Données techniques Servomoteurs multitours avec moteurs

Type Vitesse de sortie
tr/min
Plage de couple1)
pour type service
Bride de
raccordement
Diamètre de
tige
Volant
50 Hz 60 Hz
mini.
Nm
S2-15 min
maxi.
Nm
S2-30 min
maxi.
Nm
Standard
EN ISO
5210
Option
DIN
3210
pour tige
montante2)
maxi. mm Ø mm
Reduc-
tion
env.
kg4)
SA 07.2
4 4,8
10 20
F07
G0
26
160
11 : 1
19
5,6 6,7
30
8 : 1
8 9,6 11 : 1
11 13 8 : 1
16 19 11 : 1
22 26 8 : 1
32 38
F10 34
11 : 1
20
45 54 8 : 1
63 75 11 : 1
90 108 8 : 1
1253) 1503) 5,5 : 1
1803) 2163) 4 : 125
SA 07.6
4 4,8
20
F07
G0
26
160
11 : 1
20
5,6 6,7
60 40
8 : 1
8 9,6 11 : 1
11 13 8 : 1
16 19 11 : 1
22 26 8 : 1
32 38
F10 34
11 : 1
21
45 54 8 : 1
63 75 11 : 1
90 108 8 : 1
1253) 1503) 5,5 : 1
1803) 2163) 4 : 150 30
SA 10.2
4 4,8
40 F10 G0 40 200
11 : 1
22
5,6 6,7
120 90
8 : 1
8 9,6 11 : 1
11 13 8 : 1
16 19 11 : 1
22 26 8 : 1
32 38 11 : 1
25
45 54 8 : 1
63 75 11 : 1
90 108 8 : 1
1253) 1503) 5,5 : 1
1803) 2163) 4 : 1100 70
SA 14.2
4 4,8
100 F14 G1/2 57 315
11 : 1
44
5,6 6,7
250 180
8 : 1
8 9,6 11 : 1
11 13 8 : 1
16 19 11 : 1
22 26 8 : 1
32 38 11 : 1
48
45 54 8 : 1
63 75 11 : 1
90 108 8 : 1
1253) 1503) 5,5 : 1
1803) 2163) 4 : 1200 140
SA 14.6
4 4,8
200 F14 G1/2 57 400
11 : 1
46
5,6 6,7
500 360
8 : 1
8 9,6 11 : 1
11 13 8 : 1
16 19 11 : 1
22 26 8 : 1
32 38 11 : 1
53
45 54 8 : 1
63 75 11 : 1
90 108 8 : 1
1253) 1503) 5,5 : 1
1803) 2163) 4 : 1400 290
SA 16.2
4 4,8
400 F16 G3 75 500
11 : 1
67
5,6 6,7 8 : 1
8 9,6
1 000 710
11 : 1
11 13 8 : 1
16 19 11 : 1
22 26 8 : 1
32 38 11 : 1 79
45 54 8 : 1
63 75 11 : 1
83
90 108 8 : 1
1253) 1503) 800 570 5,5 : 1
1803) 2163) 4 : 1
1) Couple de coupure réglable en continu pour sens de rotation OUVERTURE et FERMETURE
2) Pour formes d’accouplement A et B1
3) Non irréversible
4) Poids servomoteur multitours AUMA NORM avec moteur triphasé, raccordement électrique standard, douille d’accouplement B1 et volant
Y004.785/005/fr
Données techniques Servomoteurs multitours avec moteurs
triphasés
SA 07.2 – SA 16.2
AUMA NORM
Edition 1.10
1/4
Nous nous réservons le droit de modifier ces données qui dépendent des améliorations faites. Les anciennes fiches perdent leur validité avec l’édition de celle-ci.

5) Des sondes PTC requièrent un dispositif de coupure approprié dans la commande.
Y004.785/005/fr
2/4
Edition 1.10
Nous nous réservons le droit de modifier ces données qui dépendent des améliorations faites. Les anciennes fiches perdent leur validité avec l’édition de celle-ci.
Données techniques Servomoteurs multitours avec moteurs
triphasés
SA 07.2 – SA 16.2
AUMA NORM
Moteurs triphasés
tensions/fréquences
Volt 220 230 240 380 400 415 440 460 480 500
Hz 50 50 50 50 50 50 60 60 60 50
Informations générales
Les servomoteurs multitours AUMA NORM requièrent une commande électrique. Pour les tailles SA 07.2 – SA 16.2, AUMA
offre des commandes AUMA MATIC AM ou AUMATIC AC. Celles-ci peuvent facilement être montées ultérieurement sur le
servomoteur.
Equipements et fonctions
Mode de fonctionnement Standard : Service intermittent S2 - 15 min
Option : Service intermittent S2 - 30 min
Pour tension nominale et température ambiante de 40 °C et à une charge moyenne de 35 %
du couple maximum.
Moteurs Moteur triphasé asynchrone, type de construction IM B9 selon IEC 60034
Tension secteur, fréquence
secteur
Tensions standard:
Tensions spéciales:
Variations admissibles de la tension secteur : 10 %
Variations admissibles de la fréquence secteur: 5 %
Catégorie de surtension Catégorie III selon CEI 60364-4–443
Classe d’isolation Standard : F, tropicalisé
Option : H, tropicalisé
Protection moteur Standard : Thermo-contact (NC)
Option : Sonde PTC (PTC selon DIN 44082)5)
Irréversibilité Vitesses de sortie jusqu’à 90 tr/min (50 Hz) ou 108 tr/min (60 Hz)
NON irréversible : Vitesses de sortie à partir de 125 tr/min. (50 Hz) ou 150 tr/min. (60 Hz)
Les servomoteurs multitours sont irréversibles si la position de la vanne à l’arrêt ne peut pas
être changée par un couple agissant sur la forme d’accouplement.
Résistance de chauffage du
moteur (option)
Tensions : 110 – 220 V AC, 220 – 240 V AC ou 400 V AC (alimentation externe)
Puissance dépendante de la taille 12,5 – 25 W
Fonctionnement manuel Commande manuelle pour réglage et manœuvre d’urgence, ne tourne pas pendant la
marche électrique.
Options : Volant cadenassable
Extension de la tige du volant
Adaptateur pour connecter une visseuse de manœuvre d'urgence
carré 30 mm ou 50 mm
Signalisation du mode de
fonctionnement manuel (option)
Signalisation pour commande manualle activée/désactivée via contact simple (1 contacteur
inverseur)
Pour de plus amples informations, se référer à la fiche technique séparée
Raccordement électrique Standard : Multiconnecteur AUMA avec bornes à vis
Options : Bornes ou connexion par sertissage
Fiches contrôle commande plaquées or (mâle et femelle)
Taraudages pour entrées de
câbles
Standard : Taraudage métriques
Options : Taraudages Pg, taraudages NPT, taraudages G
Schéma de raccordement TPA00R1AA-101-000 (version de base)
Bride de fixation vanne Standard : B1 selon EN ISO 5210
Options : A, B2, B3, B4 selon EN ISO 5210
A, B, D, E selon DIN 3210
C selon DIN 3338
Formes d’accouplement spéciales : AF, B3D, ED, DD, IB1, IB3
A préparée pour lubrification permanente de la tige
Moteurs triphasés
tensions/fréquences
Volt 525 575 660 690
Hz 50 50 50 50

Unité de commande électromécanique
Bloc de contacts fin de course Système compte tours pour les positions finales FERMEE et OUVERTE
Tours par course : 2 à 500 (standard) ou 2 à 5 000 (option)
Standard : Contacts simples (1 NC et 1 NO) par position finale,
absence d’isolation galvanique
Options : Contacts jumelés (2 NC et 2 NO) par position finale,
contacts isolés galvaniquement
Contacts triples (3 NC et 3 NO) par position finale,
contacts isolés galvaniquement
Contacts intermédiaires (contacts de fin de course DUO),
réglable sur toute la course
Pour de plus amples informations, se référer à la fiche technique séparée
Limiteurs de couple Limiteurs de couple réglables en continu pour le sens de marche OUVERTURE et
FERMETURE
Standard : Contacts simples (1 NC et 1 NO) par direction, absence d’isolation galvanique
Options : Contacts jumelés (2 NC et 2 NO) par position finale,
contacts isolés galvaniquement
Pour de plus amples informations, se référer à la fiche technique séparée
Signal de recopie de position,
analogique (options)
Potentiomètre ou 0/4 – 20 mA (RWG)
Pour de plus amples informations, se référer à la fiche technique séparée
Indication de position mécanique Affichage en continu, disque indicateur réglable avec des symboles OUVERT et FERME
Indication de marche Contact clignotant
Pour de plus amples informations, se référer à la fiche technique séparée
Résistance de chauffage dans le
boîtier de commande
Standard : Résistance de chauffage PTC auto-régulateur, 5 – 20 W; 110 – 250 V AC/DC
Options : 24 – 48 V AC/DC ou 380 – 400 V AC
Lors de l’utilisation des commandes de servomoteur AM ou AC, une résistance chauffante
de 5 W, 24 V AC est incorporée au servomoteur.
Unité de commande électronique (uniquement en combinaison avec commandes de servomoteur AC 01.1/AC 01.2)
Réglages non-intrusifs
(option)
Transmetteur magnétique de position et de couple MWG
pour 1 à 500 tours par course ou 10 à 5 000 tours/course
Recopie de position Via commande de servomoteur
Recopie de couple Via commande de servomoteur
Indication de position mécanique Affichage en continu, disque indicateur réglable avec des symboles OUVERT et FERME
Indication de marche Signal clignotant via commande
Résistance de chauffage dans le
boîtier de commande
Résistance chauffante à 5 W, 24 V DC
Conditions de service
Utilisation Utilisation permise à l’intérieur et à l’extérieur
Position de montage Toutes positions possibles
Niveau d’installation Standard : ≤2 000 m au-dessus du niveau de la mer
Option : >2 000 m au-dessus du niveau de la mer, contacter AUMA
Température ambiante 6) Standard : –40 °C à +80 °C
Options : –50 °C à +60 °C
–60 °C à +60 °C
0 °C à +120 °C
Indice de protection selon EN
60529
Standard : IP 68 avec moteur triphasé AUMA
Indice de protection divergent pour moteurs spéciaux : cf. plaque
signalétique
Option : Boîte de raccordement DS (double sealed) à double seuil d’étanchéité interne
externe
Selon la définition AUMA, l’indice de protection IP 68 satisfait aux exigences suivants :
Profondeur d’eau : 8 m maxi. de hauteur de colonne d’eau
Durée de l’immersion prolongée dans l’eau : 96 heures maxi.
10 opérations maximum en immersion prolongée
Degré de pollution A l’intérieur du carter servomoteur multitours : Degré de pollution 2
A l’extérieur du carter servomoteur multitours : Degré de pollution 4
6) Version avec RWG entre –50 °C et +80 °C
Y004.785/005/fr
SA 07.2 – SA 16.2
AUMA NORM
Edition 1.10
3/4
Nous nous réservons le droit de modifier ces données qui dépendent des améliorations faites. Les anciennes fiches perdent leur validité avec l’édition de celle-ci.
Données techniques Servomoteurs multitours avec moteurs
triphasés

Résistance aux vibrations
selon EN 60068-2-6
2 g, pour 10 à 200 Hz
Résistance aux vibrations lors des démarrages ou des défaillances dans le système. Il n’est
pas possible d’en déduire une résistance permanente.
S’applique pour servomoteur multitours en version AUMA NORM (avec multiconnecteur
AUMA, sans commande de servomoteur). Ne pas applicable en combinaison avec des
réducteurs.
Protection anticorrosion Standard : KS Recommandé pour l’utilisation dans des installations industrielles,
des usines des eaux ou des centrales thermiques dans des
environnements occasionnellement corrosives
ainsi que pour l’utilisation dans des environnements
occasionnellement ou généralement corrosives
avec une concentration modérée en polluants
(stations de traitement des eaux usées, industrie chimique, par
exemple)
Options : KX Recommandé pour l’utilisation dans des installations extrêmement
corrosives avec une forte humidité et une importante concentration
de polluants
KX-G Comme KX, toutefois en version sans aluminium (parties extérieures)
Peinture de finition Standard : Peinture bi-composant à base fer-micacé
Peinture en poudre
Teinte Standard : Gris argenté AUMA (similaire à RAL 7037)
Option: D’autres couleurs possibles sur demande
Durée de vie Cycles d’opération OUVERTURE – FERMETURE – OUVERTURE à 30 tours par course
SA 07.2 – SA 10.2 : 25 000
SA 14.2 – SA 16.2: 20 000
Autres informations
Directives UE Compatibilité électromagnétique (CEM) : (2004/108/CE)
Directive pour équipement basse tension: (2006/95/CE)
Directive européenne de l’équipement: (2006/42/CE)
Documents de référence : Description produit “ Servomoteurs électriques SA .2 avec AM .1 et AC .2 ”
Dimensions SA .2
Données électriques SA .2
Y004.785/005/fr
SA 07.2 – SA 16.2
AUMA NORM
4/4
Edition 1.10
Nous nous réservons le droit de modifier ces données qui dépendent des améliorations faites. Les anciennes fiches perdent leur validité avec l’édition de celle-ci.
Données techniques Servomoteurs multitours avec moteurs
triphasés