Flandria: met zorg geteeld
Traditie hand in hand met spitstechnologie
Alle Flandria-groenten zijn afkomstig van familiebedrijven. Hierdoor voelt de teler
zich persoonlijk betrokken bij zijn eigen productie. Verder wordt hij professioneel
ondersteund door wetenschappers en productontwikkelaars. Er wordt constant
gewerkt aan een verbetering van de smaak en de houdbaarheid van de producten.
De kernwoorden bij het telen van Flandria-producten zijn: respect voor het milieu,
hygiëne en kwaliteit. Als het gaat om serregroenten, zoals tomaten of komkom-
mers, dan worden hommels ingezet voor de bevruchting. Het spreekt vanzelf dat
er hier gewerkt wordt met aangepaste teeltmaatregelen en het inzetten van
natuurlijke vijanden bij plagen. Heel logisch ook, het gebruik van chemische
middelen zou ook de hardwerkende hommels doden. En dat is uiteraard niet de
bedoeling! Ook bij de vollegrondsgroenten wordt er gedacht aan het ecologisch
evenwicht. De bemesting is gebaseerd op bodemanalyses en advies.
Gewasbescherming wordt slechts in uitzonderlijke gevallen toegepast. Daarnaast
moet elke teler zich houden aan zeer strenge regels op gebied van kwaliteit en
sortering. Aan de hand van de aanduidingen op de verpakking kan bovendien
elke kist perfect getraceerd worden tot bij de oorsprong.
Cultivés avec soin. Tradition et technologie de
pointe, main dans la main
Les mots-clés de la culture des produits Flandria
sont: le respect de l’environnement, l’hygiène et
la qualité. Lorsqu’il s’agit de légumes de serre,
comme les tomates ou les concombres, les
producteurs utilisent des bourdons pour la pol-
linisation. Il va de soi qu’ils travaillent dans le
respect de mesures adaptées et qu’ils luttent
contre les épidémies à l’aide d’ennemis naturels.
L’équilibre écologique est également respecté
dans la culture des légumes de pleine terre.
En outre, chaque cultivateur doit observer des
règles strictes en matière de qualité et de
calibrage. Les indications sur les emballages
permettent par ailleurs de retracer l’origine
de chaque caisse.
Careful cultivation. Tradition hand-in-hand
with modern-day advanced technology
The keywords in the cultivation of Flandria
products and produce are: respect for the
environment, hygiene and quality. Where it per-
tains to greenhouse produce such as tomatoes
and cucumbers, bumblebees are used for the
fertilisation. It goes without saying that adapted
cultivation methods are employed and biological
measures (natural enemies) are used to combat
infestations. The same ecological balancing is
applied for field produce. In addition, every
grower is required to satisfy very strict require-
ments with reference to quality and sorting.
By means of the markings on the packaging,
every crate is perfectly traceable, all the way
back to the grower.
Sorgfältiger Anbau. Tradition und
Spitzentechnologie gehen Hand in Hand
Beim Anbau von Flandria-Produkten stehen
drei Begriffe im Mittelpunkt: Umweltschutz,
Sauberkeit und Qualität. So werden zur
Befruchtung von Treibhausgemüse wie Tomaten
oder Gurken beispielsweise Hummeln einge-
setzt. Dabei versteht es sich von selbst, dass
angepasste Anbaumethoden verwandt und
Schädlinge nur mit natürlichen Feinden
bekämpft werden. Auch bei Gemüse aus
Bodenanbau wird auf ein ökologisches
Gleichgewicht geachtet. In diesem Zusammen-
hang hat sich jeder Anbauer an strenge
Qualitäts- und Sortierungsvorschriften zu
halten. Anhand der Markierungen auf der
Verpackung lässt sich zudem für jede Kiste eine
präzise Rückverfolgbarkeit garantieren.