VOTRE VIE NOUS TIENT à COEUR

Votre VIe
nous tIent
à coeur
DUDELANGE
Sauvez une vie avec 3 gestes:
1. Appellez les secours
2. Faites un massage cardiaque
3. Débrillez la victime
Chaque minute qui passe sans agir, c’est 10 % de chances de survie en moins.
1. Ouvrez la borne du débrillateur en tirant d’un
coup sec.
3. Continu ez le massage cardiaque pendant qu’une
3e personne prépare le débrillateur.
5. Ecartez-vous de la victime pendant que le dé-
brillateur fait son analyse et débrille la victime.
2. So rtez le débrillateur par le haut.
4. Coll er les deux électrodes sur la victime comme
indiqué dessus.
6. Après avoir débrillé la victime, continuez le
massage cardiaque en attendant l’arrivée des
secours.
Servez-vous du débrillateur !
Apprenez les gestes
qui sauvent en 30 minutes !
Suivez la formation gratuite de 30 minutes avec le kit MiniAnne™
et apprenez ici les gestes de premiers secours en cas
d’arrêt cardiaque (massage cardique et débrillateur).
Chacun peut y participer !
Le principe du concept MiniAnne™ est de former une personne à la réanimation cardio pulmo-
naire en 30 minutes à l’aide d’une DVD de formation, d’un mannequin MiniAnne™ ainsi que d’un
débrillateur factice et de répéter ceci régulièrement.
L’objectif pour chaque individu formé est de transmettre ensuite cette pratique à son entourage,
aux membres de sa famille, aux amis…
Plus il y a de personnes sachant sauver une vie, plus il y aura de vies sauvées !
En cas de questions supplémentaires contactez notre nouvelle chargée de mission à la prévention
de la santé (Gesondheetsbeobtragten) Francine Zigliana par mail [email protected]
ou par téléphone au 51 61 21-580. Plus d’informations sur: www.facebook.com/gesonddiddeleng
Formations organisées avec le soutien de l’ALIAR Association Luxembourgeoise des Inrmier(e)s
en Anesthésie et Réanimation.
débrillateur cardiaque
1. Appellez le 112 / les secours. Décrivez le plus précisement possible l’état de la victime.
2. Faites un massage cardiaque. Posez vos mains au milieu de la poitrine de la victime, allongée
sur le dos. Massez avec une fréquence de 100-120 par minute. Appuyez fort an d’enfon cer la
cage thoracique de 5 à 6 cm. Continuez jusqu’à l’arrivée du débrillateur / des secours.
3. Débrillez la victime en suivant les instructions vocales de l’appareil. Posez les électro des et
reculez. L’appareil fait un diagnostique et délivre un choc si nécessaire.
C’est simple et sans danger.
La personne est inconsciente, ne respire plus...
c’est un arrêt cardiaque !
NoUvELLE
edition 2013

Votre VIe
nous tIent
à coeur
DUDELANGE
Sauvez une vie avec 3 gestes:
1. Appellez les secours
2. Faites un massage cardiaque
3. Débrillez la victime
Chaque minute qui passe sans agir, c’est 10 % de chances de survie en moins.
1. Ouvrez la borne du débrillateur en tirant d’un
coup sec.
3. Continu ez le massage cardiaque pendant qu’une
3e personne prépare le débrillateur.
5. Ecartez-vous de la victime pendant que le dé-
brillateur fait son analyse et débrille la victime.
2. So rtez le débrillateur par le haut.
4. Coll er les deux électrodes sur la victime comme
indiqué dessus.
6. Après avoir débrillé la victime, continuez le
massage cardiaque en attendant l’arrivée des
secours.
Servez-vous du débrillateur !
Apprenez les gestes
qui sauvent en 30 minutes !
Suivez la formation gratuite de 30 minutes avec le kit MiniAnne™
et apprenez ici les gestes de premiers secours en cas
d’arrêt cardiaque (massage cardique et débrillateur).
Chacun peut y participer !
Le principe du concept MiniAnne™ est de former une personne à la réanimation cardio pulmo-
naire en 30 minutes à l’aide d’une DVD de formation, d’un mannequin MiniAnne™ ainsi que d’un
débrillateur factice et de répéter ceci régulièrement.
L’objectif pour chaque individu formé est de transmettre ensuite cette pratique à son entourage,
aux membres de sa famille, aux amis…
Plus il y a de personnes sachant sauver une vie, plus il y aura de vies sauvées !
En cas de questions supplémentaires contactez notre nouvelle chargée de mission à la prévention
de la santé (Gesondheetsbeobtragten) Francine Zigliana par mail [email protected]
ou par téléphone au 51 61 21-580. Plus d’informations sur: www.facebook.com/gesonddiddeleng
Formations organisées avec le soutien de l’ALIAR Association Luxembourgeoise des Inrmier(e)s
en Anesthésie et Réanimation.
débrillateur cardiaque
1. Appellez le 112 / les secours. Décrivez le plus précisement possible l’état de la victime.
2. Faites un massage cardiaque. Posez vos mains au milieu de la poitrine de la victime, allongée
sur le dos. Massez avec une fréquence de 100-120 par minute. Appuyez fort an d’enfon cer la
cage thoracique de 5 à 6 cm. Continuez jusqu’à l’arrivée du débrillateur / des secours.
3. Débrillez la victime en suivant les instructions vocales de l’appareil. Posez les électro des et
reculez. L’appareil fait un diagnostique et délivre un choc si nécessaire.
C’est simple et sans danger.
La personne est inconsciente, ne respire plus...
c’est un arrêt cardiaque !
NoUvELLE
edition 2013

Votre VIe
nous tIent
à coeur
DUDELANGE
Sauvez une vie avec 3 gestes:
1. Appellez les secours
2. Faites un massage cardiaque
3. Débrillez la victime
Chaque minute qui passe sans agir, c’est 10 % de chances de survie en moins.
1. Ouvrez la borne du débrillateur en tirant d’un
coup sec.
3. Continu ez le massage cardiaque pendant qu’une
3e personne prépare le débrillateur.
5. Ecartez-vous de la victime pendant que le dé-
brillateur fait son analyse et débrille la victime.
2. So rtez le débrillateur par le haut.
4. Coll er les deux électrodes sur la victime comme
indiqué dessus.
6. Après avoir débrillé la victime, continuez le
massage cardiaque en attendant l’arrivée des
secours.
Servez-vous du débrillateur !
Apprenez les gestes
qui sauvent en 30 minutes !
Suivez la formation gratuite de 30 minutes avec le kit MiniAnne™
et apprenez ici les gestes de premiers secours en cas
d’arrêt cardiaque (massage cardique et débrillateur).
Chacun peut y participer !
Le principe du concept MiniAnne™ est de former une personne à la réanimation cardio pulmo-
naire en 30 minutes à l’aide d’une DVD de formation, d’un mannequin MiniAnne™ ainsi que d’un
débrillateur factice et de répéter ceci régulièrement.
L’objectif pour chaque individu formé est de transmettre ensuite cette pratique à son entourage,
aux membres de sa famille, aux amis…
Plus il y a de personnes sachant sauver une vie, plus il y aura de vies sauvées !
En cas de questions supplémentaires contactez notre nouvelle chargée de mission à la prévention
de la santé (Gesondheetsbeobtragten) Francine Zigliana par mail [email protected]
ou par téléphone au 51 61 21-580. Plus d’informations sur: www.facebook.com/gesonddiddeleng
Formations organisées avec le soutien de l’ALIAR Association Luxembourgeoise des Inrmier(e)s
en Anesthésie et Réanimation.
débrillateur cardiaque
1. Appellez le 112 / les secours. Décrivez le plus précisement possible l’état de la victime.
2. Faites un massage cardiaque. Posez vos mains au milieu de la poitrine de la victime, allongée
sur le dos. Massez avec une fréquence de 100-120 par minute. Appuyez fort an d’enfon cer la
cage thoracique de 5 à 6 cm. Continuez jusqu’à l’arrivée du débrillateur / des secours.
3. Débrillez la victime en suivant les instructions vocales de l’appareil. Posez les électro des et
reculez. L’appareil fait un diagnostique et délivre un choc si nécessaire.
C’est simple et sans danger.
La personne est inconsciente, ne respire plus...
c’est un arrêt cardiaque !
NoUvELLE
edition 2013

F R A N C E
RUE DE LA CHAPELLE
REIFENBERG
RUE DU MONT ST JEAN
PLACE
RUE NORBERT METZ
RUE VICTOR TESCH
RUE EMILE MAYRISCH
RUE PIERRE THEIS
RUE ANGELDALL
ROMAINS
MYLIUS
J.B.
WOLFF
RUE JEAN
GAULOIS
RUE B.WEBER
RUE ALOYSE KAYSER
RUE DES CHAMPS
RUE DES CHAMPS
RUE DES
CHAMPS
RUE SCHORTGEN
RUE DE LA VALLEE
PRUNELLES
RUE STE BARBE
RUE DICKS
RUE EUGENE CONRAD
RUE C. DE
BERTIER
POSEURS
DITZENHECK
MOULEURS
MOULEURS
CHAUDRONNIERS
TRACEURS
BOBINEURS
FONDEURS
RUE RIBESCHPONT
BODRY
RUE ABBE LEMIRE
ROUTE DE
BETTEMBOURG
RUE DU CHEMIN DE FER
JEAN
WOLTER
BOITENBERG
RUE CUNGS
RUE CUNGS
RUE
DU NORD
RUE DES PRES
LARGE
RUE ROBERT
SCHUMAN
RUE
BALTZING
RUE DE
HELLANGE
RUE MARIE CURIE
RUE THEODORE THIEL
RUE J. EIFFES
RUE PIERRE DUPONG
RUE R.
IM BOUJEL
VIOLETTES
COQUELICOTS
MARGUERITES
BLEUETS
MUGUET
RUE PASTEUR
M.SCHMIT
JEAN SIMON
ROUTE DE BURANGE
DU BERGER
RUE BESSEMER
RUE ST THOMAS
RUE G.BARBANSON
J.F.KENNEDY
RUE J.F. KENNEDY
RUE PIERRE KRIER
RUE E. LUDWIG
RUE VERTE
RUE M. RODANGE
RUE M.
RASQUIN
RUE LEON
WEIRICH
BRASSERIE
RUE JEAN ORIGER
RUE H. CLEMENT
AN DER FOXENHIEL
RUE DE LA PAIX
BAUSCH
RUE DE LA PAIX
OP LENKESCHLEI
RUE RY BOISSAUX
RUE LENTZ
MEYER
UM KRAIZBIERG
RUE BELAIR
RUE A. BENOIT
RUE NIC. CONRADY
RUE DES
GENETS
RUE A.
GIDE
AN HINNEFEN
RUE SCHILLER
RUE GOETHE
A.ZINNEN
ECOLES
RUE DES FLEURS
RUE DES FLEURS
RUE L.
MENAGER
RUE STADE J. NOSBAUM
RUE A. LIESCH
SCHWAARZE WEE
RUE DE LA
TOUR
RUE JEAN FRIEDRICH
RUE TATTENBERG
GINDT
A.CREMMER
RUE DE L'ETANG
RUE GARE -
USINES
RUE ST MARTIN
RUE DE L'HOPITAL
RUE GR.-DUC ADOLPHE
RUE BANNENT
RUE
DE
L'ACIER
RUE DE L'EAU
ROUTE DE VOLMERANGE
A. LUMIERE
DER NUDDELS-
OP
FORGERONS
SOIBELKAUL
WELTER
NIC. BIEVER
RUE BERCHEM
AM WEIERCHEN
ABATTOIR
CECA
RIVIERE
MODELEURS
RUE DES BOULEAUX
MANOM
LAUENBURG
GINZEBIERG
RUE L. WERCOLLIER
RUE
HANZENTHAL
autoroute A13
autoroute A3
< direction Luxembourg (17 km) / Aéroport
> direction Metz (F)
direction Saarbrücken (D) >
< direction Esch-sur-Alzette
H
A
U
W
E
P
Ä
R
C
H
E
N
RUE NIC. BIEVER
L
AM
IN
EUR
S
SOIBELKAUL
SCHWEITZER
R
O
U
T
E
D
E
N
O
E
R
T
Z
A
N
G
E
G
Y
M
N
I
C
H
R
U
E
D
U
CH
A
T
EA
U
-
F
O
RT
RO
U
T
E
DE BOU
D
E
R
S
B
E
R
G
R
U
E
D
ES
S
A
U
L
ES
RU
E
D
R
O
.
BE
R
NAR
D
R
U
E
D
ES
A
UB
E
P
I
N
E
S
RU
E
D
E
S
M
IN
I
E
RS
R
U
E FA
N
Y
S
CH
U
M
A
C
HE
R
FABRIK
RUE
F
O
L
L
E
R
E
A
U
RUE DOMINIQUE LANG
R
U
E
L
E
N
T
Z
R
U
E
R
E
V
.
P
E
R
E
J
A
Q
U
E
S
T
H
I
E
L
R
U
E
H
.
D
U
N
A
N
T
I
N
D
E
P
E
N
D
A
N
C
E
RU
E
J
E
AN
J
AUR
ES
R
U
E
D
E
L
A
L
I
B
E
R
A
T
I
O
N
P
L
A
C
E
D
E
L
’
H
OT
E
L
D
E
V
I
L
L
E
BURANGE
SCHEELECK
RIBESCHPONT
BOUDERSBERG
WEICH
ITALIE
LANGENBERG
BANNENT
GINZENBERG
RODENBERG
HANZENDALL
LENKESCHLEI
PARC
LE’H
GARE-
USINES
CCRD
CNA
FRANKELACH
PARC
MAYRISCH
CENTRE
SPORTIF
HARTMANN
PLACE
HOTEL
DE VILLE
AVENUE GR. D. CHARLOTTE
RUE EDISON
RUE DOMINIQUE LANG
RUE DU COMMERCE
RUE KARL MARX
ROUTE DE THIONVILLE
RUE DU CENTENAIRE
RUE DE LA LIBERATION
ROUTE DE THIONVILLE
ROUTE DE KAYL
ROUTE DE KAYL
ROUTE DE LUXEMBOURG
ROUTE DE LUXEMBOURG
RUE GAFFELT
RUE DU PARC
RUE ALEXANDER FLEMING
RUE PASTEUR
ROUTE DE BURANGE
RUE DU PARC
RUE DE LA FORET
DIRECTION AUTOROUTE A3
ROUTE DE ZOUFFTGEN
sortie 8
Dudelange-Burange
R
U
E
D
E
L
A
F
O
N
T
A
I
N
E
R
UE
M
M
E MAYRISC
H
D
E
S
T
HUBERT
AUTOROUTE A13
SORTIE 3
DUDELANGE-CENTRE
AUTOROUTE A3
< DIRECTION LUXEMBOURG (17 KM) / AÉROPORT
DIRECTION METZ (F) >
DIRECTION SAARBRÜCKEN (D) >
< DIRECTION ESCH-SUR-ALZETTE
CROIX DE
BETTEMBOURG
23
BUS
BUS
1
6
7
9
2
11
3
10
8
5
4
12
La seule erreur que vous pouvez
faire, c’est de ne rien faire !
1
Place de l’Hôtel de Ville
(arrêt bus)
10
Entrée (intérieur) Centre
Culturel, CNA, Cinéma
2
Parc Mayrisch, buvette
8
Gare-Usines
11
Ecole Gaffelt
3
Centre Sportif Hartmann
6
École Ribeschpont (entrée)
4
Parc Le’h (entrée WC
sous kiosque)
Trouvez les débrillateurs
publics à Dudelange
5
Stade JF Kennedy (entrée)
7
En face de l’école primaire
Butschebuerg
9
Rue de la Libération, à côté
de la chapelle
12
Rue des Genêts