Concours du second degré – Rapport de jury

Concours du second degré – Rapport de jury
Session 2010
AGRÉGATION
DE PHILOSOPHIE
Concours externe
Rapport de jury présenté par M. Denis KAMBOUCHNER
Professeur à l’Université Paris I
Président du jury
Les rapports des jurys des concours sont établis sous la responsabilité des présidents de jury
Secrétariat Général
Direction générale des
ressources humaines
Sous-direction du recrutement!
!
!

2
SOMMAIRE
Note sur la session 2011…………………………………………………… 3
COMPOSITION DU JURY……………………………………………………. 4
La session 2010 : écrit …………………………………………………….. 6
EPREUVES ECRITES…………………………………………………………. 8
- Première épreuve ………………………………………………………. 9
- Deuxième épreuve ……………………………………………………… 19
- Troisième épreuve : histoire de la philosophie ……………………… 26
Bilan de l’admissibilité……………………………………………………… 36
EPREUVES ORALES…………………………………………………………. 37
- Première leçon ……………………………………………………......... 38
- Seconde leçon ………………………………………………………….. 47
- Explication de textes français ou traduits en français …................... 53
- Traduction et explication de textes en langue étrangère …………… 63
Bilan de l’admission……………………………………………………….. 75
ANNEXES :
I. Statistiques :
- Écrit …………………………………………………...……………………. 78
- Oral ……………...…………………………………………………………. 81
II. Nouveaux textes réglementaires (session 2011) …………………….. 83
III. Programme de la session 2011………………………………………..... 85

3
Note sur la session 2011
A dater de la session 2011, par suite de dispositions concernant l’ensemble des
concours du second degré, la structure des épreuves d’admission de l’agrégation
externe de philosophie est modifiée (arrêté ministériel du 28 décembre 2009, Journal
Officiel du 6 janvier 2010, modifié par l’arrêté du 13 juillet 2010, J.O. du 17 juillet 2010).
Les nouvelles dispositions concernant le présent concours ont été précisées dans une
note publiée en octobre 2010 sur le site du Service d’Information et d’Aide aux
Concours du Second degré (SIAC2) :
http://www.guide-concours-enseignants-college-lycee.education.gouv.fr/cid51432/agregation-
externe-section-philosophie.html
Cette note est reproduite à la fin du présent rapport, avec la synthèse des textes
réglementaires désormais en vigueur pour les épreuves d’admission.
La définition des épreuves écrites d’admissibilité, telle qu’elle figure en tête de chacune
des sections afférentes du présent rapport, est inchangée.

4
COMPOSITION DU JURY
POUR LA SESSION 2010
M. Denis KAMBOUCHNER, Professeur à l’Université Paris-I, Président.
M. Jean-Yves CHATEAU, Inspecteur Général de l’Education Nationale,
Vice-Président.
M. Joël JUNG*, Inspecteur Pédagogique Régional, Académie d’Aix-Marseille,
Secrétaire du jury.
M. Blaise BACHOFEN, Maître de conférences à l’Université de Cergy-Pontoise.
M. Jean-François BALAUDE*, Professeur à l’Université Paris-Ouest Nanterre-
La Défense.
M. Joël BIARD*, Professeur à l’Université François-Rabelais, Tours.
M. Michel BOURDEAU*, Directeur de recherches au CNRS.
M. Philippe BÜTTGEN*, Chargé de recherches au CNRS.
Mme Anissa CASTEL-BOUCHOUCHI*, Professeur de Lettres 2e année au Lycée
Fénelon, Paris.
M. Martin CHODRON DE COURCEL*, Professeur de Lettres 2e année au Lycée
Henri IV, Paris.
M. Laurent CLAUZADE, Maître de conférences à l’Université de Caen.
Mme Nathalie COURNARIE, Professeur de Lettres 2e année au Lycée Saint-
Sernin, Toulouse.
M. Tristan DAGRON*, Chargé de recherches au CNRS.
M. Jacques DARRIULAT*, Maître de conférences à l’Université de Paris-Sorbonne.
M. Christian DUBOIS, Professeur de Lettres 2e année au Lycée Carnot, Dijon.
Mme Barbara GERNEZ, Professeur de Lettres 2e année au Lycée Guez de Balzac,
Angoulême.
Mme Nadège GOLDSTEIN, Professeur de Lettres 2e année au Lycée Masséna,
Nice.
M. Antoine GRANDJEAN, Maître de conférences à l’Université de Nantes.
M. Philippe HAMOU*, Maître de conférences à l’Université Paris-Ouest
Nanterre-La Défense.
M. Jean-François LAVIGNE*, Professeur à l’Université de Nice.
Mme Eléonore LE JALLE, Maître de conférences à l’Université Charles-de-Gaulle,
Lille-III.
Mme Vanessa NUROCK, Maître de conférences à l’Université Paul-Valéry,
Montpellier III.
M. Jean-Paul PACCIONI, Professeur de Lettres 2e année au Lycée Joliot-Curie,
Nanterre.
M. Dominique PANZANI*, Professeur de Lettres 2e année au Lycée Fénelon,
Paris.
M. Thomas PIEL, Professeur de Lettres 2e année au Lycée Guist’hau, Nantes.
Mme Marie-Frédérique PELLEGRIN, Maître de conférences à l’Université Jean-
Moulin, Lyon-III.

5
M. Marwan RASHED*, Professeur à l’Ecole normale supérieure.
M. Jean-Baptiste RAUZY*, Maître de conférences à l’Université de Provence, Aix-
Marseille-I.
M. Hadi RIZK*, Professeur de Lettres 2e année au lycée Henri IV, Paris.
Mme Alexandra ROUX, Maître de conférences à l’Université de Poitiers.
Mme Sylvie ROBIN, Professeur de Lettres 2e année au lycée Pothier, Orléans.
Mme Elisabeth SCHWARTZ*, Professeur à l’Université Blaise-Pascal, Clermont-
Ferrand-II.
M. Gérald SFEZ, Professeur de Lettres 2e année au Lycée La Bruyère, Versailles.
Mme Nathalie SIMONDON, Professeur de Lettres 2e année au Lycée Molière,
Paris.
M. Olivier TINLAND, Maître de conférences à l’Université Paul-Valéry,
Montpellier-III.
(*) Membres du jury ayant participé aux commissions des épreuves orales.