quil fasse chaud. 我更喜欢热天。
Elle voudrait que tu ailles rattendre. 她希望你去等她。
3.在关系从句中当从句所提及的人或物的实际存在受到质疑时，从句用虚拟式
Je cherche un traducteur qui connaisse F anglais ，le français etle japonais.
( Je ne suis pas sûr que ce traducteur existe,)
我想找一个既懂英语、法语又懂日语的笔头翻译。
Jaimerais trouver un assistant sur qui je puisse compter. ( Je nesuis pas
certain que cet assistant existe.)我希望能找到一个我信得过的助手。
4. 虚拟式用于某些连词引导的状语从句中
I )用在由 avant que, jusqu à ce que, en attendant que 引导的时问状语从句中
On attendra jusqu à ce que tu reviennes. 我将一直回来。
II a préféré leur dire la vérité avant quails ( ne ) rapprennent par quelquun
Vautre,他希望先于别人告诉他们这个真相。
.注意
avant que 后的从句谓语前可带赘词 ne。
2)用在 pour que, afin que, de peur que, de crainte que 引导的目的状语从句中
Nous lui avons donné des adresses pour quil puisse trouver un hôtel
facilement.我们把地址给了他，以便他能容易地找到旅馆。
Jai allumé le chauffage de peur quelles ( n’) aient froid.
为了使她们暖和些，我把暖气打开了。
.注意
de peur que, de crainte que 之后的动词前可带赘 i司ne;
3 )用在由 à condition que ， pourvu que 引导的条件状 il 从句中
Nous partirons à condition quil y ait de la place dans ravion.
只要能买到机票，我们就走。
Je te prêle mon dictionnaire pourvu que tu me le rapportes ridement
只要你能尽快还我，我就把词典借你.
4 )用在由 bien que. quoique. sans que à moins que. où que.
qui que, quoi que 引导的让步状悟从句中
Cest mon ami bien quil ait beaucoup de défaut.
尽管他有许多缺点，但他还是我的朋友
Us sont sortis sans que leurs parents le sachent- ，
他们是在其父母不知道的情况下出走的。

Quoi que tu dises, quoi que tu fasses, il ne sera pas content.
无论你说什么、干什么，他都不会高兴的。
Je nirai pas, à moin que tu( ne )viennes me chercher en voiture.
除非你、用车来接我，否则我就不去。
.注意
① à moins que 后的谓语前可带赘词 ne。
② 有些连词(bien que, à condition que, pourvu que )后的主语可以和主句中的
主语相同。
Je viendrai à condition que je sois en forme,只要我身体好，我就来。
四、虛拟式的时态
1.虚拟式现在时
1) 表示一个与主句动作同时发生的动作
Je suis désolé quil ne vienne pas,他没有来我感到很遗憾，
Elle est très contente que je devienne professeur.
她很高兴我从事教师这一职业。
2) 表示一个在主句动作之后发生的动作
Il aimerait que tu ailles le voir tout à lheure, 他希望你马上去看他。
Il faut que nous partions tout de suite, 我们必须马上出发
1)虚拟炙过去自构成
由助动词 avoir 或être 的虚拟式现在时+有关动词的过去分词构成
Il faut que jaie fini ce travail avant midi, 我必须在 12 点之前完皿项工作。
Cest dommage que tu ne sois pas venu hier.很遗憾你昨天没来。
2) 虚拟式过去时表示先于主句动作发生的动作
Elle est déçue que nous ne lui ayons pas répondu.
我们没有答复她，她感到很失望。
1) 虚拟式过去时表示一个在过去动作之前完成的动作
Elle voudrait quon ait rendu ce dossier avant la fin du mois
她希望你在月底之前将这份材料还给她。
五、虛拟式还是直陈式?
语式的选择取决于说话者对从句动作的实现所持的观点。若说话者认为从句陈述
的是一种事实，其谓语就用宜陈式；若说话者认为从句陈述的是一种可能，其谓
语就用虚拟式：
II est probable qul viendra. 他很可能会来《H est possible quil vienne, 他
可能会来
1.从动词方面来考虑
1)有些引导从句的动词隐含有说话者认为从句动作的实现是肯定的意思，这种情
况下从句动词可用直陈式
(1 )表示一种看法、确认、知晓等意义：
penser que 认为，trouver que 觉得，avoir limpression que
有......的感觉，être certain / sûr que 肯定，savoir que 知道，
sapecevoir que 意识到，voir que 知道，constater que 确认， comprendre que
明白，apprendre que 知道、获悉，observer que 发现，etc,

Je crois quils viendront. 我相信他们会来的。
Je sais que la réunion est annulée. 我知道会议取消了。
(2) 要表达说这一词的细驢别，可以用下面的词来表示 ：
dire que 说，affirmer que 断言，déclarer que 声称、宣布，assurer que 断定，
répéter que 反复说，répondre que 回答说，
prétendre que 预言，etc.
Il a déclaré que les salaries augmenteraient 他已经宣布马上就要加工资了。
(3) 表示肯定或极有可能，可用下列短语来表示其差异：
il est probable que 有可倉 il parait que 好像、看上去，
il est évident que 显而易见的，il est sûr I certain que 肯定，etc.
II paraît quelle est malade, 她好像病了 。
.注意
主句动词用否定或疑问形式时，一般意义上讲，肯定就转化为可能。
Je ne crois quelles viennent. 我不相信她们会来。
Croyez-vous quil soit malade? 你估计他生病了吗？
2）有些主动句动词隐含有说话者认为从句动作的实施是一种可能性的意思，从
句动词应该用虛拟式
(l）表示命令、拒绝、同意 i请求。
如：ordonner que 命令，interdire que 禁止，accepter que 同autoriser que 允
许,demander que 请求、要求，等等
Il a réfusé que je y aille.他拒绝我去那里。
Elle demande que nous soyons prêts à 8 heures.
她要求我们 8点钟以前必须准备完毕
(2)表示判断或情感， ， 如：peurque 害怕,
regretter que iâM. trouver bien / mal / normal 认为是好、不好的、正常的，等等
Je trouve curieux quil ne soit pas venu, 他没来，我感到很奇怪。
(1) 表示希望、必须等意义。
如：il faut que 必须、应该，vouloir que 希望，désirer que 希望，souhaiter
que 希望、祝愿，等等。
Je voudrais quil me le dise,我希望他能告诉我真相。
(4) 表示可能性、怀疑、否认等意义。
如：ilestpeupropableque 几乎不可能，il est possible que 可能，douter que 怀
疑，nier que 否认,等等
Il est possible que nous ny allions pas. 我们可能不去。
2．从连词的角度来看
1)有些连词引导的从句，其谓语用直陈式，因为这些连词
(1 )同时性,如：quand, lorsque, pendant que, tant que (因为在......时期)，tandis
que, alors que, au moment où, etc.
Il a peur tant que ravion na pas atterri.因为飞机不能着陆，他很害怕。
(2)先时性，如：après que, dès que, aussitôt, etc.
Je travaillerai après quils seront partis. 我等他们走了之后再工作。
(3 )原因、结果，如：parce que, puisque, étant donné que (由于)，si bien que?
etc,

D a fait très froid si bien que le lac était gelé. 天气如此之冷，湖水都结冰了。
(4)假设，如：si, même si, comme si, etc.
Si tu me le demandes, je viendrai. 如果你要求我来，我会来的。
2)有些连词后用虛拟式，因为这些连词引导的从句谓语表示可能性
(1)先时性、预先,如：avant que, en attendant qae, jusquàce que, etc.
Jattendrai jusquà ce que vous reveniez. 我一直等到你回来。
(2 )限制、条件、让步，如：à moins que, bien que, quoi que,à condition que,
pourvu que, etc.
Je partirai pourvu que jobienne un visa,只要能拿到签证，我就走。
(3) g 的，如：pour que, dînque, de peur que, de sorte que, etc.
Jai laissé le chauffage allumé pour quil fasse chaud à notre retour.
我让暧气一直开着，以便我回来吋不感到冷。
3,虚拟式和直陈式交，
有些动词后可根据意义选用虚拟式或直陈式，如：dire admettrer comprendre,
supposer, demander, etc.
Jadmets quil a tort.我承认他有错。（=manière de dire 说话的方式）
Jadmets quil ait envie de changer de vie. 他很想改变一下自己的生活方式，我
同意他这样做。
ll a demandé si tu allais bien. 他问你身体是否健康；
ll demande que tu lui écrives. 他要你给他写信。
Nous supposons quil sera là à 20 heures.
我们没想到他会在 8点钟到达那里。（pinion 看法）
Nous supposons qu，il ne vienne pas, 我们预料他不会来。（-supposition )
Exercices
1. Récrivez selon le modèle.
一Fais ça maintenant!, ―Cest vrai, il faut que je fasse ça.
(1 )―Apprends à conduire! ，
―Tu as raison ， il faut que___,
(2 ) ―Ne sortez pas ， il pleut!
―Mais si, il faut que___
(3 ) ―Ne pars pas, attends-moi!
―Si, il faut que___.
(4 ) ―N’allez pas la voir aujourdhui!
―On a promis ， il faut que___,
(5 ) ―Faites des réservations dès demain!
―Cest vrai, i! faut que___
(6 ) ―Écris-lui tout de suite !
―Tu as raison ， il faut que___
2. Faites le portrait de lhomme ou la femme de votre vie en utilisant le
subjonctif.