Parafoudres haute tension Guide de l`acheteur

Parafoudres haute tension
Guide de l’acheteur
Table des matières
Informations produits
Introduction
3
Définitions
4
Procédure de sélection simplifiée
7
Caractéristiques de conception – Parafoudres à enveloppe porcelaine, EXLIM
15
Caractéristiques de conception – Parafoudres à enveloppe silicone, PEXLIM
17
Le concept PEXLINK
22
Contrôle qualité et essais
28
Informations techniques
Parafoudres à oxyde de zinc et enveloppe silicone :
PEXLIM R-Z, Classe CEI 2
29
PEXLIM R-Y, Classe CEI 2
35
PEXLIM Q, Classe CEI 3
42
PEXLIM P-X, Classe CEI 4
51
PEXLIM P-Y, Classe CEI 4
58
HS PEXLIM P-T, Classe CEI 4
65
HS PEXLIM T-T, Classe CEI 5
71
Parafoudres à oxyde de zinc et enveloppe porcelaine :
EXLIM R, Classe CEI 2
77
EXLIM Q-E, Classe CEI 3
83
EXLIM Q-D, Classe CEI 3
90
EXLIM P, Classe CEI 4
96
EXLIM T, Classe CEI 5
104
Accessoires :
Introduction
110
EXCOUNT-A
114
EXCOUNT-I
116
EXCOUNT-II
118
Autres
Commande
121
Remarque
122
2 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Fourniture d’électricité sûre, fiable et
économique – avec les parafoudres ABB
Les parafoudres ABB sont la protection principale contre les surtensions atmosphériques et de manœuvre. Ils sont
généralement reliés en parallèle avec l’équipement à protéger pour dévier le courant de choc. Les éléments actifs
(blocs ZnO) des parafoudres ABB sont fabriqués à l’aide d’un matériau céramique à résistance variable composé
essentiellement d’oxyde de zinc mélangé à d’autres oxydes métalliques et ensuite agglomérés.
Une attention particulière concernant la qualité à tous les
niveaux, de la matière première jusqu’au produit fini, assure
que les parafoudres ABB résistent largement aux contraintes
spécifiées. Différentes dimensions permettent une grande
variété de parafoudres standard ainsi que des solutions
spécifiques au client en termes de niveaux de protection et de
capacité énergétique.
Ce guide de l’acheteur traite des parafoudres haute tension
pour les applications à courant alternatif standard. Pour
d’autres applications, comme la protection de condensateurs
série, la protection de condensateurs shunt ou les applications à courant continu, contactez votre représentant ABB.
Gamme de produits
Famille de produits
Classification des
parafoudres
Type
1)
Tension max.
Tension
du système
assignée
2)
kVeff
Énergie à écouler /
2)
Résistance
Intensité de la foudre mécanique
kVeff
3)
Nm
PEXLIM – Parafoudres à enveloppe silicone
Avantages en terme de poids, de flexibilité de montage, de compacité et de sécurité pour le personnel.
Composant majeur du concept PEXLINKTMpour la protection de lignes de transmission.
10 kA, Classe CEI 2
PEXLIM R-Z
24 - 145
10 kA, Classe CEI 2
PEXLIM R-Y
24 - 170
18 - 144
Modérée
Modérée
1 600
10 kA, Classe CEI 3
PEXLIM Q
52 - 420
42 - 360
Haute
4 000
20 kA, Classe CEI 4
PEXLIM P-X
52 - 420
42 - 360
Très haute
4 000
20 kA, Classe CEI 4
PEXLIM P-Y
300 - 550
228 - 444
Très haute
9 000
HS PEXLIM – Parafoudres à enveloppe silicone avec résistance mécanique renforcée.
Spécialement adaptés aux zones à forte activité sismique.
20 kA, Classe CEI 4
HS PEXLIM P
245 - 550
180 - 444
Très haute
28 000
20 kA, Classe CEI 5
HS PEXLIM T
245 - 800
180 - 612
Très haute
28 000
EXLIM – Parafoudres à enveloppe porcelaine
1)
2)
3)
10 kA, Classe CEI 2
EXLIM R
52 - 170
42 - 168
Modérée
7 500
10 kA, Classe CEI 3
EXLIM Q-E
52 - 245
42 - 228
Haute
7 500
10 kA, Classe CEI 3
EXLIM Q-D
170 - 420
132 - 420
Haute
18 000
20 kA, Classe CEI 4
EXLIM P
52 - 550
42 - 444
Très haute
18 000
20 kA, Classe CEI 5
EXLIM T
245 - 800
180 - 624
Très haute
18 000
Classification des parafoudres selon CEI 60099-4 (courant de décharge nominal, classe de décharge de ligne).
Des parafoudres avec des tensions inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
Effort court terme admissible en service (SSL).
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 3
Définitions
REMARQUE ! les normes auxquelles il est fait référence
ci-dessous correspondent aux dernières éditions de CEI
60099-4 et ANSI/ IEEE C62.11
Tension maximum du système (Um)
La tension maximum entre les phases en utilisation normale.
Courant de décharge nominal (CEI)
La valeur de crête de l’impulsion du courant de foudre qui est
utilisée pour classifier le parafoudre.
Classe de courant de foudre (ANSI/IEEE)
Le courant de foudre assigné utilisé pour effectuer les tests
de classification.
Tension assignée (Ur)
Un parafoudre satisfaisant à la norme CEI doit supporter sa
tension assignée (Ur) pendant 10 s après avoir été préchauffé
jusqu’à 60 °C et soumis à une injection d’énergie telle que
définie dans la norme. Par conséquent, Ur sera égale à au
moins la capacité TOV d’un parafoudre pendant 10 secondes.
Par ailleurs, la tension assignée est utilisée comme paramètre
de référence
REMARQUE ! La capacité TOV des parafoudres EXLIM et
PEXLIM dépasse les exigences IEC.
Tension pendant le cycle de fonctionnement (ANSI)
La tension admissible maximale assignée entre les bornes du
parafoudre selon laquelle le parafoudre est conçu pour effectuer son cycle de fonctionnement.
Tension de régime permanent
Il s’agit de la tension à fréquence industrielle efficace maximale admissible qui peut être appliquée en continu entre les
bornes du parafoudre. Cette tension est définie de différentes
manières (vérifiées par différentes procédures de test) dans
CEI et ANSI.
−− CEI (Uc)
CEI donne au fabricant la possibilité de décider de l’Uc.
La valeur est vérifiée dans le test de fonctionnement. Toute
répartition inégale de la tension dans le parafoudre sera
prise en compte.
4 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
−− ANSI (MCOV)
ANSI liste la tension de régime permanent maximale
(MCOV) pour toutes les caractéristiques de parafoudres
utilisées dans un tableau. La valeur est utilisée dans tous
les tests spécifiés par ANSI. MCOV est moins sévère en ce
qui concerne la répartition inégale de la tension dans un
parafoudre.
Surtensions temporaires (TOV)
Les surtensions temporaires, à la différence des surtensions
de choc, sont des surtensions oscillatoires de fréquence
industrielle de relativement longue durée (de quelques cycles
à des heures).
La forme la plus courante de TOV se présente sur les phases
saines d’un système pendant un défaut de mise à la terre
impliquant une ou plusieurs phases. D’autres sources de TOV
sont le retour de puissance, la mise sous tension de lignes à
vide, etc.
La capacité TOV des parafoudres est indiquée avec la
contrainte énergétique préalable dans les catalogues
concernés.
Tension résiduelle/Tension de décharge
Il s’agit de la valeur de crête de la tension qui apparaît entre
les bornes d’un parafoudre pendant qu’il est traversé par le
courant de décharge. La tension résiduelle dépend à la fois
de l’amplitude et de la forme d’onde du courant de décharge.
Les caractéristiques de tension/courant des parafoudres sont
données dans les catalogues correspondants.
Capacité énergétique
Les normes ne définissent pas explicitement la capacité
énergétique d’un parafoudre. La seule mesure spécifiée est la
classe de décharge de ligne de CEI. Souvent, les informations
ne sont pas suffisantes pour comparer les différents fabricants
et ABB indique pour cette raison aussi la capacité énergétique en kJ/kV (Ur). Cela se fait de 3 manières différentes :
− − Deux impulsions selon la clause CEI 8.5.5.
Il s’agit de l’énergie à laquelle le parafoudre est soumis
pendant le test de fonctionnement en présence de surtensions de manœuvre (clause 8.5.5.) tout en restant stable
thermiquement par la suite par rapport aux TOV et Uc
spécifiées.
− − Énergie de l’essai individuel
Il s’agit de l’énergie totale à laquelle chaque bloc individuel
est soumis pendant nos tests de production.
−− Énergie d’une impulsion simple
Il s’agit de l’énergie admissible maximale à laquelle un
parafoudre peut être soumis en une seule impulsion d’une
durée de 4 ms ou plus tout en restant stable thermiquement par rapport aux TOV et Uc spécifiées.
REMARQUE ! Les valeurs correspondantes basées sur Uc
sont obtenues en multipliant les valeurs du catalogue par le
rapport Ur/Uc.
Capacité de court-circuit
Il s’agit de la faculté d’un parafoudre, dans le cas d’une surcharge due à une quelconque raison, à conduire le courant de
court-circuit sans explosion violente qui pourrait endommager
l’équipement proche ou blesser le personnel. Après une telle
manœuvre, le parafoudre doit être remplacé.
Le courant de court-circuit peut être plus ou moins élevé en
fonction de l’impédance du système et des conditions de
mise à la terre. D’où le fait que la fonctionnalité de court-circuit est vérifiée à différents niveaux de courant.
Tenue diélectrique de l’isolation externe du parafoudre
Il s’agit de la valeur maximale de la tension appliquée (d’une
forme d’onde spécifiée) qui ne provoque pas d’amorçage
du parafoudre. Contrairement à un autre équipement, les
parafoudres sont conçus pour se décharger en interne et la
tension à travers l’enveloppe ne peut jamais dépasser les
niveaux de protection. Par conséquent, l’isolation externe est
auto-protégée si sa tenue diélectrique est supérieure aux niveaux de protection corrigés pour l’altitude d’installation. Les
normes spécifient les facteurs de sécurité supplémentaires, à
l’exclusion de la correction pour l’altitude, tels que:
Performances de pollution
CEI 60815 définit quatre niveaux de pollution (de léger à très
fort) et stipule le courant de fuite requis pour les enveloppes
porcelaine, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Niveau de pollution
Ligne de fuite spécifique en mm/kV (Um)
Léger (L)
16
Moyen (M)
20
Fort (H)
25
Très fort (V)
31
En l’absence de normes similaires pour les enveloppes silicone,
le tableau s’applique actuellement aussi à ces enveloppes.
La ligne de fuite est la distance mesurée le long du profil extérieur de l’enveloppe et tient lieu de mesure des performances
du parafoudre dans des environnements pollués en ce qui
concerne le risque d’amorçage.
Etant donné que le diamètre moyen de tous les parafoudres
standard fait moins de 300 mm, la ligne de fuite spécifique est
la même que la ligne de fuite nominale.
SSL
Effort à court terme déclaré
SLL
Effort à long terme déclaré (pour les parafoudres PEXLIM, il
s’agit d’une valeur déclarée fondée sur la charge cyclique).
MBL
Charge de rupture garantie
−− CEI : 15 % pour des chocs de tension de courte durée et
10 % pour des chocs de longue durée (au niveau de la mer)
−− ANSI : 20 % pour des chocs de tension de courte durée et
15 % pour des chocs de longue durée au niveau de la mer)
REMARQUE ! Les facteurs de correction d’altitude sont de
13 % par 1 000 m (CEI) et 10 % par 1 0 00 m (ANSI).
Tous les parafoudres EXLIM et PEXLIM satisfont intégralement aux normes CEI et ANSI pour des installations jusqu’à
1 000 m, souvent avec une grande marge.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 5
Définitions
Parafoudres de lignes de transmission
Amorçage en retour
Se produit quand la foudre tombe sur la structure du pylône
ou le câble de garde aérien. Le courant de décharge de la
foudre traverse le pylône et l’impédance de mise à la terre du
pylône et produit des différences de potentiel à travers l’isolement de la ligne.
Si la résistance d’isolement de la ligne est dépassée, un
contournement se produit, c.-à-d. un amorçage en retour. Les
amorçages en retour sont plus fréquents quand l’impédance
de mise à la terre du pylône est élevée.
Lignes d’isolement compactes
Lignes de transmission avec un faible écartement entre les
phases et entre la phase et la terre et une plus faible résistance d’isolement que les lignes normales pour la même
tension de système.
Facteur de couplage
Il s’agit du rapport entre la surtension générée sur un conducteur parallèle et celle générée sur le conducteur frappé. Ce
facteur est déterminé par la relation géométrique entre la
phase et la terre (ou les conducteurs de phase protégés).
Pour les estimations, la valeur 0,25 est souvent utilisée.
Capacité énergétique
L’énergie que peut absorber un parafoudre, en une ou
plusieurs impulsions, sans dommage ou perte de stabilité
thermique. La capacité varie avec les types et la durée des
impulsions.
Niveau keraunique
Nombre de jours orageux par an pour une certaine région.
6 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Protection par câble de garde
Protection des conducteurs de phase contre la foudre, généralement à l’aide de conducteurs supplémentaires au sommet
des pylônes et mis à la terre via la structure des pylônes.
Angle de garde
L’angle inclus, généralement entre 20 et 30 degrés, entre le
câble de garde et le conducteur de phase.
Défaut de protection
Se produit quand la foudre tombe sur un conducteur de
phase d’une ligne protégée par des câbles de garde aériens.
TLA
Parafoudres de lignes de transmission.
Impédance de mise à la terre des pylônes
L’impédance rencontrée par la foudre à travers l’embase du
pylône jusqu’au sol. Le risque d’amorçage en retour augmente avec l’impédance de mise à la terre.
Propagation des ondes
Se produit quand la foudre frappe une ligne de transmission
et un pic de tension important est injecté dans le conducteur
frappé.
La tension de l’impulsion et les ondes de courant se divisent
et se propagent dans les deux directions depuis le point de
frappe à la vitesse approximative de 300 mètres par microseconde avec une amplitude déterminée par le courant de
foudre et l’impédance caractéristique de la ligne.
Procédure de sélection simplifiée
La sélection se fait en deux étapes principales :
Paramètres du système/parafoudre
Paramètres du système
−− Correspondance des caractéristiques électriques des parafoudres avec les exigences électriques du système
−− Correspondance des caractéristiques mécaniques des
parafoudres avec les exigences mécaniques et environnementales du système
Niveau d’isolation
Paramètres du parafoudre
Niveaux de protection
Capacité TOV
TOV
La sélection finale se reflète dans la désignation du type de
parafoudre.
TENSION
Vocabulaire
Um
Tension maximale du système
Uc
Tension de régime permanent
Ur
Tension assignée
TOV
Surtension temporaire
T
Facteur de tenue aux TOV
k
Facteur de défaut à la terre
U ps
Niveau de protection contre les chocs de manœuvre
U pl
Niveau de protection contre les chocs de foudre
U ws
Niveau de tenue aux chocs de manœuvre
U wl
Niveau de tenue aux chocs de foudre
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 7
Organigramme simplifiant la sélection
des parafoudres
Sélection électrique
Tension du
système (Um)
Mise à la terre
du système
Tension assignée (Ur0)
Voir le Tableau 1
Sélectionner la
tension assignée
= maximum (Ur0, Ur1,... Urn)
Durée du défaut
de mise à la terre
Autre TOV
(amplitude & durée)
Tension assignée
(Ur1,...,rn = Utov1/T1...Utovn/Tn)
[courbes TOV]
Énergie ligne/appareil
Classe de décharge de
ligne et type de parafoudre
Voir le Tableau 2
Niveaux de protection du
parafoudre Upl et Ups à des
courants de coordination
Voir le Tableau 3
Valeurs externes de
tenue de l'équipement
(Uwl, Uws)
Calculer les marges
de protection
((Uwl/Upl) - 1) x 100)
((Uws/Ups) - 1) x 100)
Choisir la classe de décharge
supérieure suivante
NON
Marges
OUI
acceptables ?
SELECTION
COMPLETE
Sélection mécanique
Niveau de pollution
Ligne de fuite
Valeur de court-circuit
Dimensions
de l'enveloppe
NON
Marge de
sécurité
adéquate ?
Charge aux bornes
Charge au vent
Combinaison
statique/
dynamique
Charge sismique
Autres charges
8 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Résistance méc.
Voir le Tableau 4
OUI
Correspondance des caractéristiques
du système
Tension assignée du parafoudre (Ur)
Pour chaque tension de système, les tableaux « Données de
protection garanties » indiquent une plage de Ur et les tensions
maximales en régime permanent Uc, toutes pouvant résister
à la tension de régime permanent réelle (Uca) avec une marge
suffisante. C’est pourquoi la sélection de Ur n’est qu’une fonction des surtensions temporaires appliquées, TOV, (Utov), tout
en tenant compte de leurs amplitudes et de leur durée.
Mise à la terre
Les TOV sont essentiellement des fréquences industrielles ou
presque industrielles de longue durée, avec ou sans harmoniques, générées par les événements du système. Les
parafoudres doivent supporter l’énergie thermique qu’elles
génèrent.
Tableau 1.
Plus généralement, un défaut de terre d’une ou deux phases
entraîne un TOV dans la ou les phase(s) saine(s) et également
dans le neutre des transformateurs raccordés en Y. Son amplitude est déterminée par les conditions de mise à la terre du
système et sa durée, par le temps de suppression de défaut.
Si le facteur de défaut de terre, (k) = Utov/Uca, est de 1,4 ou
moins, le système est considéré comme étant effectivement
mis à la terre. Généralement, cela implique une connexion solide du neutre au réseau de terre. Toute autre forme de mise à
la terre via une impédance ou une absence de mise à la terre
du neutre est considérée comme inefficace avec k = 1,73
Pour les systèmes effectivement raccordés à la terre, le temps
de suppression de défaut est généralement inférieur à 1 s
mais il peut varier largement parmi les différents systèmes.
Les catalogues listent les valeurs de capacité TOV pour des
durées de 1 et 10 s après une contrainte énergétique préalable (comme approche conservatrice). Pour d’autres durées
ou pour des conditions TOV spécifiques, suivez la procédure
ci-dessous :
Durée du
Tension du
Tension assignée
défaut
système Um (kV)
min. Ur (kV)
Efficace
≤1s
≤ 100
≥ 0.8 x Um
Efficace
≤1s
≥ 123
≥ 0.72 x Um
Indirecte
≤ 10 s
≤ 170
du système
≥ 0.91 x Um
≥ 0.93 x Um (EXLIM T)
Indirecte
≤2h
≤ 170
≥ 1.11 x Um
Indirecte
>2h
≤ 170
≥ 1.25 x Um
Le tableau indique une valeur minimale de la tension assignée du parafoudre (Ur) Dans chaque cas, choisissez la valeur nominale standard juste
au-dessus indiquée dans le catalogue.
Note : Ne sélectionnez pas une valeur d’Ur inférieure à celle
obtenue ci-dessus sauf si les paramètres sont connus avec
plus de précision ; sinon, le parafoudre risque d’être surchargé par la TOV.
Capacité énergétique & classe de décharge de ligne
CEI classifie les parafoudres selon leur courant de décharge
nominal. Pour des parafoudres de 10 et 20 kA, ils sont également classifiés par la capacité énergétique exprimée sous
forme de classe de décharge de ligne (2 à 5) déterminée
au cours d’un test de courant de longue durée et d’un test
de fonctionnement avec surtension de manœuvre. Dans ce
dernier cas, le parafoudre est soumis à deux impulsions d’une
amplitude et d’une durée données, après quoi il doit être
stable thermiquement par rapport à Uc. Le chiffre « classe »
indique approximativement l’énergie devant être absorbée en
kJ/kV (Ur) par impulsion. Comme vu dans le Tableau 2, les
parafoudres ABB sont testés pour une capacité d’absorption
d’énergie nettement supérieure.
−− Considérez chaque TOV séparément.
−− A partir des courbes TOV, lisez le facteur de tenue aux TOV
(T) pour la durée correspondante au temps de suppression
de défaut.
−− Utov/T indique la valeur min. de Ur pour supporter cette
TOV. Choisissez la valeur standard juste au-dessus.
−− Le choix final d’Ur sera la plus élevée des valeurs Ur
obtenues par les calculs ci-dessus pour chaque TOV.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 9
Correspondance des caractéristiques
du système
Type de
parafoudre
Classe de ligne
Capacité
Plage
de décharge
énergétique
d’application
(2 impulsions)
normale (Um)
kJ/kV (Ur)
5,0
≤ 170 kV
Niveaux de protection (Upl et Ups)
À des fins de coordination d’isolement, considérez le niveau
de protection contre les chocs de foudre (Upl) à 10 kA pour
U m ≤ 362 kV et à 20 kA pour des tensions supérieures.
Similairement, les niveaux de protection contre les chocs de
manœuvre (Ups) à des fins de coordination vont de 0,5 kA
(pour Um ≤ 170 kV) à 2 kA (pour Um ≥ 362 kV). Les valeurs se
trouvent dans les tableaux du catalogue et sont aussi facilement calculées à partir du Tableau 3. Dans ce dernier cas,
elles doivent être arrondies à la valeur supérieure.
EXLIM R
2
PEXLIM R-Z
2
PEXLIM R-Y
2
5,1
≤ 170 kV
EXLIM Q
3
7,8
170-420 kV
PEXLIM Q
3
7,8
170-420 kV
EXLIM P
4
10,8
362-550 kV
PEXLIM P-X
4
12,0
362-550 kV
PEXLIM P-Y
4
12,0
330-550 kV
Type de
HS PEXLIM P
4
10,5
362-550 kV
parafoudre
EXLIM T
5
15,4
420-800 kV
HS PEXLIM T
5
15,4
420-800 kV
≤ 145 kV
Tableau 2.
Capacité énergétique des parafoudres ABB : La plage d’application normale est seulement un guide. Les parafoudres d’une catégorie supérieure
peuvent être nécessaires en fonction des paramètres spécifiques.
Bien que la capacité énergétique soit mentionnée d’une
manière différente dans ANSI, la plage d’application normale
telle que ci-dessus s’applique aussi aux systèmes ANSI.
Pour des cas spécifiques et spéciaux, des batteries de
condensateurs par ex., il peut être nécessaire de calculer la
capacité énergétique comme indiqué dans CEI 60099-5 et
d’autres guides.
10 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Courant de
Upl/Ur
Upl/Ur
décharge
à 10 kAp
à 20 kAp
Ups/Ur
nom. (In)
EXLIM R
10
2,590
2.060 à 0,5 kAp
PEXLIM R-Z
10
2,590
2.060 à 0,5 kAp
PEXLIM R-Y
10
2,590
2.060 à 0,5 kAp
EXLIM Q
10
2,350
1.981 à 1,0 kAp
PEXLIM Q
10
2,350
EXLIM P
20
2,275
2,5
2.020 à 2,0 kAp
PEXLIM P-X
20
2,275
2,5
2.020 à 2,0 kAp
PEXLIM P-Y
20
2,275
2,5
2.020 à 2,0 kAp
HS PEXLIM P
20
2,275
2,5
2.020 à 2,0 kAp
EXLIM T
20
2,200
2,4
1.976 à 2,0 kAp
HS PEXLIM T
20
2,200
2,4
1.976 à 2,0 kAp
Tableau 3. Rapports
Upl et Ups pour les parafoudres ABB
1.981 à 1,0 kAp
Correspondance des caractéristiques
du système
Marges de protection
Les marges de protection (en %), calculées aux courants
d’impulsion de coordination comme dans le tableau 3, sont
définis comme suit :
Il est recommandé d’utiliser des marges de protection (après
avoir pris en compte « l’effet de distance ») de l’ordre de 20 %
ou plus pour tenir compte des incertitudes et de la réduction
possible avec l’âge des valeurs de tenue de l’équipement
protégé.
−− Marge pour chocs de foudre = ((Uwl/Upl)-1) x 100, où Uwl
est la tenue de l’isolement externe de l’équipement aux
chocs de foudre.
−− Marge pour chocs de manœuvre = ((Uws/Ups)-1) x 100 où
Uws est la tenue de l’isolement externe de l’équipement
aux chocs de manœuvre.
Si le type de parafoudre sélectionné ne donne pas les marges
de protection désirées, il faut en choisir un autre de classe de
décharge de ligne supérieure, ce qui entraîne automatiquement un Upl plus faible.
Remarque ! Les normes ANSI appellent Uwl BIL et Uws BSL.
Remarque ! Ne pas utiliser un (Ur) inférieur pour tenter d’améliorer les marges, car cela peut entraîner une capacité TOV
trop basse.
Les marges sont généralement excellentes grâce à un Upl,
U ps bas et au fait qu’à présent la plupart des équipements ont
des Uwl et Uws élevés. Toutefois, en fonction de la distance
électrique entre le parafoudre et l’équipement protégé, la
marge Upl est réduite et par conséquent les parafoudres
ne parviennent pas à protéger l’équipement qui n’est pas à
proximité des parafoudres (c.-à-d. dans la zone de protection). Les nombreuses possibilités de montage du PEXLIM
peuvent être avantageuses pour réduire les effets de distance.
Des parafoudres d’entrée de ligne supplémentaires peuvent
aussi être d’une grande utilité. Pour davantage d’information
à ce sujet, veuillez vous reporter aux publications PTHVP/A
2310E et PTHVP/A 2120en.
Remarque ! La réduction de « l’effet de distance » ne s’applique pas à la marge Ups étant donné que le temps de montée d’une impulsion de surtension de manœuvre est plus long.
Pour faciliter davantage la sélection, veuillez vous référer à
l’organigramme simplifié au début de ce chapitre.
L’enveloppe de la colonne de varistances doit pouvoir résister
aux effets à long terme des contraintes électriques dues au
système et aux contraintes environnementales.
Ligne de fuite externe
CEI 60815 définit les lignes de fuite minimales pour différentes
conditions environnementales. Sélectionnez l’enveloppe qui
donnera la ligne de fuite désirée – la même que pour l’autre
équipement au même emplacement. Si le niveau de ligne de
fuite nécessaire dépasse 31 mm/kV, adressez-vous à ABB
pour une conception spéciale.
Les parafoudres PEXLIM, à l’enveloppe très hydrophobe,
conviennent mieux pour les zones extrêmement polluées que
les parafoudres EXLIM et une ligne de fuite plus faible peut
être justifiée dans de nombreux cas.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 11
Correspondance des caractéristiques
du système
Résistance méc.
La charge en porte-à-faux statique maximale utilisable est
représentée dans les catalogues correspondants et synthétisée dans le tableau 4.
foudres PEXLIM d’être utilisés pour des tensions supérieures
sans problèmes mécaniques.
Étant donné que les parafoudres ne transportent pas de
grand courant en permanence, ils doivent être raccordés
avec des câbles d’assez faible section pour réduire la charge
mécanique statique. La suspension des parafoudres PEXLIM
réduit les charges statiques aux bornes et permet aux para-
Pour les parafoudres de hauteur limitée, la résistance mécanique des PEXLIM équivaut approximativement à celle des
EXLIM. Pour les parafoudres plus longs, la plus faible résistance mécanique des parafoudres PEXLIM peut être compensée par un montage suspendu ou au moyen d’un support
spécial pour un montage vertical. Pour plus de détails, reportez-vous à la publication PTHVP/A 2120en.
Type de parafoudre
Type de parafoudre
EXLIM
Résistance de porte-à-faux (Nm)
SSL
SLL
PEXLIM
EXLIM R-C
7 500
3 000
PEXLIM R-Z
EXLIM Q-D
18 000
7 200
EXLIM Q-E
7 500
EXLIM T-B
18 000
Résistance de porte-à-faux (Nm)
SSL
SLL
PEXLIM R-Y
1 600
1 000
3 000
PEXLIM Q-X
4 000
2 500
7 200
PEXLIM P-X
4 000
2 500
PEXLIM P-Y
6 000
9 000
HS PEXLIM P
28 000
19 000
HS PEXLIM T
28 000
19 000
SSL Effort à court terme déclaré. | SLL Effort à long-terme déclaré. Pour les parafoudres PEXLIM, il s’agit d’une valeur déclarée fondée sur la charge cyclique :
Tableau 4. Charge mécanique admissible pour parafoudres ABB
Test mécanique du parafoudre à enveloppe silicone PEXLIM P.
12 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Correspondance des caractéristiques
du système
Parafoudres neutre-terre
Pour les parafoudres neutre-terre, la tension assignée
recommandée correspond environ à la tension maximale du
système divisée par √3. Les parafoudres neutre-terre recommandés dans les sections concernées sont calculés pour les
systèmes non raccordés à la terre avec une durée de défaut
relativement longue. Les caractéristiques électriques sont
identiques aux parafoudres du catalogue standard dotés de la
tension assignée correspondante. Pour ces parafoudres, Uc
est nulle et ils ne sont sujets à aucune contrainte de tension
en cours d’utilisation normale. Il est préférable que les parafoudres neutre-terre soient de même type que les parafoudres
phase-terre. Pour les réseaux compensés par bobine d’extinction avec des lignes radiales longues, il y a lieu de faire
particulièrement attention. Une tension assignée supérieure
(20 % à 40 %) à celle indiquée peut être nécessaire.
Désignation de type
La désignation de type donne des informations détaillées sur
le parafoudre et son application. Voir la figure ci-dessous.
En standard, les parafoudres sont destinés à un montage
vertical. Pour un montage suspendu, la désignation de type
se fait au moyen d’un « H » après la tension du système (Um).
Pour un autre angle de montage, veuillez nous en informer à
la commande.
Pour les parafoudres non standard, la désignation de type a
des lettres supplémentaires, par exemple :
Applications spéciales
Veuillez consulter votre représentant ABB le plus proche
pour qu’il vous aide à sélectionner des parafoudres pour des
applications spéciales telles que la protection de batteries
de condensateurs shunt ou série, de jonctions de câbles,
de machines tournantes, de systèmes de traction, de lignes
aériennes, de HVDC ou pour des caractéristiques de parafoudre non standard.
Informations à indiquer pour la commande de parafoudres
Les informations suivantes, au minimum, sont requises avec
votre commande :
−−
−−
−−
−−
−−
−−
Quantité et désignation du type
Tension assignée
Type de borne de ligne
Type de borne de terre
Type de compteur de surtensions, au cas échéant
Type de base isolante, au cas échéant.
(La base isolante est nécessaire si un compteur de surtensions et/ou des mesures de courant de fuite sont souhaités.
Une base est requise pour chaque parafoudre).
Exemple de commande
Vous trouverez ci-dessous un exemple typique d’une commande avec trois parafoudres PEXLIM et leurs accessoires.
E
Caractéristiques électriques non standard
Numéro
M
Caractéristiques mécaniques non standard
3
PEXLIM Q192-XV245, tension assignée 192 kV
P
Colonnes à oxyde métallique non standard
3
Type de borne de ligne 1HSA 410 000-L
3
Type de borne de terre 1HSA 420 000-A
3
Base isolante de type 1HSA 430 000-A
3
Compteur de surtensions EXCOUNT-A
Type de
block
Famille de
parafoudre
Code
interne
Niveau de pollution selon
CEI 60815. Les parafoudres
neutre-terre ont un « N » ici.
Pour les parafoudres
suspendus, la lettre
« H » est ajoutée ici.
Pour les parafoudres de
ligne de transmission, la
lettre « L » est ajoutée ici.
Article
Remarque ! Nous recommandons de remplir et joindre le formulaire de commande, à la page 107, pour veiller à l’inclusion
de tous les paramètres importants et conditions commerciales.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 13
Exemple de sélection simple
Données de sous-station
Tension maximale du système
145 kV
Emplacement du parafoudre
Phase-terre
Mise à la terre du système
Efficace
Temps de suppression de défaut de système
1s
Ligne de fuite
3 0 00 mm
1. Ur0 = 0,72xUm (selon le tableau 1) = 0,72x145 = 104,4 kVeff.
Sélectionnez la valeur Ur standard juste au-dessus (voir
« Données de protection garanties »), c.-à-d. 108 kVeff.
fonction de la pente du front d’impulsion et de l’amplitude
choisies. Par conséquent, il est très important que le parafoudre soit installé le plus près possible de l’objet protégé.
2. Selon le tableau 2, une sélection courante pour 145 kVeff
serait un parafoudre de classe de décharge de ligne 2,
c.‑à-d. un PEXLIM R. Ce parafoudre a un Upl/Ur de 2, 59,
c.-à-d. un Upl de 280 kVde crête à 10 kA (selon le tableau 3).
Avec un Uwl de 550 kVde crête, cela peut donner une marge
de protection de (550/280-1)x100 = 96 %.
4. Si la marge est considérée comme insuffisante, choisissez
un parafoudre de classe 3, par ex. PEXLIM Q avec la
même tension assignée de 108 kV.
3. Cette marge semble excellente, mais il convient de noter
qu’en fonction de l’effet de distance et du vieillissement de
l’isolation, la marge est réduite à seulement 10 % à 15 %
après avoir pris l’effet de distance en considération et en
5. Avec une ligne de fuite de 3 000 mm, c.-à-d. 20,7 mm/kV,
l’enveloppe YH145 (XH145 pour PEXLIM Q) doit être
sélectionnée.
6. La désignation de type du parafoudre sélectionné sera
alors :
PEXLIM R108-YH145 (ou PEXLIM Q108-XH145)
14 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Caractéristiques de conception
Parafoudres à enveloppe porcelaine, EXLIM
La conception repose sur une expérience éprouvée de plus de 70 ans qui a commencé avec les parafoudres à éclateurs
et varistances SiC. Ces parafoudres sont installés dans toutes les conditions, tous les climats et partout dans le monde.
Les parafoudres EXLIM, comme leur nom anglais l’indique, sont d’EXcellent voltage LIMiters. La conception est robuste
et bien adaptée aux autres appareils dans les sous-stations.
Chaque parafoudre se compose d’une ou plusieurs unités.
Chaque unité est une enveloppe en porcelaine contenant une
simple colonne de blocs ZnO, tous soumis à des essais de
série intensifs et individuels en production et répartis avec les
entretoises nécessaires comme déterminé par la conception
électrique du parafoudre. Il est par conséquent nécessaire
que les unités soient raccordées en série sur le site dans
l’ordre prédéterminé indiqué sur les unités. Consultez les instructions d’installation fournies avec chaque parafoudre.
entraîne l’ouverture de la plaque d’étanchéité et la sortie des
gaz ionisés à travers les évents de surpression. Comme les
évents aux deux extrémités sont dirigés l’un vers l’autre, cela
entraîne un arc externe, ce qui diminue la pression interne et
empêche une rupture violente de l’isolateur.
7
Des parafoudres plus longs requièrent (et sont fournis
avec) des anneaux de garde externes afin de maintenir une
contrainte de tension uniforme et acceptable sur toute leur
longueur. Le fonctionnement de ces parafoudres sans les
anneaux de garde, par conséquent, peut conduire à des
défauts et invalider nos garanties.
3
10
5
6
2
8
1
La couleur standard de la porcelaine est brune, mais une
porcelaine grise peut être fournie sur demande.
L’emballage standard des parafoudres est adapté au transport maritime.
Etanchéité et fonction de limitation de pression
Les brides sont cimentées à la porcelaine et renferment également le dispositif d’étanchéité. Veuillez voir les illustrations
dans ce document.
Pour des performances satisfaisantes, il est important que
les unités soient hermétiquement étanches tout au long de
la durée de vie des parafoudres. Le dispositif d’étanchéité à
chaque extrémité de chaque unité est constitué d’une plaque
d’acier inoxydable précontrainte et d’un joint en caoutchouc.
Cette plaque exerce une pression continue sur le joint contre
la surface de l’isolant et garantit une étanchéité efficace,
même si le joint durcit par vieillissement. Elle sert également à
fixer la colonne des blocs dans le sens longitudinal au moyen
de ressorts. L’étanchéité de chaque unité est testée après
production lors d’essais de série.
9
8
7
6
4
2
1
Isolateur en porcelaine
6
Plaque d’étanchéité
2
Évent de surpression
7
Joint d’étanchéité
3
Ressort
8
Plaques indicatrices
4
Sac dessicateur
9
Blocs ZnO
5
Feuille de cuivre
10
Capot de bride
La plaque d’étanchéité est conçue pour servir également
de système de limitation de la surpression. Si le parafoudre
est soumis à une contrainte supérieure à sa capacité prévue, un arc interne s’établit. Les gaz ionisés provoquent une
augmentation rapide de la pression interne, qui à son tour
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 15
Caractéristiques de conception
Parafoudres à enveloppe porcelaine, EXLIM
Résistance mécanique
La résistance mécanique de l’enveloppe est définie conformément à IEC 60099-4. Par conséquent, le couple de rupture
garanti (MBL) est généralement de 20 % supérieur au chiffre
spécifié pour l’effort de court terme en service (SSL). La base
isolante (lorsqu’elle est fournie) correspond à la résistance de
l’enveloppe.
La charge long terme spécifiée (SLL) doit être limitée à 40 %
du SSL selon CEI 60099-4.
Les parafoudres de résistance mécanique supérieure à ceux
de la liste sont disponibles sur demande.
Charge mécanique – Charge horizontale (en porte-à-faux)
La charge horizontale continue admissible maximale (statique)
est calculée comme le moment (statique) continu maximal
divisé par la distance entre la base du parafoudre et le centre
de la charge sur la borne.
Le courant permanent à travers un parafoudre est de l’ordre
de quelques mA. Il faut donc utiliser un câble de raccordement d’assez faible section qui va réduire considérablement la
résistance mécanique nécessaire.
Installation, maintenance et surveillance
Les parafoudres EXLIM standard sont destinés à un montage
vertical sur une structure et n’exigent pas de support. Les
parafoudres EXLIM spéciaux pour la suspension, le montage
inversé ou tout autre angle de montage sont disponibles sur
demande.
16 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Les parafoudres EXLIM sont faciles à installer en suivant les
instructions livrées avec chaque parafoudre. L’installation ne
nécessite aucun outil ou instrument spécial. Les parafoudres
correctement choisis et installés ne nécessitent pratiquement
aucun entretien pendant toute leur durée de vie et aucune
surveillance. Toutefois, si une telle surveillance est exigée, elle
peut facilement être effectuée en ligne en utilisant EXCOUNTII et ses fonctions intégrées pour une mesure correcte du
courant de fuite résistif.
Caractéristiques de conception
Parafoudres à enveloppe silicone, PEXLIM
Les parafoudres PEXLIM utilisent les mêmes blocs ZnO que les parafoudres EXLIM et leurs performances électriques sont
identiques. Le silicone a été utilisé comme matériau isolant extérieur pendant plus de 30 ans avec de bons résultats et
ABB l’a aussi choisi pour ses parafoudres. Il apporte les avantages supplémentaires d’un poids faible, de performances
améliorées en matière de pollution, d’une sécurité du personnel accrue et d’une plus grande flexibilité de montage.
Deux conceptions de base
Les parafoudres à enveloppe silicone de la famille PEXLIM sont disponibles en deux modèles :
4
5
7
4
1
6
1
5
2
6
2
3
7
8
3
8
Modèle PEXLIM moulé
Modèle à tube PEXLIM haute résistance (HS)
1 Enroulement de protection
2 Isolant en caoutchouc de silicone
1 Plaque d’étanchéité
2 Isolant en caoutchouc de silicone
3 Base
4 Borne de ligne
3 Tube en fibre de verre
4 Borne de ligne
5 Bride supérieure
6 Blocs ZnO
5 Entretoises
6 Blocs ZnO
7 Circuit en fibre de verre
8 Bride inférieure
7 Ressort
8 Évent de surpression
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 17
Caractéristiques de conception
Modèle PEXLIM moulé
Caractéristiques des modèles
Chaque parafoudre est constitué d’une ou plusieurs unités
qui sont elles-mêmes composées d’un ou plusieurs modules.
Chaque module contient une seule colonne de blocs ZnO,
chacun soumis à des essais de série intensifs et individuels en
production et répartis avec les entretoises nécessaires comme
déterminé par la conception électrique du parafoudre. Les
modules sont standardisés dans différentes tailles basées sur
des considérations électriques, mécaniques et de procédé.
raison de la conception à cage ouverte, il brûle facilement à
travers le matériel en silicone souple, ce qui permet aux gaz
résultants de s’échapper rapidement et directement. Simultanément, les enroulements de fibres empêchent l’expulsion
explosive des composants internes. Ce type de conception
ne nécessite pour cela aucun évent de libération de pression
spécial. Le bon comportement en court-circuit est vérifié par
des essais de court-circuit conformes à CEI.
ABB emploie une conception brevetée unique qui intègre les
blocs ZnO de chaque module sous précompression axiale
dans une cage formée de boucles renforcées de fibre de verre
entre deux brides qui servent aussi d’électrodes. Une fibre
d’aramide est enroulée sur les boucles, ce qui entraîne une
conception à cage ouverte du module. Cela entraîne aussi
une résistance mécanique élevée et d’excellentes performances en présence de courts-circuits. Voir les illustrations
ci-dessous.
Chaque module traverse ensuite un processus de nettoyage et
d’apprêt contrôlé par ordinateur. Le module est ensuite chargé
dans une presse à vulcaniser hautement automatisée et du
silicone est injecté sous haute pression et haute température
(procédé HTV) pour adhérer complètement à la partie active,
ce qui ne laisse aucun espace d’air ou poches internes.
Les modules individuels sont ensuite assemblés et soumis à
des essais de série avant l’emballage et l’expédition.
Pour des performances satisfaisantes, il est important que les
unités soient hermétiquement étanches tout au long de la durée de vie des parafoudres. Le procédé de moulage HTV sous
vide le garantit grâce à une liaison sur toute la longueur, d’une
électrode à l’autre. Il n’y a pas d’air ou de gaz emprisonné
entre les parties actives et l’enveloppe. C’est pourquoi des
joints ou des bagues d’étanchéité ne sont pas nécessaires.
Si le parafoudre est soumis à une contrainte électrique
supérieure à sa capacité prévue, un arc interne s’établit. En
18 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Vue en coupe d’un module PEXLIM représentant les dispositifs internes
et la construction à cage ouverte conçue pour améliorer
la résistance mécanique et la sécurité du personnel.
Caractéristiques de conception
Modèle à tube PEXLIM haute résistance (HS)
Dans des cas spéciaux où les exigences de résistance mécanique sont très élevées, la conception moulée peut ne
pas représenter la solution optimale, en particulier pour des tensions système supérieures à 420 kV. Dans ces cas,
l’équipement nécessaire est un mélange des caractéristiques du modèle EXLIM standard et de la conception PEXLIM
moulée. La conception tubulaire PEXLIM HS(haute résistance) représente la solution idéale en offrant une résistance
mécanique comparable aux parafoudres EXLIM, mais avec beaucoup moins de masse. Les performances au niveau
des séismes et de la pollution sont similaires à celles des parafoudres PEXLIM moulés et donc supérieures aux
conceptions classiques en porcelaine.
Caractéristiques des modèles
Le concept de base est un remplacement de l’enveloppe en
porcelaine utilisée pour les parafoudres EXLIM par un tube en
fibre de verre sur lequel les ailettes en silicone sont vulcanisées. Les brides en métal sont intégrées sur le tube avant la
vulcanisation. Les dispositifs internes et les dispositifs de limitation de la pression sont similaires à ceux des parafoudres
EXLIM.
gaz ionisés à travers les évents de surpression. Comme les
évents aux deux extrémités sont dirigés l’un vers l’autre, cela
entraîne un arc externe, ce qui diminue la pression interne
et empêche une rupture violente de l’isolateur. Le fonctionnement du dispositif de limitation de la pression est testé au
cours de tests de court-circuit conformes à CEI.
Pour des performances satisfaisantes, il est important que
les unités soient hermétiquement étanches tout au long de
la durée de vie des parafoudres. Le dispositif d’étanchéité à
chaque extrémité de chaque unité, représenté sur la figure cidessous, est constitué d’une plaque d’acier inoxydable précontrainte et d’un joint en caoutchouc. Cette plaque exerce
une pression continue sur le joint contre la surface interne
du tube et garantit une étanchéité efficace, même si le joint
durcit par vieillissement. Elle sert également à fixer la colonne
des blocs dans le sens longitudinal au moyen de rondelles
élastiques robustes.
Pour que l’intérieur soit exempt d’humidité, l’unité est vidée
après le montage de la plaque d’étanchéité et des joints puis
remplie d’air sec à faible point de rosée. De plus, un petit sac
dessicateur est mis dans chaque unité au cours de l’assemblage. L’étanchéité de chaque unité est testée après production lors d’essais de série.
La plaque d’étanchéité est conçue pour servir également de
système de limitation de la surpression. Si le parafoudre est
soumis à une contrainte électrique supérieure à sa capacité
prévue, un arc interne s’établit. Les gaz ionisés provoquent
une augmentation rapide de la pression interne, qui à son tour
entraîne l’ouverture de la plaque d’étanchéité et la sortie des
Vue en coupe d’une unité PEXLIM HS typique représentant les dispositifs
internes.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 19
Le silicone comme isolateur
Tous les parafoudres PEXLIM utilisent du silicone pour l’isolation externe. Le caoutchouc de silicone est très hydrophobe
et résistant aux rayonnements UV et s’est avéré être le meilleur isolant (par rapport à la porcelaine et à d’autres polymères) selon des laboratoires indépendants et des essais sur
site dans le monde entier. ABB utilise des agents de charge
spéciaux pour améliorer ces propriétés ainsi que pour leur
donner une résistance élevée à la pollution, une résistance
au cheminement et des caractéristiques d’autoextinguibilité.
L’enveloppe en silicone est disponible en gris seulement. Pour
des informations supplémentaires, veuillez vous reporter à la
publication 1HSM 9543 01-06en.
Résistance mécanique
Les modèles PEXLIM présentent une très grande résistance
aux charges de compression et de traction ; la charge en
porte-à-faux est celle qui est intéressante. Pour être applicable
aux différentes longueurs de parafoudres, la charge est indiquée dans ce guide en termes de moment de flexion. De plus,
comme les parafoudres PEXLIM à unités multiples standard
sont constitués d’unités de résistance égale, le moment de
flexion à la base du parafoudre est la seule valeur intéressante.
En raison de leur construction flexible, les parafoudres
PEXLIM peuvent présenter une inclinaison visible du côté ligne
sous une charge maximale. Une telle inclinaison est limitée
par notre valeur déclarée pour l’effort long-terme (SLL) indiquée dans le Tableau 4. La charge continue maximale recommandée garantit que les fonctionnements mécanique et/ou
électrique du parafoudre ne seront pas détériorés de quelque
façon que ce soit, même au cours d’une charge cyclique à
20 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
long terme. La valeur de l’effort court-terme déclaré (SSL)
peut être augmentée même après une telle charge cyclique.
Si le moment de flexion admissible d’un parafoudre semble insuffisant pour une charge donnée, utilisez une des méthodes
suivantes pour réduire la charge.
−− À la différence des autres équipements de la sous-station
qui doivent résister à d’importants courants (d’où la taille
des bornes et des conducteurs), le courant permanent
à travers un parafoudre est de l’ordre de quelques mA
seulement. Il faut donc utiliser un câble de raccordement
d’assez faible section qui va réduire considérablement la
résistance mécanique nécessaire.
−− Utilisez un autre type de montage (suspension, inversé,
etc). Comme les parafoudres PEXLIM sont très légers comparés aux parafoudres à enveloppe porcelaine équivalents,
ils peuvent être montés dans des positions inhabituelles. ce
qui peut réduire davantage le moment de flexion, surtout
dans le cas du modèle moulé PEXLIM. Voir la publication
1HSM 9543 01-06en. Cela permet aussi de bénéficier de
structures plus légères aux coûts réduits, et même d’éliminer complètement le besoin d’une structure séparée.
Des parafoudres longs montés sur support ou charpente et
de résistance mécanique supérieure à celles indiquées sont
disponibles sur demande.
La borne de ligne et la base isolante (si fournie) correspondent
ou dépassent la résistance de l’enveloppe du parafoudre.
Installation, maintenance et surveillance
Les parafoudres PEXLIM standards sont destinés à un montage vertical sur une structure et n’exigent pas de support.
Les parafoudres PEXLIM spéciaux pour la suspension, le
montage inversé ou tout autre angle de montage sont disponibles sur demande.
−− Il existe deux gammes standard de modèles moulés de
parafoudres PEXLIM pour les types de montages suivants :
Montage vertical, monté sur une structure ou suspendu
par la borne de ligne d’un conducteur. De tels parafoudres
peuvent aussi être utilisés pour un montage à angle « positif » (au-dessus de l’horizontale).
−− Montage vertical inversé pour montage sous une structure,
par ex. un portique. De tels parafoudres peuvent aussi être
utilisés pour un montage à angle « négatif » (au-dessous de
l’horizontale).
Dans la mesure où un parafoudre est un système de protection actif, les charges mécaniques permanentes doivent
toujours être réduites au minimum. Les charges statiques
sont donc maintenues relativement basses. Les charges
dynamiques, par définition, ne sont que de courte durée et ne
doivent donc pas être traitées comme des charges permanentes lors du dimensionnement de la résistance mécanique
du parafoudre. En raison de leur construction flexible, les
parafoudres PEXLIM peuvent présenter une inclinaison visible
du côté ligne sous une charge maximale. Ceci peut, à la fin,
déterminer la limite de charge pouvant être appliquée à ces
conceptions.
Pour la connexion des parafoudres à la ligne, il est habituel
d’utiliser le même conducteur que pour l’équipement de
transport de courant connecté à la même ligne afin d’assurer que la section transversale puisse accepter le courant de
court-circuit du système dans les rares cas d’une surcharge
du parafoudre. Toutefois, dans des conditions normales de
service, un tel conducteur est souvent inutilement volumineux
et surdimensionné dans la mesure où le courant continu total
à travers un parafoudre est de l’ordre de seulement quelques
milliampères. En outre, lorsque ce conducteur est long et
horizontal, le résultat est une charge mécanique indue sur le
parafoudre. La connexion des parafoudres à la ligne avec un
câble de raccordement d’assez faible section peut considérablement réduire la demande en force mécanique sans
nécessiter un écart significatif par rapport aux méthodes de
connexion précédentes.
Tous les parafoudres PEXLIM sont faciles à installer en suivant
les instructions livrées avec chaque parafoudre. L’installation
ne nécessite aucun outil ou instrument spécial.
Les parafoudres à plusieurs unités doivent être connectés en
série sur site dans un ordre prédéterminé indiqué sur les unités et expliqué dans les instructions livrées avec chaque colis.
Un montage incorrect peut causer des défaillances et invalider
notre garantie.
La conception des parafoudres longs nécessite souvent des
anneaux de garde externes afin de maintenir une contrainte
de tension uniforme et acceptable sur toute leur longueur. De
tels anneaux sont livrés avec les parafoudres. L’installation
ou le fonctionnement de tels parafoudres sans ces anneaux
de garde peuvent causer des défaillances et invalider notre
garantie.
Les parafoudres correctement choisis et installés ne nécessitent pratiquement aucun entretien pendant toute leur
durée de vie et aucune surveillance. Toutefois, si une telle
surveillance est exigée, elle peut facilement être effectuée
en ligne en utilisant EXCOUNT-II et ses fonctions intégrées
pour une mesure correcte du courant de fuite résistif. Vous
trouverez plus d’informations dans le chapitre traitant des
accessoires.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 21
Parafoudres de lignes de transmission
PEXLINK
Le concept
Les opérateurs publics et privés de systèmes de transmission font face à une situation concurrentielle sévère qui exige
une disponibilité et une fiabilité accrues des systèmes. Les consommateurs sont devenus plus exigeants étant donné
que leurs processus dépendent d’une fourniture d’énergie permanente, fiable et de bonne qualité.
Dans de nombreux pays, il est devenu de plus en plus difficile
d’obtenir l’autorisation de construire de nouvelles lignes de
dimensions normales. D’où le fait que les nouvelles lignes en
construction sont souvent des lignes « d’isolation compacte ».
Cela exige un contrôle optimal des surtensions provoquées
par la foudre ou les manœuvres. Des parafoudres installés
le long de la ligne ou sur quelques pylônes critiques choisis
peuvent constituer une solution séduisante ou un complément
à d’autres dispositifs.
La fiabilité et la disponibilité d’un système de transmission
peuvent être améliorées de l’une des façons suivantes :
1. Duplication du système (plus d’une ligne).
Il s’agit d’une méthode très onéreuse et souvent impossible à
mettre en place.
4. Câbles de garde
Si rien n’a été prévu d’origine lors de la conception du pylône,
il peut être coûteux d’ajouter ultérieurement une telle protection. Elle contribue à éliminer une grande quantité d’interruptions mais n’est pas suffisante pour obtenir le degré de
fiabilité exigé de nos jours.
5. Protection de l’isolation de la ligne par parafoudres.
Des parafoudres connectés en parallèle sur certains pylônes
choisis. Dans cette application, on utilise généralement le
terme parafoudre de ligne. Le concept PEXLINK comprend un
parafoudre PEXLIM à enveloppe en polymère de silicone avec
un dispositif de déconnexion automatique et des accessoires
qui permettent de connecter cet ensemble aux bornes de
l’isolateur. Cette méthode est simple, peu onéreuse et, dans
bien des cas, constitue une alternative attrayante aux méthodes mentionnées ci-dessus.
2. Augmentation de la tenue de l’isolement.
Peut être coûteux et créer d’autres problèmes comme le besoin
d’une meilleure isolation de l’équipement de la sous-station.
3. Amélioration de l’impédance de mise à la terre du pylône
Souvent difficile et coûteux, surtout sur terrain vallonné.
22 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Plus d’informations sur internet
Visitez www.abb.com/arrestersonline pour consulter la vidéo
PEXLINK.
PEXLINK
Philosophie de protection d’ABB
La philosophie d’ABB est de fournir une protection pour l’isolation des lignes à des emplacements choisis à l’aide
de composants standards. Le produit principal est le parafoudre sans éclateurs à enveloppe silicone, PEXLIM, doté
de varistances à oxydes métalliques. Ces parafoudres sont utilisés depuis de nombreuses années pour protéger les
équipements dans les sous-stations et leurs performances sont donc bien établies.
Parafoudres de lignes de transmission, avec des parafoudres PEXLIM Q de classe de décharge de ligne 3 et des dispositifs de déconnexion sur les
conducteurs de terre, montés sur le système 300 KV ESKOM en Afrique du Sud.
Leur poids réduit permet de les installer sur des structures
existantes et l’enveloppe en polymère offre une meilleure
sécurité de l’équipement de ligne et des personnes et animaux qui peuvent se trouver à proximité des lignes quand la
décharge se produit.
Vu l’énergie développée par la foudre, les parafoudres de ligne
sont soumis à des conditions bien plus difficiles que celles
des parafoudres installés dans les sous-stations. Ces derniers
bénéficient d’une réduction de la pente des impulsions due à
l’effet de couronne des lignes et d’une réduction de l’amplitude des impulsions puisque le courant de foudre trouve des
trajets parallèles à travers les câbles de garde, les lignes parallèles et les contournements. Il est donc nécessaire de veiller
à ce que les blocs Oxyde de zinc des parafoudres de ligne ne
soient pas sous-dimensionnés du point de vue de l’énergie et
du courant. Un programme informatique est utilisé pour déterminer le nombre optimal d’emplacements (généralement là où
l’impédance de mise à la terre est élevée) et pour calculer les
contraintes du parafoudre à chaque emplacement choisi.
Le PEXLINK peut être installé en utilisant des accessoires de
ligne normalement disponibles localement. La conception
permet aussi un montage à différents angles en fonction de la
géométrie du pylône et de l’écartement des conducteurs.
Si une très grande disponibilité est souhaitée, il peut être
nécessaire de protéger un très grand nombre d’emplacements, surtout à cause de la nature imprévisible de la foudre.
Dans un tel cas, il n’est peut-être pas justifiable économiquement de choisir des parafoudres de « capacité énergétique
suffisante » et un plus grand taux de défaillance peut être
acceptable.
Afin d’assurer une déconnexion contrôlée, automatique, sûre
et rapide d’un parafoudre défectueux, ABB utilise un dispositif
de déconnexion spécial avec une liaison appropriée, souvent
placée dans le circuit de terre des parafoudres.
Le conducteur de terre est conçu pour supporter des courants de court-circuit et le dispositif de déconnexion est testé
pour assurer l’absence de déclenchement intempestif. Ainsi,
en cas de défaillance, la ligne concernée n’a pas besoin
d’être verrouillée et réparée immédiatement.
Comme le silicone est moulé directement sur les éléments
MO actifs, le risque de pénétration d’humidité qui était la
cause principale de défaillance des parafoudres en service
dans le passé est éliminée.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 23
PEXLINK
Application
Augmentation de la disponibilité des lignes
Pour protéger une ligne existante équipée ou non d’un câble
de garde, on peut installer des PEXLINK sur une portion de
la ligne où les pylônes ont une forte impédance de mise à la
terre. À chaque extrémité de cette portion de ligne, on doit
également installer des PEXLINK sur des pylônes ayant une
faible impédance de mise à la terre. Avec cette configuration,
la ligne sera protégée des chocs de foudre.
La réduction des coupures de courant présente aussi des
avantages indirects puisque les équipements sensibles ne
sont pas endommagés et la fréquence d’entretien des disjoncteurs peut être réduite. Les coûts totaux de maintenance
sont ainsi réduits.
Ce type de protection peut être utilisé pour toutes les tensions de systèmes présentant les conditions anormales
indiquées. Les parafoudres de capacité énergétique modérée
sont souvent suffisants. Toutefois, la tenue aux courants de
grande amplitude doit être élevée et les parafoudres de type
distribution ne sont peut-être pas adéquats.
Contrôle de surtension de commutation
Pour les lignes THT longues, les parafoudres sont souvent
placés aux extrémités des lignes. De plus, si les parafoudres
sont placés à un ou plusieurs endroits sur la ligne, au milieu
ou aux tiers et deux tiers de la ligne par exemple, les surtensions de manœuvre et donc l’isolation nécessaire pour la
ligne peuvent être limitées sans résistances de préinsertion.
Les parafoudres utilisés pour ce type d’application doivent
avoir une capacité énergétique élevée. Un parafoudre de
classe 2 ou 3 est généralement suffisant sur la ligne, mais un
parafoudre de classe plus importante peut être nécessaire à
l’extrémité de réception de la ligne.
Lignes d’isolement compactes
Les parafoudres montés en parallèle avec les isolateurs de
ligne permettent un grand niveau de compacité de la ligne de
transmission, ce qui réduit les coûts du tracé.
Mise à niveau de lignes
Le niveau d’isolement d’une ligne correctement protégée par
des parafoudres peut être modifié pour un fonctionnement à
une tension plus élevée permettant un plus grand transfert de
puissance pour un coût d’investissement limité.
Amélioration de la protection d’une sous-station
Des parafoudres placés sur des pylônes à proximité d’une
sous-station éliminent le risque d’amorçage en retour à proximité de la station. La pente et l’amplitude des ondes entrantes sont ainsi réduites, ce qui améliore les performances
de protection des parafoudres de la sous-station et élimine le
besoin de parafoudres sous enveloppes métalliques, même
pour les grands postes à isolation gazeuse.
Aucun contrôle des surtensions.
Parafoudres aux extrémités de la ligne.
Parafoudres aux extrémités de la ligne et à deux emplacements supplémentaires sur la ligne.
Le diagramme représente des surtensions phase-terre générées par le
réenclenchement d’une ligne triphasée 500 KV de 200 km de long après un
défaut terre. Pour les lignes longues très haute tension, des résistances
de pré-insertion sont généralement utilisées pour limiter les surtensions
de manœuvre. Les parafoudres, en tant qu’alternative efficace et robuste,
peuvent être placés aux extrémités de la ligne et le long de la ligne à des
emplacements choisis.
24 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Remplacement des câbles de garde
Dans les cas où l’utilisation de câbles de garde n’est pas pratique ou se révèle très chère (sur de longues portées ou des
pylônes très hauts par exemple) des parafoudres peuvent être
utilisés pour un prix plus avantageux.
Si l’on installe des parafoudres sur chaque phase de chaque
pylône, il n’est pas nécessaire d’avoir ni un câble de garde, ni
une bonne impédance de mise à la terre. Cette solution peut
être économiquement justifiée lorsque le coût de l’installation
d’un câble de garde et de la diminution de l’impédance de
mise à la terre s’avèrent élevés.
PEXLINK
Application
TFI basse
TFI basse
50
45
40
35
30
25
20
15
10
Résistance d'isolement normale (BIL)
5
1
1
2
TFI élevée
3
TFI élevée
4
TFI élevée
5
TFI élevée
6
TFI élevée
7
TFI basse
8
TFI basse
9
Aucun parasurtenseur. Coup de foudre sur le pylône numéro 5
Risque de contournement très élevé en raison de TFI élevée (impédance de mise à la terre du pylône) avec un défaut à la terre entraînant une
manœuvre de disjoncteur.
TFI basse
TFI basse
11
10
9
8
7
Résistance d'isolement normale (BIL)
6
5
4
3
2
1
1
2
TFI élevée
3
TFI élevée
4
TFI élevée
5
TFI élevée
6
TFI élevée
7
TFI basse
8
TFI basse
9
Parafoudres sur tous les pylônes. Coup de foudre sur le pylône numéro 5
Le profil de surtension est largement inférieur au niveau BIL du système tout le long de la section. On obtient ainsi une protection idéale.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 25
PEXLINK
Caractéristiques
Composants standards
La suspension des parafoudres se fait à l’aide d’accessoires
de ligne standards ce qui réduit le coût global pour l’utilisateur.
Type de
Capacité de décharge de la foudre selon CEI 60099-4
parafoudre
Annexe N
Energie
Charge
PEXLIM R
2,5 kJ/kV (Ur)*
1,0 As **
PEXLIM Q
4.0 kJ/kV (Ur)*
1.8 As **
PEXLIM P
7.0 kJ/kV (Ur)*
2.8 As **
* Ur = La tension assignée
** As = Ampère seconde
Le dispositif de déconnexion est choisi avec soin pour remplir
sa fonction en cas de défaillance du parafoudre seulement.
L’ouverture du dispositif de déconnexion est rapide et efficace
et la méthode de connexion recommandée par ABB dans
chaque cas particulier garantit que ni le câble déconnecté, ni
le parafoudre endommagé ne génèrent d’interférences avec
d’autres pièces sous tension. Ainsi, après chaque défaut, la
ligne peut être réenclenchée sans avoir à être réparée immédiatement.
La déconnexion est facilement visible depuis le sol et l’équipe
de maintenance la localise facilement.
Les schémas « Quelques possibilités de montage » à la page
suivante illustrent quelques exemples.
Facile à installer
Les parafoudres PEXLIM sont constitués de modules de longueur optimale et peuvent donc facilement être utilisés avec
différentes tensions. Ils sont légers et facilement transportés
jusqu’en haut des pylônes.
Accessoire de
ligne standard
Shunt
Potence de
liaison
Borne de
ligne
Dispositif de
déconnexion
Borne de terre
Poids
Câble de terre vers
le pied du pylône
Dispositif de
déconnexion
26 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Câble de terre vers
le pied du pylône
PEXLINK
Quelques possibilités de montage
Quelques exemples illustrant la facilité d’installation du concept PEXLINK sur différents types de pylônes.
Chaîne
d’isolateurs
Chaîne d’isolateurs
Parafoudre
Parafoudre
Câble de mise
à la terre
Câble de mise
à la terre
Dispositif de
déconnexion
Dispositif de
déconnexion
Chaîne d’isolateurs
Parafoudre
Chaîne
d’isolateurs
Dispositif de
déconnexion
Câble de mise
à la terre
Dispositif de
déconnexion
Parafoudre
Chaîne
d’isolateurs
Chaîne d’isolateurs
Parafoudre
Parafoudre
Dispositif de
déconnexion
Dispositif de
déconnexion
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 27
Contrôle qualité et essais
ABB est certifié conforme aux exigences de ISO 9001.
Essais de type
Les essais de type (conception) ont été effectués conformément à CEI 60099-4 et ANSI/IEEE C62.11. Des rapports
d’essais sont disponibles sur demande.
Essais de série
Les essais de série sont effectués sur des blocs ZnO ainsi
que sur des éléments de parafoudre assemblés et des accessoires. Les données des essais de type les plus importantes
sont mesurées sur tous les lots de blocs ZnO, ce qui permet
de vérifier les données du catalogue.
Essais sur blocs ZnO
Test de tenue en énergie sur tous les blocs
Les blocs sont soumis à trois cycles de test d’énergie avec
un refroidissement entre chacun. Au cours de chaque cycle,
l’énergie injectée dépasse de loin la capacité énergétique
d’une seule impulsion. Les blocs de capacité énergétique
insuffisante sont automatiquement rejetés.
Classification de tous les blocs
Les blocs sont classifiés à 1 mA (d.c.) et 10 kA (8/20 µs)
et les tensions résiduelles sont imprimées sur chaque bloc
avec une identification de lot. Finalement, tous les blocs sont
visuellement inspectés.
Tests de durée de vie accélérée par prélèvement
Les pertes électriques après 1 heures calculées à partir d’un
test d’une durée plus courte (env. 300 heures) à une température élevée de 115 °C à 1,05 fois Uc ne doivent pas dépasser
les pertes au début du test. Les lots contenant des blocs non
approuvés sont rejetés.
Tests de courant d’impulsion par prélèvement
Les blocs sont soumis à des impulsions de courant élevé
(4/10 µs) et à des impulsions de courant de longue durée
(2500 µs) d’amplitude correspondant aux données du catalogue.
Autres tests par prélèvement
Outre les tests précédents, les caractéristiques à courant
faible, les caractéristiques de protection et la capacitance
sont contrôlées par prélèvement.
28 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Essais sur les éléments mécaniques assemblés
Les essais de série des unités satisfont aux exigences de CEI
60099-4 et d’ANSI/IEEE C62.11. Chaque élément de parafoudre a un numéro de série conforme à CEI 60099-4
Tension résiduelle garantie
La tension résiduelle à 10 kA, 8/20 µs de courant d’impulsion,
de chaque unité est calculée comme la somme des tensions
résiduelles de tous les blocs connectés en série dans l’unité.
La tension résiduelle du parafoudre complet correspond à la
somme des tensions résiduelles de ses éléments.
Contrôle de l’étanchéité (uniquement pour les parafoudres EXLIM et HS PEXLIM)
Il est effectué en plaçant chaque élément dans une chambre
à vide connectée à un spectromètre He. La fuite maximale
admissible est de 0,00001 mbarl/s pour une différence de
pression de 0,1 MPa.
Tension de référence à fréquence industrielle
La tension de référence est mesurée sur chaque élément.
Décharges partielles
Elles sont contrôlées sur chaque unité à 0,9 fois Ur. Un niveau
de décharges partielles constant inférieur à 5 pC est requis
pour l’acceptation.
Courant de répartition de la tension
Il est mesuré à Uc sur chaque élément.
Pertes de puissance
Elles sont mesurées à Uc sur chaque unité dont les performances thermiques sont en conformité avec les essais de
type effectués.
Comptes rendus des essais
Les comptes rendus des essais de série sont archivés et
disponibles sur demande. Les comptes rendus incluent les
tensions de référence, les pertes de puissance et les tensions
résiduelles.
Essais sur les accessoires
Compteur de surtensions et moniteurs
Tous ces appareils sont soumis à des essais de série approuvés/rejetés avant de quitter l’usine.
Parafoudres à oxyde de zinc PEXLIM R-Z
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension
contre les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
À utiliser lorsque les exigences en matière d’intensité
de foudre, de capacité énergétique et de pollution sont
modérées.
Supérieur lorsque le faible poids, les écartements réduits,
le montage flexible, l’absence de fragilité et la sécurité
supplémentaire du personnel sont exigés.
Composant majeur du concept PEXLINKTM pour la
protection de lignes de transmission.
Données de performances succinctes
Tensions du système (Um)
72 - 145 kV
Tensions assignées (Ur)
75 - 120 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
10 kAcrête
Tenue aux courants de décharge :
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
600 Acrête
Capacité énergétique :
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 2
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
5,1 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
170 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de surpres-
40 kAsym
sion
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
800 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
1300 Nm
Conditions de fonctionnement :
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 0 00 m
Fréquence
15 - 62 Hz
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 29
PEXLIM R-Z
Données de protection garanties
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Tension max. en régime
permanent 1)
Capacité TOV
2)
conformé- conformément
ment à CEI à ANSI/IEEE
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
0.5 kA
1 kA
2 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kV eff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
72
75
60
60,7
86,2
82,5
157
164
171
187
198
222
253
78
62
63,0
89,7
85,8
161
167
175
191
203
227
259
84
67
68,0
96,6
92,4
173
180
188
206
218
244
279
90
72
72,0
103
99,0
186
193
202
220
234
262
299
96
77
77,0
110
105
198
206
215
235
249
279
319
75
60
60,7
86,2
82,5
155
161
168
184
195
218
249
84
67
68,0
97
92,4
173
180
188
206
218
244
279
90
72
72,0
103
99,0
186
193
202
220
234
262
299
96
77
77,0
110
105
198
206
215
235
249
279
319
90
72
72,0
103
99,0
186
193
202
220
234
262
299
96
77
77,0
110
105
198
206
215
235
249
279
319
102
78
82,6
117
112
210
218
229
250
265
296
339
108
78
84,0
124
118
223
231
242
264
280
314
359
120
78
98,0
138
132
247
257
269
294
311
349
398
108
86
86,0
124
118
223
231
242
264
280
314
359
120
92
98,0
138
132
247
257
269
294
311
349
398
100
123
145
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (2,5 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
30 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM R-Z
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Um
Ur
Enveloppe
Ligne de
fuite
mm
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs 50 Hz
60 Hz
250/2500 µs Masse
sec
humide (60s) humide (10s) humide
A max
B
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
C
Fig.
kVeff
kVeff
kg
mm
mm
mm
72
75-96
ZV072
3628
24
995
-
-
1
100
75-96
ZV100
3628
24
995
-
-
1
123
90-120
ZH123
3628
23
995
-
-
1
145
108-120
ZH145
3628
23
995
-
-
1
*) Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 31
PEXLIM R-Z
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
32 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM R-Z
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
1HSA410 000-L
Aluminium
1HSA420 000-A
Acier inoxydable
1HSA410 000-M
Sans base isolante
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
Aluminium
1HSA420 000-B
Acier inoxydable
1HSA410 000-N
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-H
Résine époxy
1HSA410 000-P
Acier inoxydable
Les boulons M12 pour la connexion à la structure ne sont pas fournis par ABB. La longueur
de prise filetée requise est de 15-20 mm.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations produits 33
PEXLIM R-Z
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Trois
Six
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
m3
kg
072-096
ZV072
0,2
39
0,69
96
1,22
167
075-096
ZV100
0,2
39
0,69
96
1,22
167
090-120
ZH123
0,2
38
0,69
95
1,22
136
108-120
Z H145
0,2
38
0,69
95
1,22
136
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
34 Informations produits | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
Parafoudres à oxyde de zinc PEXLIM R-Y
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension
contre les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
À utiliser lorsque les exigences en matière d’intensité
de foudre, de capacité énergétique et de pollution sont
modérées.
Supérieur lorsque le faible poids, les écartements réduits,
le montage flexible, l’absence de fragilité et la sécurité
supplémentaire du personnel sont exigés.
Composant majeur du concept PEXLINKTM pour la
protection de lignes de transmission.
Données de performances succinctes
Tensions du système (Um)
24 - 170 kV
Tensions assignées (Ur)
18 - 144 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
10 kAcrête
Tenue aux courants de décharge :
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
600 Acrête
Capacité énergétique :
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 2
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
5,1 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
170 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de surpres-
50 kAsym
sion
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
1 000 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
1 600 Nm
Conditions de fonctionnement :
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 0 00 m
Fréquence
15 - 62 Hz
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 35
PEXLIM R-Y
Données de protection garanties 24 - 100 kV
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Tension max. en régime
permanent 1)
Capacité TOV
2)
conformé- conformément
ment à CEI à ANSI/IEEE
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
0.5 kA
1 kA
2 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
24 3)
18
14,4
15,3
20,7
19,8
37,1
38,5
40,3
44,0
46,7
52,3
59,7
21
16,8
17,0
24,1
23,1
43,2
44,9
47,0
51,3
54,4
61,0
69,7
24
19,2
19,5
27,6
26,4
49,4
51,3
53,8
58,7
62,2
69,7
79,6
27
21,6
22,0
31,0
29,7
55,6
57,7
60,5
66,0
70,0
78,4
89,6
30
24,0
24,4
34,5
33,0
61,7
64,2
67,2
73,3
77,7
87,1
100
33
26,4
26,7
37,9
36,3
67,9
70,6
73,9
80,6
85,5
95,8
110
36
28,8
29,0
41,4
39,6
74,1
77,0
80,6
88,0
93,3
105
120
39
31,2
31,5
44,8
42,9
80,3
83,4
87,3
95,3
102
114
130
42
34
34,0
48,3
46,2
86,4
89,8
94,0
103
109
122
140
48
38
39,0
55,2
52,8
98,8
103
108
118
125
140
160
42
34
34,0
48,3
46,2
86,4
89,8
94,0
103
109
122
140
48
38
39,0
55,2
52,8
98,8
103
108
118
125
140
160
51
41
41,3
58,6
56,1
105
109
115
125
133
148
170
54
43
42,0
62,1
59,4
112
116
121
132
140
157
180
60
48
48,0
69,0
66,0
124
129
135
147
156
175
199
66
53
53,4
75,9
72,6
136
142
148
162
171
192
219
54
43
42,0
62,1
59,4
112
116
121
132
140
157
180
60
48
48,0
69,0
66,0
124
129
135
147
156
175
199
66
53
53,4
75,9
72,6
136
142
148
162
171
192
219
72
58
58,0
82,8
79,2
149
154
162
176
187
209
239
75
60
60,7
86,2
82,5
155
161
168
184
195
218
249
84
67
68,0
96,6
92,4
173
180
188
206
218
244
279
90
72
72,0
103
99,0
186
193
202
220
234
262
299
96
77
77,0
110
105
198
206
215
235
249
279
319
75
60
60,7
86,2
82,5
155
161
168
184
195
218
249
84
67
68,0
96,6
92,4
173
180
188
206
218
244
279
90
72
72,0
103
99,0
186
193
202
220
234
262
299
96
77
77,0
110
105
198
206
215
235
249
279
319
36 3)
52
72
100
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (2,5 kJ/kV (Ur)).
3) D
es parafoudres pour des tensions système de 36 kV ou moins peuvent être fournis, sur demande, lorsque la commande inclut également des parafoudres pour des tensions
système supérieures.
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
36 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM R-Y
Données de protection garanties 123 - 170 kV
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Tension max. en régime
permanent 1)
Capacité TOV
2)
conformé- conformément
ment à CEI à ANSI/IEEE
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
0.5 kA
1 kA
2 kA
5 kA
10 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
123
90
72
72,0
103
99,0
186
193
202
220
96
77
77,0
110
105
198
206
215
102
78
82,6
117
112
210
218
108
78
84,0
124
118
223
120
78
98,0
138
132
132
78
106
151
138
78
111
144
78
108
86
120
145
170
20 kA
40 kA
kVcrête
kVcrête
kVcrête
234
262
299
235
249
279
319
229
250
265
296
339
231
242
264
280
314
359
247
257
269
294
311
349
398
145
272
283
296
323
342
383
438
158
151
284
295
309
338
358
401
458
115
165
158
297
308
323
352
373
418
478
86,0
124
118
223
231
242
264
280
314
359
92
98,0
138
132
247
257
269
294
311
349
398
132
92
106
151
145
272
283
296
323
342
383
438
138
92
111
158
151
284
295
309
338
358
401
458
144
92
115
165
158
297
308
323
352
373
418
478
132
106
106
151
145
272
283
296
323
342
383
438
138
108
111
158
151
284
295
309
338
358
401
458
144
108
115
165
158
297
308
323
352
373
418
478
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (2,5 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 37
PEXLIM R-Y
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Isolation externe *)
Dimensions
Um
Ur
1,2/50 µs 50 Hz
60 Hz
250/2500 µs
sec
humide (60s) humide (10s) humide
Masse
Amax
B
C
kVeff
kVeff
24
18-27
YV024
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
1863
310
150
150
250
13
641
-
36
30-48
-
1
YV036
1863
310
150
150
250
14
641
-
-
1
52
42-60
YV052
1863
310
150
150
250
14
641
-
-
1
66
YV052
2270
370
180
180
300
16
727
-
-
1
54-60
YH072
1863
310
150
150
250
14
641
-
-
1
54-72
YV072
2270
370
180
180
300
16
727
-
-
1
75-96
YV072
3726
620
300
300
500
24
1216
-
-
2
100
75-96
YV100
3726
620
300
300
500
24
1216
-
-
2
123
90
YH123
3726
620
300
300
500
26
1236
400
160
3
96-120
YH123
3726
620
300
300
500
25
1216
-
-
2
90-96
YV123
4133
680
330
330
550
28
1322
400
160
3
102-132
YV123
4133
680
330
330
550
27
1302
-
-
2
138-144
YV123
4540
740
360
360
600
29
1388
-
-
2
108
YH145
3726
620
300
300
500
27
1236
400
160
3
120
YH145
3726
620
300
300
500
25
1216
-
-
2
108
YV145
4540
740
360
360
600
30
1408
400
160
3
120-144
YV145
4540
740
360
360
600
29
1388
-
-
2
132-144
YH170
4540
740
360
360
600
31
1408
400
160
3
72
145
170
Enveloppe
Ligne
de fuite
Fig.
Parafoudres neutre-terre
52
30-36
YN052
1863
310
150
150
250
14
641
-
-
1
72
42-54
YN072
1863
310
150
150
250
14
641
-
-
1
100
60
YN100
1863
310
150
150
250
14
641
-
-
1
123
72
YN123
2270
370
180
180
300
16
727
-
-
1
84-120
YN123
3726
620
300
300
500
25
1216
-
-
2
145
75-120
YN145
3726
620
300
300
500
25
1216
-
-
2
170
75-120
YN170
3726
620
300
300
500
25
1216
-
-
2
*) Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
38 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM R-Y
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
Figure 2
Figure 3
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 39
PEXLIM R-Y
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
1HSA410 000-L
Aluminium
1HSA420 000-A
Acier inoxydable
1HSA410 000-M
Sans base isolante
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
Aluminium
1HSA420 000-B
Acier inoxydable
1HSA410 000-N
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-H
Résine époxy
1HSA410 000-P
Acier inoxydable
40 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Les boulons M12 pour la connexion à la structure ne sont pas fournis par ABB. La longueur
de prise filetée requise est de 15-20 mm.
PEXLIM R-Y
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Trois
Six
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
m3
kg
18-27
YV024
0,5
35
0,5
65
0,9
110
30-48
YV036
0,5
36
0,5
68
0,9
116
42-60
YV052
0,5
36
0,5
68
0,9
116
66
YV052
0,5
38
0,5
74
0,9
128
54-60
YH072
0,5
36
0,5
68
0,9
116
54-72
YV072
0,5
38
0,5
74
0,9
128
75-96
YV072
0,7
51
0,7
103
1,2
181
75-96
YV100
0,7
51
0,7
103
1,2
181
90
YH123
0,7
53
0,7
109
1,2
193
96-120
YH123
0,7
52
0,7
106
1,2
187
90-96
YV123
0,7
55
0,7
115
1,2
205
102-132
YV123
0,7
54
0,7
112
1,2
199
138-144
YV123
0,9
61
0,9
123
1,5
216
108-120
YH145
0,7
54
0,7
112
1,2
199
108
YV145
0,9
62
0,9
126
1,5
222
120-144
YV145
0,9
61
0,9
123
1,5
216
132-144
YH170
0,9
63
0,9
129
1,5
228
Parafoudres neutre-terre
30-36
YN052
0,5
36
0,5
68
0,9
116
42-54
YN072
0,5
36
0,5
68
0,9
116
60
YN100
0,5
36
0,5
68
0,9
116
72
YN123
0,5
38
0,5
74
0,9
128
84-120
YN123
0,7
52
0,7
106
1,2
187
75-120
YN145
0,7
52
0,7
106
1,2
187
75-120
YN170
0,7
52
0,7
106
1,2
187
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 41
Parafoudres à oxyde de zinc PEXLIM Q
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension contre
les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
−− dans les zones de grande intensité orageuse et quand
une énergie importante est nécessaire.
−− où les conditions de mise à la terre et de protection par
câble de garde sont médiocres ou incomplètes.
Avantages en terme de poids, de flexibilité de montage,
de compacité et de sécurité pour le personnel.
Données de performances succinctes
Composant majeur du concept PEXLINKTM pour la
protection de lignes de transmission.
Tenue aux courants de décharge :
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Tensions du système (Um)
52 - 420 kV
Tensions assignées (Ur)
42 - 360 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
10 kAcrête
Classe de courant (ANSI/IEEE)
10 kAcrête
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
1 000 Acrête
Capacité énergétique :
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 3
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
7,8 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
170 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de
50 kAsym
surpression
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
2 500 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
4 000 Nm
Conditions de fonctionnement :
42 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 000 m
Fréquence
15 - 62 Hz
PEXLIM Q
Données de protection garanties 24 - 123 kV
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Tension max. en régime
permanent 1)
Capacité TOV
2)
conformé- conformément
ment à CEI à ANSI/IEEE
Um
Ur
Uc
kVeff
kVeff
243)
24
363)
52
72
100
123
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
MCOV
1s
10 s
0.5 kA
1 kA
2 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
19,2
19,4
27,6
26,4
46,1
47,6
49,5
53,6
56,4
62,1
69,4
30
24,0
24,4
34,5
33,0
57,6
59,5
61,8
67,0
70,5
77,6
86,8
36
28,8
29,0
41,4
39,6
69,2
71,4
74,2
80,4
84,6
93,1
105
42
34
34,0
48,3
46,2
80,7
83,3
86,5
93,8
98,7
109
122
48
38
39,0
55,2
52,8
92,2
95,1
98,9
108
113
125
139
51
41
41,3
58,6
56,1
98,0
102
105
114
120
132
148
54
43
43,0
62,1
59,4
104
107
112
121
127
140
157
60
48
48,0
69,0
66,0
116
119
124
134
141
156
174
72
58
58,0
82,8
79,2
139
143
149
161
170
187
209
54
43
43,0
62,1
59,4
104
107
112
121
127
140
157
60
48
48,0
69,0
66,0
116
119
124
134
141
156
174
66
53
53,4
75,9
72,6
127
131
136
148
156
171
191
72
58
58,0
82,8
79,2
139
143
149
161
170
187
209
75
60
60,7
86,2
82,5
144
149
155
168
177
194
217
78
62
63,1
89,7
85,8
150
155
161
175
184
202
226
81
65
65,6
93,1
89,1
156
161
167
181
191
210
235
84
67
68,0
96,6
92,4
162
167
173
188
198
218
243
75
59
60,7
86,2
82,5
144
149
155
168
177
194
217
78
61
63,1
89,7
85,8
150
155
161
175
184
202
226
84
65
68,0
96,6
92,4
162
167
173
188
198
218
243
90
69
72,0
103
99,0
173
179
186
201
212
233
261
96
74
77,0
110
105
185
191
198
215
226
249
278
90
72
72,0
103
99,0
173
179
186
201
212
233
261
96
77
77,0
110
105
185
191
198
215
226
249
278
102
78
82,6
117
112
196
203
210
228
240
264
295
108
78
84,0
124
118
208
214
223
242
254
280
313
120
78
98,0
138
132
231
238
248
268
282
311
347
129
78
104
148
141
248
256
266
288
304
334
373
132
78
106
151
145
254
262
272
295
311
342
382
138
78
111
158
151
265
274
285
309
325
357
399
144
78
115
165
158
277
286
297
322
339
373
417
150
78
121
172
165
288
298
309
335
353
388
434
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (4.5 kJ/kV (Ur)).
3) D
es parafoudres pour des tensions système de 36 kV ou moins peuvent être fournis, sur demande, lorsque la commande inclut également des parafoudres pour des tensions
système supérieures.
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 43
PEXLIM Q
Données de protection garanties 145 - 420 kV
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent 1)
Capacité TOV
2)
conformé- conformément
ment à CEI à ANSI/IEEE
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
0.5 kA
1 kA
2 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
145
108
86
86,0
124
118
208
214
223
242
254
280
313
120
92
98,0
138
132
231
238
248
268
282
311
347
132
92
106
151
145
254
262
272
295
311
342
382
138
92
111
158
151
265
274
285
309
325
357
399
144
92
115
165
158
277
286
297
322
339
373
417
150
92
121
172
165
288
298
309
335
353
388
434
162
92
131
186
178
312
321
334
362
381
419
469
168
92
131
193
184
323
333
346
376
395
435
486
132
106
106
151
145
254
262
272
295
311
342
382
144
108
115
165
158
277
286
297
322
339
373
417
150
108
121
172
165
288
298
309
335
353
388
434
162
108
131
186
178
312
321
334
362
381
419
469
168
108
131
193
184
323
333
346
376
395
435
486
192
108
152
220
211
369
381
396
429
452
497
555
180
144
144
207
198
346
357
371
402
423
466
521
192
154
154
220
211
369
381
396
429
452
497
555
198
156
160
227
217
381
393
408
443
466
512
573
210
156
170
241
231
404
417
433
469
494
543
608
216
156
175
248
237
415
428
445
483
508
559
625
219
156
177
251
240
421
434
451
489
515
567
634
222
156
179
255
244
427
440
458
496
522
574
642
228
156
180
262
250
438
452
470
510
536
590
660
216
173
175
248
237
415
428
445
483
508
559
625
240
191
191
276
264
461
476
495
536
564
621
694
258
191
209
296
283
496
512
532
576
607
667
746
264
191
212
303
290
507
523
544
590
621
683
764
276
191
220
317
303
530
547
569
617
649
714
798
258
206
209
296
283
496
512
532
576
607
667
746
264
211
212
303
290
507
523
544
590
621
683
764
276
221
221
317
303
530
547
569
617
649
714
798
288
230
230
331
316
553
571
593
643
677
745
833
330
264
267
379
363
634
654
680
737
776
854
954
336
267
272
386
369
646
666
692
751
790
869
972
342
267
277
393
376
657
678
705
764
804
885
989
360
267
291
414
396
692
714
742
804
846
931
1046
170
245
300
362
420
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (4.5 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
44 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM Q
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Isolation externe *)
Dimensions
Um
Ur
1,2/50 µs 50 Hz
60 Hz
250/2500 µs
sec
humide (60s) humide (10s) humide
Masse
A max
B
C
D
kVeff
kVeff
24
24
XV024
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
1363
283
126
126
242
21
481
-
-
-
1
36
30-36
52
42-72
XV036
1363
283
126
126
242
21
481
-
-
-
1
XV052
2270
400
187
187
330
25
736
-
-
-
72
1
54-72
XV072
2270
400
187
187
330
25
736
-
-
-
1
75-84
XV072
3625
578
293
293
462
38
1080
-
-
-
1
100
75-96
XV100
3625
578
293
293
462
38
1080
-
-
-
1
123
90-120
XH123
3625
578
293
293
462
37
1080
-
-
-
1
90-96
XV123
4540
800
374
374
660
43
1397
-
-
-
2
108-144
XV123
4540
800
374
374
660
45
1397
-
-
-
2
150
XV123
4988
861
419
419
704
52
1486
-
-
-
2
108-120
XH145
3625
578
293
293
462
36
1080
-
-
-
1
108-120
XV145
4540
800
374
374
660
45
1397
-
-
-
2
132-144
XV145
4540
800
374
374
660
45
1397
-
-
-
2
150
XV145
4988
861
419
419
704
52
1486
-
-
-
2
162-168
XV145
5895
978
480
480
792
57
1741
-
-
-
2
132-144
XH170
4540
800
374
374
660
48
1417
400
-
160
3
150
XH170
4988
861
419
419
704
54
1506
400
-
160
3
132
XV170
5895
978
480
480
792
59
1761
400
-
160
3
144-192
XV170
5895
978
480
480
792
59
1761
400
-
160
3
192
XM245
5895
978
480
480
492
59
1761
600
-
300
4
180-210
XH245
7250
1156
586
586
924
73
2105
600
-
300
4
216-228
XH245
7250
1156
586
586
924
71
2105
600
-
300
4
180-198
XV245
8613
1439
712
712
1166
94
2617
800
600
400
5
210-228
XV245
8613
1439
712
712
1166
91
2617
800
600
400
5
216-264
XH300
8613
1439
712
712
1166
94
2617
900
600
500
5
276
XH300
8613
1439
712
712
1166
91
2617
900
600
500
6
216
XV300
9520
1556
773
773
1254
98
2872
900
600
500
5
240-258
XV300
9520
1556
773
773
1254
97
2872
900
600
500
5
264-276
XV300
9520
1556
773
773
1254
96
2872
900
600
500
5
258-264
XH362
9520
1556
773
773
1254
103
2872
1200
800
600
5
276-288
XH362
9520
1556
773
773
1254
102
2872
1200
800
600
5
258-288
XV362
11790
1956
960
960
1584
127
3533
1400
800
700
7
330-342
XH420
10875
1734
879
879
1386
116
3216
1400
800
700
5
360
XH420
10875
1734
879
879
1386
116
3216
1400
800
700
5
145
170
245
300
362
420
Enveloppe
Ligne
de fuite
Fig.
*) Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 45
PEXLIM Q
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Um
Ur
kV eff
kVeff
Enveloppe
Ligne
de fuite
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs 50 Hz
60 Hz
250/2500 µs Masse
sec
humide (60s) humide (10s) humide
A max
B
C
D
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
Fig.
Parafoudres neutre-terre
52
30-36
XN052
1363
400
187
187
330
21
736
-
-
-
1
72
42-54
XN072
2270
400
187
187
330
24
736
-
-
-
1
100
60
XN100
2270
400
187
187
330
25
736
-
-
-
1
123
72
XN123
2270
400
187
187
330
25
736
-
-
-
1
75-120
XN123
3625
578
293
293
462
38
1080
-
-
-
1
145
84-120
XN145
3625
578
293
293
462
37
1080
-
-
-
1
170
84-120
XN170
3625
578
293
293
462
37
1080
-
-
-
1
245
108-120
XN245
3625
578
293
293
462
36
1080
-
-
-
1
132-144
XN245
4540
800
374
374
660
45
1397
-
-
-
2
* Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
)
46 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM Q
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
Figure 5
Figure 2
Figure 3
Figure 6
Figure 4
Figure 7
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 47
PEXLIM Q
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
Voir la note
ci-dessous
1HSA410 000-L
Aluminium
1HSA420 000-A
Acier inoxydable
REMARQUE ! Autre schéma de perçage
3 fentes (120 º), n14 en R111-127
Sans base isolante
Aluminium
1HSA410 000-M
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
1HSA420 000-B
Acier inoxydable
1HSA410 000-N
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-A
Résine époxy
Les boulons M12 pour la connexion à la structure ne sont pas fournis par ABB. La longueur
de prise filetée requise est de 15-20 mm.
1HSA410 000-P
Acier inoxydable
48 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM Q
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Trois
Six
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
m3
kg
24
XV024
30-36
XV036
042-072
XV052
0,5
49
0,5
107
0,9
194
054-072
XV072
0,5
49
0,5
107
0,9
194
075-084
XV072
0,7
65
0,7
145
1,2
265
075-096
XV100
0,7
65
0,7
145
1,2
265
090-120
XH123
0,7
65
0,7
145
1,2
265
090-096
XV123
0,9
81
0,9
183
1,5
336
108-144
XV123
0,9
81
0,9
183
1,5
336
150
XV123
0,9
81
0,9
183
1,5
336
108-120
XH145
0,7
67
0,7
151
1,2
277
108-120
XV145
0,9
82
0,9
186
1,5
338
132-144
XV145
0,9
81
0,9
186
1,5
342
150
XV145
0,9
82
0,9
186
1,5
342
162-168
XV145
1,1
95
1,1
215
1,9
395
132-144
XH170
0,9
84
0,9
192
1,5
354
150
XH170
0,9
84
0,9
192
1,5
354
132
XV170
1,1
98
1,1
224
1,9
413
144-192
XV170
1,1
98
1,1
224
1,9
413
192
XM245
1,1
100
1,1
230
1,9
425
180-210
XH245
1,1
111
1,1
263
1,9
491
216-228
XH245
1,1
109
1,1
257
1,9
479
180-198
XV245
1,0
164
1,7
340
-
-
210-228
XV245
0,9
115
1,5
291
-
-
216-276
XH300
0,9
126
1,7
345
-
-
216
XV300
1,5
211
2,6
443
-
-
240-258
XV300
1,4
192
2,3
416
-
-
264-276
XV300
1,0
157
1,7
369
-
-
258-264
XH362
1,5
211
2,5
443
-
-
276-288
XH362
1,4
192
2,3
416
-
-
258-288
XV362
2,2
278
3,8
564
-
-
330-360
XH420
2,2
268
3,8
534
-
-
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 49
PEXLIM Q
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Trois
Six
Ur
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
kVeff
m3
kg
m3
kg
m3
kg
Parafoudres neutre-terre
30-36
XN052
0,5
49
0,5
83
0,9
146
42-54
XN072
0,5
49
0,5
83
0,9
146
60
XN100
0,5
49
0,5
83
0,9
146
72
XN123
0,5
49
0,5
83
0,9
146
75-120
XN123
0,7
65
0,7
145
1,2
265
84-120
XN145
0,7
65
0,7
145
1,2
265
84-120
XN170
0,7
65
0,7
145
1,2
265
108-120
XN245
0,7
65
0,7
145
1,2
265
132, 144
XN245
0,9
81
0,9
183
1,5
336
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
50 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
Parafoudres à oxyde de zinc PEXLIM P-X
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension contre
les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
−− dans les zones à très forte intensité orageuse
−− où les conditions de mise à la terre et de protection par
câble de garde sont médiocres ou incomplètes
−− pour les installations importantes
−− où les niveaux d’énergie sont très élevés (par ex. très
longues lignes, protection de condensateurs).
Données de performances succinctes
Supérieur lorsque le faible poids, les écartements réduits,
le montage flexible, l’absence de fragilité et la sécurité
supplémentaire du personnel sont exigés.
Tenue aux courants de décharge :
Composant majeur du concept PEXLINKTM pour la
protection de lignes de transmission.
Capacité énergétique :
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Tensions du système (Um)
52 - 420 kV
Tensions assignées (Ur)
42 - 360 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
20 kAcrête
Classe de courant (ANSI/IEEE)
15 kAcrête
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
1 500 Acrête
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 4
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
12,0 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
362 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de surpres-
65 kAsym
sion
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
2 500 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
4 000 Nm
Conditions de fonctionnement :
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 0 00 m
Fréquence
15 - 62 Hz
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 51
PEXLIM P-X
Données de protection garanties 24 - 145 kV
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent 1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV
2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
1 kA
2 kA
3 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kV eff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
24 3)
24
19,2
19,5
27,8
26,4
46,8
48,5
49,7
51,9
54,6
59,8
65,6
36 3)
30
24,0
24,4
34,8
33,0
58,5
60,7
62,2
64,9
68,3
74,8
81,9
33
26,4
26,7
38,2
36,3
64,4
66,7
68,4
71,4
75,1
82,3
90,1
36
28,8
29,0
41,7
39,6
70,2
72,8
74,6
77,9
81,9
89,7
98,3
39
31,2
31,5
45,2
42,9
76,1
78,8
80,8
84,3
88,8
97,2
107
42
34
34,0
48,7
46,2
81,9
84,9
87,0
90,8
95,6
105
115
48
38
39,0
55,6
52,8
93,6
97,0
99,4
104
110
120
132
51
41
41,3
59,1
56,1
99,5
104
106
111
117
128
140
54
43
43,0
62,6
59,4
106
110
112
117
123
135
148
60
48
48,0
69,6
66,0
117
122
125
130
137
150
164
63
50
51,0
73,0
69,3
123
128
131
137
144
157
172
72
58
58,0
83,5
79,2
141
146
150
156
164
180
197
66
53
53,4
76,5
72,6
129
134
137
143
151
165
181
72
58
58,0
83,5
79,2
141
146
150
156
164
180
197
75
60
60,7
87,0
82,5
147
152
156
163
171
187
205
78
62
63,1
90,4
85,8
153
158
162
169
178
195
213
81
65
65,6
93,9
89,1
158
164
168
176
185
202
222
84
67
68,0
97,4
92,4
164
170
174
182
192
210
230
90
72
72,0
104
99,0
176
182
187
195
205
225
246
96
77
77,0
111
105
188
194
199
208
219
240
263
102
78
82,6
118
112
199
207
212
221
233
255
279
108
78
84,0
125
118
211
219
224
234
246
270
295
114
78
92,3
132
125
223
231
237
247
260
284
312
120
78
98,0
139
132
234
243
249
260
273
299
328
129
78
104
149
141
252
261
268
279
294
322
353
132
78
106
153
145
258
267
274
286
301
329
361
138
78
111
160
151
270
279
286
299
314
344
377
144
78
115
167
158
281
291
299
312
328
359
394
150
78
121
174
165
293
304
311
325
342
374
410
108
86
86,0
125
118
211
219
224
234
246
270
295
120
92
98,0
139
132
234
243
249
260
273
299
328
132
92
106
153
145
258
267
274
286
301
329
361
138
92
111
160
151
270
279
286
299
314
344
377
52
72
100
123
145
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (7.0 kJ/kV (Ur)).
3) D
es parafoudres pour des tensions système de 36 kV ou moins peuvent être fournis, sur demande, lorsque la commande inclut également des parafoudres pour des tensions
système supérieures.
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
52 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM P-X
Données de protection garanties 145 - 420 kV
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent 1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV
2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
1 kA
2 kA
3 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
145
144
92
115
167
158
281
291
299
312
328
359
394
150
92
121
174
165
293
304
311
325
342
374
410
162
92
131
187
178
316
328
336
351
369
404
443
168
92
131
194
184
328
340
348
364
383
419
459
132
106
106
153
145
258
267
274
286
301
329
361
144
108
115
167
158
281
291
299
312
328
359
394
150
108
121
174
165
293
304
311
325
342
374
410
162
108
131
187
178
316
328
336
351
369
404
443
168
108
131
194
184
328
340
348
364
383
419
459
180
108
144
208
198
351
364
373
390
410
449
492
192
108
152
222
211
375
388
398
415
437
479
525
180
144
144
208
198
351
364
373
390
410
449
492
192
154
154
222
211
375
388
398
415
437
479
525
198
156
160
229
217
387
400
410
428
451
494
541
210
156
170
243
231
410
425
435
454
478
524
574
214
156
173
248
235
419
434
445
464
488
535
586
216
156
175
250
237
422
437
448
467
492
539
590
219
156
177
254
240
427
443
454
474
499
546
598
222
156
179
257
244
433
449
460
480
506
554
607
228
156
180
264
250
445
461
473
493
519
568
623
216
173
175
250
237
422
437
448
467
492
539
590
228
182
182
264
250
445
461
473
493
519
568
623
240
191
191
278
264
468
485
497
519
546
598
656
258
191
209
299
283
504
522
535
558
587
643
705
264
191
212
306
290
515
534
547
571
601
658
721
276
191
220
320
303
539
558
572
597
628
688
754
258
206
209
299
283
504
522
535
558
587
643
705
264
211
212
306
290
515
534
547
571
601
658
721
276
221
221
320
303
539
558
572
597
628
688
754
288
230
230
334
316
562
582
597
623
656
718
787
330
264
267
382
363
644
667
684
714
751
823
901
336
267
272
389
369
656
679
696
727
765
838
918
342
267
277
396
376
667
691
709
740
779
852
934
360
267
291
417
396
702
728
746
779
819
897
983
170
245
300
362
420
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (7.0 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 53
PEXLIM P-X
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Enveloppe
Um
Ur
kV eff
kVeff
24
24
XV024
36
30-36
39
52
72
Ligne
de fuite
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs
sec
50 Hz
60 Hz
250/2500 µs Masse
humide (60s) humide (10s) humide
Amax
B
C
D
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
1363
283
126
126
242
18
481
-
-
-
1
XV036
1363
283
126
126
242
18
481
-
-
-
1
XV036
2270
400
187
187
330
29
736
-
-
-
1
42-51
XV052
2270
400
187
187
330
29
736
-
-
-
1
54-72
XV072
2270
400
187
187
330
28
736
-
-
-
1
75-84
XV072
3625
578
293
293
462
43
1080
-
-
-
1
100
75-96
XV100
3625
578
293
293
462
43
1080
-
-
-
1
123
90-108
XH123
3625
578
293
293
462
42
1080
-
-
-
1
90-144
XV123
4540
800
374
374
660
53
1397
-
-
-
2
150
XV123
4988
861
419
419
704
54
1486
-
-
-
2
108
XH145
3625
578
293
293
462
41
1080
-
-
-
1
108-144
XV145
4540
800
374
374
660
52
1397
-
-
-
2
150
XV145
4988
861
419
419
704
54
1486
-
-
-
2
162-168
XV145
5895
978
480
480
792
65
1741
-
-
-
2
132-144
XH170
4540
800
374
374
660
52
1417
400
-
160
3
132-180
XV170
4988
861
419
419
704
56
1506
400
-
160
3
192
XV170
5895
978
480
480
792
69
1761
400
-
160
3
180-192
XM245
5895
978
480
480
792
65
1761
400
-
160
3
180-216
XH245
7250
1156
586
586
924
82
2105
400
-
160
3
180-198
XV245
8613
1439
712
712
1166
100
2617
800
600
400
5
210-228
XV245
8613
1439
712
712
1166
97
2617
600
-
300
4
216-240
XH300
8613
1439
712
712
1166
101
2617
900
600
500
5
258-276
XH300
8613
1439
712
712
1166
97
2617
900
600
500
6
216-276
XV300
9520
1556
773
773
1254
109
2872
900
600
500
5
258-288
XH362
9520
1556
773
773
1254
117
2872
1200
800
600
5
258-288
XV362
11790
1956
960
960
1584
146
3533
1400
800
700
7
330-360
XH420
10875
1734
879
879
1386
130
3216
1400
800
700
5
145
170
245
300
362
420
Fig.
Parafoudres neutre-terre
52
30-36
XN052
1363
283
126
126
242
19
481
-
-
-
1
72
42-54
XN072
2270
400
187
187
330
29
736
-
-
-
1
100
60
XN100
2270
400
187
187
330
30
736
-
-
-
1
123
72
XN123
2270
400
187
187
330
28
736
-
-
-
1
75-120
XN123
3625
578
293
293
462
43
1080
-
-
-
1
145
84-120
XN145
3625
578
293
293
462
42
1080
-
-
-
1
170
96-120
XN170
3625
578
293
293
462
42
1080
-
-
-
1
245
108
XN245
3625
578
293
293
462
41
1080
-
-
-
1
132-144
XN245
4540
800
374
374
660
50
1397
-
-
-
2
* Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
)
54 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM P-X
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
Figure 5
Figure 2
Figure 3
Figure 6
Figure 4
Figure 7
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 55
PEXLIM P-X
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
Voir la note
ci-dessous
1HSA410 000-L
Aluminium
1HSA420 000-A
Acier inoxydable
REMARQUE ! Autre schéma de perçage
3 fentes (120 º), n14 en R111-127
Sans base isolante
Aluminium
1HSA410 000-M
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
1HSA420 000-B
Acier inoxydable
1HSA410 000-N
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-A
Résine époxy
Les boulons M12 pour la connexion à la structure ne sont pas fournis par ABB. La longueur
de prise filetée requise est de 15-20 mm.
1HSA410 000-P
Acier inoxydable
56 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM P-X
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Trois
Six
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
m3
kg
24
XV024
0,1
42
0,5
86
0,9
152
30-36
XV036
0,1
42
0,5
86
0,9
152
39
XV036
0,5
52
0,5
116
0,9
212
42-72
XV052
0,5
52
0,5
116
0,9
212
54-72
XV072
0,5
52
0,5
116
0,9
212
75-84
XV072
0,7
71
0,7
163
1,2
301
75-96
XV100
0,7
71
0,7
163
1,2
301
90-120
XH123
0,7
71
0,7
163
1,2
301
90-144
XV123
0,9
87
0,9
201
1,5
372
150
XV123
0,9
87
0,9
201
1,5
372
108-120
XH145
0,7
68
0,7
154
1,2
283
108-144
XV145
0,9
87
0,9
201
1,5
372
150
XV145
0,9
87
0,9
201
1,5
372
162-168
XV145
1,1
98
1,1
239
1,9
443
132-144
XH170
0,9
89
0,9
207
1,5
384
150
XH170
0,9
89
0,9
207
1,5
384
132-192
XV170
1,1
102
1,1
251
1,9
443
192
XM245
1,1
98
1,1
239
1,9
443
180-228
XH245
1,1
115
1,1
290
1,9
545
180-198
XV245
0,9
133
1,5
339
-
-
210-228
XV245
0,9
133
1,5
339
-
-
216-264
XH300
1,0
155
1,7
358
-
-
276
XH300
1,0
155
1,7
358
-
-
216-276
XV300
1,0
163
1,7
382
-
-
258-288
XH362
1,6
207
2,3
435
-
-
258
XV362
2,1
242
2,9
497
-
-
264-288
XV362
2,1
258
2,3
545
-
-
330-360
XH420
2,1
242
2,3
497
-
-
Parafoudres neutre-terre
30-36
XN052
0,1
42
0,5
86
0,9
152
42-54
XN072
0,5
52
0,5
116
0,9
212
60
XN100
0,5
52
0,5
116
0,9
212
72
XN123
0,5
52
0,5
116
0,9
212
75-120
XN123
0,7
71
0,7
163
1,2
301
84-120
XN145
0,7
71
0,7
163
1,2
301
96-120
XN170
0,7
71
0,7
163
1,2
301
108-120
XN245
0,7
71
0,7
163
1,2
301
132-144
XN245
0,9
87
0,9
201
1,5
372
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage. Une
liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 57
Parafoudres à oxyde de zinc PEXLIM P-Y
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension contre
les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
−− dans les zones à très forte intensité orageuse
−− où les conditions de mise à la terre et de protection par
câble de garde sont médiocres ou incomplètes
−− pour les installations importantes
−− où les niveaux d’énergie sont très élevés (par ex. très
longues lignes, protection de condensateurs).
Données de performances succinctes
Supérieur lorsque le faible poids, les écartements réduits,
le montage flexible, l’absence de fragilité et la sécurité
supplémentaire du personnel sont exigés.
Tenue aux courants de décharge :
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Tensions du système (Um)
300 - 550 kV
Tensions assignées (Ur)
228 - 444 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
20 kAcrête
Classe de courant (ANSI/IEEE)
15 kAcrête
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
1 500 Acrête
Capacité énergétique :
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 4
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
12,0 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
362 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de
65 kAsym
surpression
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
6 000 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
9 000 Nm
Conditions de fonctionnement :
58 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
1 000 m max.
Fréquence
15 - 62 Hz
PEXLIM P-Y
Données de protection garanties
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent 1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV
2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
1 kA
2 kA
3 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
300
228
182
182
264
250
445
461
473
493
519
568
623
240
191
191
278
264
468
485
497
519
546
598
656
258
191
209
299
283
504
522
535
558
587
643
705
264
191
212
306
290
515
534
547
571
601
658
721
276
191
220
320
303
539
558
572
597
628
688
754
258
206
209
299
283
504
522
535
558
587
643
705
264
211
212
306
290
515
534
547
571
601
658
721
276
221
221
320
303
539
558
572
597
628
688
754
288
230
230
334
316
562
582
597
623
656
718
787
330
264
267
382
363
644
667
684
714
751
823
901
336
267
272
389
369
656
679
696
727
765
838
918
342
267
277
396
376
667
691
709
740
779
852
934
360
267
291
417
396
702
728
746
779
819
897
983
378
267
306
438
415
737
764
783
817
860
942
1037
390
267
315
452
429
761
788
808
843
888
972
1070
396
267
318
459
435
773
800
820
856
901
987
1086
396
317
318
459
435
773
800
820
856
901
987
1086
420
336
336
487
462
819
849
870
908
956
1051
1152
444
349
353
515
488
866
897
920
960
1015
1111
1217
362
420
550
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (7.0 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 59
PEXLIM P-Y
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Um
Ur
kV eff
kVeff
300
228-240
YH300
258-276
228-276
362
420
550
Enveloppe
Ligne
de fuite
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs
sec
50 Hz
60 Hz
250/2500 µs Masse
humide (60s) humide (10s) humide
A max
B
C
D
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
7500
1122
586
586
924
112
2220
800
-
400
1
YH300
8863
1405
712
712
1166
126
2625
800
-
500
2
YV300
9770
1522
773
773
1254
139
2880
800
-
500
2
258-276
YM362
8863
1405
712
712
1166
134
2625
1200
1000
600
3
258-288
YH362
9770
1522
773
773
1254
145
2880
1200
1000
600
3
258-288
YV362
11250
1683
879
879
1386
180
3330
1400
1000
700
4
330-360
YH420
11125
1700
879
879
1386
170
3225
1400
1000
700
3
378-396
YH420
12613
1966
1005
1005
1628
188
3740
1400
1000
700
5
330-396
YV420
13520
2083
1066
1066
1716
202
3995
1400
1000
700
5
396-444
YH550
14875
2261
1172
1172
1848
226
4335
2000
1000
1000
6
*) Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
60 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Fig.
PEXLIM P-Y
Caractéristiques techniques des enveloppes
210
210
D
D
C
B
B
D
B
235
235
Figure 1
235
Figure 2
Figure 3
900
210
210
D
325
D
C
C
B
B
D
C
B
235
Figure 4
235
Figure 5
235
Figure 6
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 61
PEXLIM P-Y
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
max 34
4
18
M12 (4x)
45
1HSA410 000-L
1HSA410 000-N
Aluminium
Aluminium
75
15
45
69
145
1HSA420 000-U
Acier inoxydable
4
18
75
45
1HSA410 000-M
1HSA410 000-P
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
Acier inoxydable
15
45
69
145
1HSA420 000-V
Acier inoxydable
62 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
PEXLIM P-Y
Accessoires
Plans de perçage
225
Plans de perçage avec base isolante
14.5 (5.8”) (6x)
225
60°
17.5 (4x)
M16 (4x)
R127 (5”)
225
225
32
32
297
280
12
12
En option
80
Standard
Ø100
Base isolante
1HSA430 000-C
Résine époxy
Les boulons M16 pour la connexion à la structure ne sont pas fournis par ABB. La longueur
de prise filetée requise est de 15-20 mm.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 63
PEXLIM P-Y
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Trois
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
288-240
YH300
1,18
162
1,18
386
258-276
YH300
1,18
176
1,18
429
228-276
YV300
1,18
189
1,18
467
258-276
YM362
1,69
230
1,94
499
258-288
YH362
1,69
240
1,94
531
330-360
YH420
1,85
280
2,19
621
258-288
YV362
1,85
290
2,19
652
378-396
YH420
1,85
298
2,19
675
330-396
YV420
1,85
312
2,19
716
396-444
YH550
3,38
426
3,38
879
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
64 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
Parafoudres à oxyde de zinc HS
PEXLIM P-T
Données de performances succinctes
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension contre
les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
−− dans les zones à très forte intensité orageuse
−− où les conditions de mise à la terre et de protection par
câble de garde sont médiocres ou incomplètes
−− pour les installations importantes
−− où les niveaux d’énergie sont très élevés (par ex. très
longues lignes, protection de condensateurs).
−− Spécialement adaptés aux applications extrêmement
sismiques.
Supérieurs en cas de besoin d’un poids réduit, d’une plus
grande robustesse et d’une plus grande sécurité pour le
personnel.
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Tensions du système (Um)
245 - 550 kV
Tensions assignées (Ur)
180 - 444 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
20 kAcrête
Classe de courant (ANSI/IEEE)
10/15 kAcrête
Tenue aux courants de décharge :
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
1 500 Acrête
Capacité énergétique :
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 4
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
10.5 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
362 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de surpres-
65 kAsym
sion
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
19 000 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
28 000 Nm
Conditions de fonctionnement :
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 0 00 m
Fréquence
15 - 62 Hz
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 65
HS PEXLIM P-T
Données de protection garanties
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent 1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV
2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
1 kA
2 kA
3 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
245
180
144
144
208
198
351
364
373
390
410
449
492
192
154
154
222
211
375
388
398
415
437
479
525
228
156
180
264
250
445
461
473
493
519
568
623
228
182
182
264
250
445
461
473
493
519
568
623
240
191
191
278
264
468
485
497
519
546
598
656
264
191
212
306
290
515
534
547
571
601
658
721
258
206
209
299
283
504
522
535
558
587
643
705
264
211
212
306
290
515
534
547
571
601
658
721
276
221
221
320
303
539
558
572
597
628
688
754
380
288
230
230
334
316
562
582
597
623
656
718
787
400
300
240
240
348
330
585
607
622
649
683
748
819
420
330
264
267
382
363
644
667
684
714
751
823
901
360
267
291
417
396
702
728
746
779
819
897
983
390
267
315
452
429
761
788
808
843
888
972
1070
396
317
318
459
435
773
800
820
856
901
987
1086
420
336
336
487
462
819
849
870
908
956
1051
1152
444
349
353
515
488
866
897
920
960
1015
1111
1217
300
362
550
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (7.0 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
66 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
HS PEXLIM P-T
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Enveloppe
Um
Ur
kVeff
kVeff
245
180-192
TM245
180-192
228
Ligne
de fuite
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs
sec
50 Hz
60 Hz
250/2500 µs Masse
humide (60s) humide (10s) humide
Amax
B
C
D
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
4950
750
350
350
525
115
1770
600
-
300
1
TH245
7150
1081
524
510
750
150
2310
800
-
500
1
TH245
7150
1081
524
510
750
150
2310
600
-
300
1
228-264
TM300
7150
1081
524
510
750
150
2310
900
600
400
2
228
TV300
9900
1500
700
700
1050
245
3495
1400
800
700
3
240
TV300
9900
1500
700
700
1050
245
3495
1200
800
600
3
264
TV300
9900
1500
700
700
1050
235
3495
900
600
500
3
258-264
TH362
9900
1500
700
700
1050
245
3495
1600
800
1000
3
276
TH362
9900
1500
700
700
1050
240
3495
1200
800
800
3
380
288
TH380
9900
1500
700
700
1050
240
3495
1400
800
700
3
400
300
TM400
9900
1500
700
700
1050
240
3495
1400
800
700
3
420
330-390
TH420
12100
1831
874
860
1275
270
4035
1200
800
800
3
550
396
TH550
14300
2162
1048
1020
1500
310
4890
1800
1000
1000
4
420
TH550
14300
2162
1048
1020
1500
310
4890
1800
1000
1000
4
444
TH550
14850
2250
1050
1050
1575
365
5540
2000
1000
1200
5
300
362
Fig.
*) Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 67
HS PEXLIM P-T
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
Figure 2
Figure 4
68 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Figure 3
Figure 5
HS PEXLIM P-T
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
1HSA410 000-A
Aluminium
1HSA420 000-U
Acier inoxydable
46.5
45º
Ø 20.5
80
45 77
1HSA410 000-B
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
Sans base isolante
Aluminium
45
1HSA420 000-V
Acier inoxydable
Section A-A
1HSA410 000-C
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-P
Acier galvanisé
1HSA410 000-D
Les boulons M20 pour la connexion à la
structure ne sont pas fournis par ABB.
Acier inoxydable
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 69
HS PEXLIM P-T
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Trois
Six
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
m3
kg
180
TM245
2,4
208
2,4
476
4,8
953
192
TM245
2,4
208
2,4
474
4,8
949
180
TH245
5,6
308
5,6
645
6,5
1200
192
TH245
5,6
307
5,6
643
6,5
1196
228
TH245
5,4
299
5,4
628
6,0
1167
228
TM300
5,6
307
5,6
642
6,5
1194
240
TM300
5,6
306
5,6
640
6,5
1190
264
TM300
5,6
303
5,6
631
6,5
1172
228
TV300
2,4
351
4,4
905
-
-
240
TV300
2,3
334
4,2
883
-
-
264
TV300
2,6
329
4,3
860
-
-
258
TH362
2,8
393
5,3
969
-
-
264
TH362
2,8
392
5,3
968
-
-
276
TH362
2,3
333
4,2
879
-
-
288
TH380
2,4
346
4,5
890
-
-
300
TM400
2,4
347
4,5
891
-
-
330
TH420
5,2
423
5,5
1000
-
-
360
TH420
5,2
420
5,5
990
-
-
390
TH420
5,2
416
5,5
980
-
-
396
TH550
5,8
523
6,6
1210
-
-
420
TH550
5,8
521
6,6
1203
-
-
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Deux
Ur
Volume
Brut
Volume
Brut
kVeff
m3
kg
m3
kg
3,7
562
5,5
975
444
TH550
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
70 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
Parafoudres à oxyde de zinc HS
PEXLIM T-T
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension contre
les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
−− dans les zones à très forte intensité orageuse
−− où les conditions de mise à la terre et de protection par
câble de garde sont médiocres ou incomplètes
−− pour les installations importantes
−− où les niveaux d’énergie sont très élevés (par ex. très
longues lignes, protection de condensateurs).
−− Spécialement adaptés aux applications extrêmement
sismiques.
Supérieurs en cas de besoin d’un poids réduit, d’une plus
grande robustesse et d’une plus grande sécurité pour le
personnel.
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Données de performances succinctes
Tensions du système (Um)
245 - 800 kV
Tensions assignées (Ur)
180 - 624 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
10/15/20 kAcrête
Classe de courant (ANSI/IEEE)
10/15 kAcrête
Tenue aux courants de décharge :
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
2 200 Acrête
Capacité énergétique :
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 5
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
15.4 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
362 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de
65 kAsym
surpression
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
19 000 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
28 000 Nm
Conditions de fonctionnement :
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 0 00 m
Fréquence
15 - 62 Hz
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 71
HS PEXLIM T-T
Données de protection garanties
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent 1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV
2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
1 kA
2 kA
3 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
245
180
144
144
209
198
354
364
371
389
405
438
476
192
154
154
218
207
369
380
387
406
423
457
497
216
156
174
246
233
415
427
435
457
476
514
559
228
156
180
259
246
438
451
459
482
502
542
590
228
182
182
259
246
438
451
459
482
502
542
590
240
191
191
273
258
461
475
484
507
528
571
621
258
206
209
310
293
523
538
548
575
599
647
704
264
211
212
310
293
523
538
548
575
599
647
704
276
221
221
314
297
531
546
556
583
608
656
714
380
288
230
230
328
310
554
569
580
609
634
685
745
400
300
240
240
342
323
577
593
604
634
660
713
776
420
330
264
267
378
358
638
656
669
702
731
789
859
360
267
291
410
388
692
712
725
761
792
856
931
390
267
315
444
420
750
771
786
824
858
927
1013
396
317
318
474
448
793
816
831
872
908
981
1072
420
336
336
478
453
807
830
846
888
924
998
1091
444
349
353
506
479
853
878
894
938
977
1060
1153
300
362
550
800
Sur demande
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (10.0 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
72 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
HS PEXLIM T-T
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Enveloppe
Um
Ur
kVeff
kVeff
245
180-216
TH245
Ligne
de fuite
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs
sec
50 Hz
60 Hz
250/2500 µs
humide (60s) humide (10s) humide
Masse
Amax
B
C
D
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
7150
1081
524
510
750
170
2310
600
-
300
1
Fig.
228
TV245
9900
1500
700
700
1050
245
3495
600
-
300
2
300
228-240
TV300
9900
1500
700
700
1050
260
3495
1600
800
1000
3
362
258-276
TH362
9900
1500
700
700
1050
265
3495
1600
800
1000
3
380
288
TH380
9900
1500
700
700
1050
270
3495
1600
800
1000
3
400
300
TM400
9900
1500
700
700
1050
270
3495
1600
800
1000
3
420
330
TH420
12100
1831
874
860
1275
300
4035
1600
800
1000
3
360
TH420
12100
1831
874
860
1275
300
4035
1200
800
600
3
390
TV420
14300
2162
1048
1020
1500
330
4575
1200
800
600
3
396
TH550
14300
2162
1048
1020
1500
350
4890
2000
1000
1200
4
420
TH550
14300
2162
1048
1020
1500
350
4890
2000
1000
1200
4
444
TH550
14850
2250
1050
1050
1575
405
5540
2000
1000
1200
5
550
* Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
)
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 73
HS PEXLIM T-T
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
Figure 2
Figure 4
74 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Figure 3
Figure 5
HS PEXLIM T-T
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
1HSA410 000-A
Aluminium
1HSA420 000-U
Acier inoxydable
46.5
45º
Ø 20.5
80
45 77
1HSA410 000-B
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
Sans base isolante
Aluminium
45
1HSA420 000-V
Acier inoxydable
Section A-A
1HSA410 000-C
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-P
Acier galvanisé
Les boulons M20 pour la connexion à la
structure ne sont pas fournis par ABB.
1HSA410 000-D
Acier inoxydable
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 75
HS PEXLIM T-T
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Trois
Six
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
m3
kg
180
TH245
5,4
315
5,4
676
6,0
1262
192
TH245
5,4
316
5,4
680
6,0
1270
216
TH245
5,4
321
5,4
692
6,0
1295
228
TV245
2,6
340
4,3
893
-
-
228
TV300
2,8
405
5,3
1006
-
-
240
TV300
2,8
407
5,3
1011
-
-
258
TH362
2,8
411
5,3
1026
-
-
264
TH362
2,8
411
5,3
1026
-
-
276
TH362
2,8
412
5,3
1028
-
-
288
TH380
2,8
414
5,3
1033
-
-
300
TM400
2,8
416
5,3
1038
-
-
330
TH420
5,8
507
6,6
1163
-
-
360
TH420
5,2
452
5,5
1086
-
-
390
TV420
5,2
483
5,5
1179
-
-
396
TH550
6,7
611
6,7
1355
-
-
420
TH550
6,7
612
6,7
1357
-
-
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Deux
Ur
Volume
Brut
Volume
Brut
kVeff
m3
kg
m3
kg
3,7
602
5,5
1054
444
TH550
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
76 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
Parafoudres à oxyde de zinc EXLIM R
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension contre
les surtensions atmosphériques et de manœuvre. À utiliser
lorsque les exigences en matière d’intensité de foudre, de
capacité énergétique et de pollution sont modérées.
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Données de performances succinctes
Tensions du système (Um)
52 - 170 kV
Tensions assignées (Ur)
42 - 168 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
10 kAcrête
Classe de courant (ANSI/IEEE)
10 kAcrête
Tenue aux courants de décharge :
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
600 Acrête
Capacité énergétique :
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 2
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
5,0 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
170 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de surpres-
50 kAsym
sion
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
3 000 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
7 500 Nm
Conditions de fonctionnement :
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 0 00 m
Fréquence
15 - 62 Hz
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 77
EXLIM R
Données de protection garanties
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
0,5 kA
1 kA
2 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kV eff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
36 3)
24
19,2
19,5
27,8
26,4
49,4
51,3
53,8
58,7
62,2
69,7
79,6
30
24,0
24,4
34,8
33,0
61,7
64,2
67,2
73,3
77,7
87,1
99,5
33
26,4
26,7
38,2
36,3
67,9
70,6
73,9
80,6
85,5
95,8
110
36
28,8
29,0
41,7
39,6
74,1
77,0
80,6
88,0
93,3
105
120
39
31,2
31,5
45,2
42,9
80,3
83,4
87,3
95,3
102
114
130
42
34
34,0
48,7
46,2
86,4
89,8
94,0
103
109
122
140
45
36
36,5
52,2
49,5
92,6
96,2
101
110
117
131
150
48
38
39,0
55,6
52,8
98,8
103
108
118
125
140
160
51
41
41,3
59,1
56,1
105
109
115
125
133
148
170
54
43
43,0
62,6
59,4
112
116
121
132
140
157
180
60
48
48,0
69,6
66,0
124
129
135
147
156
175
199
54
43
43,0
62,6
59,4
112
116
121
132
140
157
180
60
48
48,0
69,6
66,0
124
129
135
147
156
175
199
66
53
53,4
76,5
72,6
136
142
148
162
171
192
219
72
58
58,0
83,5
79,2
149
154
162
176
187
209
239
75
60
60,7
87,0
82,5
155
161
168
184
195
218
249
84
67
68,0
97,4
92,4
173
180
188
206
218
244
279
75
60
60,7
87,0
82,5
155
161
168
184
195
218
249
84
67
68,0
97,4
92,4
173
180
188
206
218
244
279
90
72
72,0
104
99,0
186
193
202
220
234
262
299
96
77
77,0
111
105
198
206
215
235
249
279
319
90
72
72,0
104
99,0
186
193
202
220
234
262
299
96
77
77,0
111
105
198
206
215
235
249
279
319
108
78
84,0
125
118
223
231
242
264
280
314
359
120
78
98,0
139
132
247
257
269
294
311
349
398
132
78
106
153
145
272
283
296
323
342
383
438
138
78
111
160
151
284
295
309
338
358
401
458
108
86
86,0
125
118
223
231
242
264
280
314
359
120
92
98,0
139
132
247
257
269
294
311
349
398
132
92
106
153
145
272
283
296
323
342
383
438
138
92
111
160
151
284
295
309
338
358
401
458
144
92
115
167
158
297
308
323
352
373
418
478
132
106
106
153
145
272
283
296
323
342
383
438
144
108
115
167
158
297
308
323
352
373
418
478
162
108
131
187
178
334
347
363
396
420
470
538
168
108
131
194
184
346
359
376
411
436
488
557
52
72
100
123
145
170
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (2.5 kJ/kV (Ur)).
3) D
es parafoudres pour des tensions système de 36 kV ou moins peuvent être fournis, sur demande, lorsque la commande inclut également des parafoudres pour des tensions
système supérieures.
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
78 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXLIM R
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Um
Ur
kVeff
kVeff
mm
52
42-60
CV052
1615
72
54-75
CM072
54-84
CV072
75-96
100
123
145
170
Enveloppe
Ligne
de fuite
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs
sec
50 Hz
250/2500 µs
humide (60s) humide
Masse
Amax
B
kVcrête
kVeff
kVcrête
kg
mm
275
129
212
45
725
1615
275
129
212
46
2651
394
221
320
62
CH100
2651
394
221
320
84-96
CV100
3685
568
288
90-108
CM123
2651
394
90-138
CH123
3685
90-96
CV123
108-138
C
D
Fig.
mm
mm
mm
-
-
-
1
725
-
-
-
1
997
-
-
-
1
63
997
-
-
-
1
433
78
1268
-
-
-
1
221
320
64
997
-
-
-
1
568
288
433
81
1268
-
-
-
1
4266
669
350
532
103
1697
600
-
300
3
CV123
4266
669
350
532
103
1697
-
-
-
2
108-144
CH145
3685
568
288
433
82
1268
-
-
-
1
108-144
CV145
5302
788
442
640
119
1969
600
-
300
3
132-144
CM170
3685
568
288
433
82
1268
-
-
-
1
132-144
CH170
4266
669
350
532
105
1697
600
-
300
3
162-168
CH170
4266
669
350
532
105
1697
-
-
-
2
132
CV170
5302
788
442
640
120
1969
600
800
400
4
144-168
CV170
5302
788
442
640
122
1969
600
-
300
3
Parafoudres neutre-terre
52
30-36
CN052
1615
275
129
212
43
725
-
-
-
1
72
42-54
CN072
1615
275
129
212
45
725
-
-
-
1
100
60
CN100
1615
275
129
212
45
725
-
-
-
1
123
72
CN123
1615
275
129
212
62
725
-
-
-
1
84-108
CN123
2651
394
221
320
64
997
-
-
-
1
120
CN123
3685
568
288
433
79
1268
-
-
-
1
84
CN145
2651
394
221
320
62
997
-
-
-
1
90-108
CN145
2651
394
221
320
64
997
-
-
-
1
120
CN145
3685
568
288
433
79
1268
-
-
-
1
96-108
CN170
2651
394
221
320
64
997
-
-
-
1
120
CN170
3685
568
288
433
79
1268
-
-
-
1
145
170
* Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
)
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 79
EXLIM R
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
Figure 2
80 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Figure 3
Figure 4
EXLIM R
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
1HSA410 000-A
Aluminium
1HSA420 000-A
Acier inoxydable
Sans base isolante
Aluminium
1HSA410 000-B
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
1HSA420 000-B
Acier inoxydable
1HSA410 000-C
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-A
Résine époxy
Les boulons M12 pour la connexion à la structure ne sont pas fournis par ABB. La longueur
de prise filetée requise est de 15-20 mm.
1HSA410 000-D
Acier inoxydable
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 81
EXLIM R
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Trois
Six
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
m3
kg
24-39
CV036
0,3
74
0,5
171
1,0
337
42-60
CV052
0,3
76
0,5
177
1,0
349
54-75
CM072
0,3
77
0,5
180
1,0
355
54-84
CV072
0,3
93
0,7
228
1,4
451
75-96
CH100
0,3
94
0,7
231
1,4
457
84-96
CV100
0,4
115
0,8
276
1,7
547
90-108
CM123
0,3
92
0,7
234
1,4
463
90-138
CH123
0,4
116
0,8
279
1,7
553
90-138
CV123
0,7
131
1,4
367
-
-
108-144
CH145
0,4
119
0,9
288
1,7
571
108-144
CV145
0,7
147
1,4
415
-
-
132-144
CM170
0,4
119
0,9
288
1,7
571
132-168
CH170
0,7
133
1,4
373
-
-
132-168
CV170
0,7
148
1,4
418
-
-
Parafoudres neutre-terre
30-36
CN052
0,3
75
0,5
175
1,0
340
42-54
CN072
0,3
80
0,5
180
1,0
350
60
CN100
0,3
80
0,5
180
1,0
350
72
CN123
0,3
80
0,5
180
1,0
355
84-108
CN123
0,3
95
0,7
235
1,4
465
120
CN123
0,4
115
0,8
280
1,7
555
84
CN145
0,3
95
0,7
230
1,4
455
90-108
CN145
0,3
95
0,7
235
1,4
465
120
CN145
0,4
115
0,8
280
1,7
555
96-108
CN170
0,3
95
0,7
235
1,4
465
120
CN170
0,4
115
0,8
280
1,7
555
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
82 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
Parafoudres à oxyde de zinc EXLIM Q-E
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension contre
les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
−− dans les zones de grande intensité orageuse et quand
une énergie importante est nécessaire.
−− où les conditions de mise à la terre et de protection par
câble de garde sont médiocres ou incomplètes.
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Données de performances succinctes
Tensions du système (Um)
52 - 245 kV
Tensions assignées (Ur)
42 - 228 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
10 kAcrête
Classe de courant (ANSI/IEEE)
10 kAcrête
Tenue aux courants de décharge :
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
1 000 Acrête
Capacité énergétique :
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 3
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
7.8 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
245 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de surpres-
65 kAsym
sion
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
3 000 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
7 500 Nm
Conditions de fonctionnement :
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 0 00 m
Fréquence
15 - 62 Hz
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 83
EXLIM Q-E
Données de protection garanties 36 - 145 kV
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
0,5 kA
1 kA
2 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kV eff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
36 3)
24
19,2
19,5
27,8
26,4
46,1
47,6
49,5
53,6
56,4
62,1
69,4
30
24,0
24,4
34,8
33,0
57,6
59,5
61,8
67,0
70,5
77,6
86,8
33
26,4
26,7
38,2
36,3
63,4
65,4
68,0
73,7
77,6
85,4
95,4
36
28,8
29,0
41,7
39,6
69,2
71,4
74,2
80,4
84,6
93,1
105
39
31,2
31,5
45,2
42,9
74,9
77,3
80,3
87,1
91,7
101
113
42
34
34,0
48,7
46,2
80,7
83,3
86,5
93,8
98,7
109
122
48
38
39,0
55,6
52,8
92,2
95,1
98,9
108
113
125
139
51
41
41,3
59,1
56,1
98,0
102
105
114
120
132
148
54
43
43,0
62,6
59,4
104
107
112
121
127
140
157
60
48
48,0
69,6
66,0
116
119
124
134
141
156
174
54
43
43,0
62,6
59,4
104
107
112
121
127
140
157
60
48
48,0
69,6
66,0
116
119
124
134
141
156
174
66
53
53,4
76,5
72,6
127
131
136
148
156
171
191
72
58
58,0
83,5
79,2
139
143
149
161
170
187
209
75
60
60,7
87,0
82,5
144
149
155
168
177
194
217
78
62
63,1
90,4
85,8
150
155
161
175
184
202
226
81
65
65,6
93,9
89,1
156
161
167
181
191
210
235
84
67
68,0
97,4
92,4
162
167
173
188
198
218
243
84
67
68,0
97,4
92,4
162
167
173
188
198
218
243
90
72
72,0
104
99,0
173
179
186
201
212
233
261
96
77
77,0
111
105
185
191
198
215
226
249
278
90
72
72,0
104
99,0
173
179
186
201
212
233
261
96
77
77,0
111
105
185
191
198
215
226
249
278
108
78
84,0
125
118
208
214
223
242
254
280
313
120
78
98,0
139
132
231
238
248
268
282
311
347
132
78
106
153
145
254
262
272
295
311
342
382
138
78
111
160
151
265
274
285
309
325
357
399
108
86
86,0
125
118
208
214
223
242
254
280
313
120
92
98,0
139
132
231
238
248
268
282
311
347
132
92
106
153
145
254
262
272
295
311
342
382
138
92
111
160
151
265
274
285
309
325
357
399
144
92
115
167
158
277
286
297
322
339
373
417
52
72
100
123
145
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (4.5 kJ/kV (Ur)).
3) D
es parafoudres pour des tensions système de 36 kV ou moins peuvent être fournis, sur demande, lorsque la commande inclut également des parafoudres pour des tensions
système supérieures.
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
84 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXLIM Q-E
Données de protection garanties 170 - 245 kV
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
0,5 kA
1 kA
2 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
170
132
106
106
153
145
254
262
272
295
311
342
382
144
108
115
167
158
277
286
297
322
339
373
417
162
108
131
187
178
312
321
334
362
381
419
469
168
108
131
194
184
323
333
346
376
395
435
486
180
144
144
208
198
346
357
371
402
423
466
521
192
154
154
222
211
369
381
396
429
452
497
555
198
156
160
229
217
381
393
408
443
466
512
573
210
156
170
243
231
404
417
433
469
494
543
608
216
156
175
250
237
415
428
445
483
508
559
625
219
156
177
254
240
421
434
451
489
515
567
634
222
156
179
257
244
427
440
458
496
522
574
642
228
156
180
264
250
438
452
470
510
536
590
660
245
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (4.5 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 85
EXLIM Q-E
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Um
Ur
kVeff
kVeff
36
24-39
EV036
52
42-60
72
54-84
100
123
145
170
245
Enveloppe
Ligne
de fuite
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs
sec
50 Hz
60 Hz
250/2500 µs
humide (60s) humide (10s) humide
Masse A max
B
C
D
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
1615
275
129
133
n.a.
45
725
-
-
-
1
EV052
1615
275
129
133
n.a.
48
725
-
-
-
1
EV072
2651
394
221
203
n.a.
66
997
-
-
-
1
84-96
EH100
2651
394
221
203
n.a.
67
997
-
-
-
1
84-96
EV100
3685
568
287
261
n.a.
82
1268
-
-
-
1
90-108
EM123
2651
394
221
203
n.a.
69
997
-
-
-
1
90-138
EH123
3685
568
287
261
n.a.
88
1268
-
-
-
1
90-96
EV123
4266
669
350
336
n.a.
106
1697
600
-
300
3
108-138
EV123
4266
669
350
336
n.a.
110
1697
-
-
-
2
108-144
EH145
3685
568
287
261
n.a.
88
1268
-
-
-
1
108-120
EV145
5302
788
442
406
n.a.
124
1969
600
-
300
3
132-144
EV145
5302
788
442
406
n.a.
125
1969
-
-
-
2
132-144
EM170
3685
568
287
261
n.a.
88
1268
-
-
-
1
132
EH170
4266
669
350
336
n.a.
111
1697
600
-
300
3
144-168
EH170
4266
669
350
336
n.a.
113
1697
-
-
-
2
132-144
EV170
5302
788
442
406
n.a.
127
1969
600
-
300
3
162-168
EV170
5302
788
442
406
n.a.
128
1969
-
-
-
2
180-198
EH245
6336
962
508
464
753
151
2240
600
800
400
4
210-228
EH245
6336
962
508
464
753
153
2240
600
-
300
3
180-228
EV245
7953
1182
663
609
960
201
2941
800
1400
700
5
Fig.
Parafoudres neutre-terre
52
30-36
EN052
1615
275
129
133
n.a.
45
725
-
-
-
1
72
42-54
EN072
1615
275
129
133
n.a.
48
725
-
-
-
1
100
60
EN100
1615
275
129
133
n.a.
48
725
-
-
-
1
123
72-108
EN123
2651
394
221
203
n.a.
69
997
-
-
-
1
120
EN123
3685
568
287
261
n.a.
88
1268
-
-
-
1
84-108
EN145
2651
394
221
203
n.a.
69
997
-
-
-
1
120
EN145
3685
568
287
261
n.a.
88
1268
-
-
-
1
96-108
EN170
2651
394
221
203
n.a.
69
997
-
-
-
1
120
EN170
3685
568
287
261
n.a.
88
1268
-
-
-
1
108
EN245
2651
394
221
203
n.a.
69
997
-
-
-
1
120-144
EN245
3685
568
287
261
n.a.
88
1268
-
-
-
1
145
170
245
*) Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
86 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXLIM Q-E
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
Figure 2
Figure 4
Figure 5
Figure 3
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 87
EXLIM Q-E
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
1HSA410 000-A
Aluminium
1HSA420 000-A
Acier inoxydable
Sans base isolante
Aluminium
1HSA410 000-B
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
1HSA420 000-B
Acier inoxydable
1HSA410 000-C
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-A
Résine époxy
Les boulons M12 pour la connexion à la structure ne sont pas fournis par ABB. La longueur
de prise filetée requise est de 15-20 mm.
1HSA410 000-D
Acier inoxydable
88 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXLIM Q-E
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Trois
Six
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
m3
kg
24-39
EV036
0,3
76
0,5
177
1,0
349
42-60
EV052
0,3
79
0,5
186
1,0
367
54-84
EV072
0,3
97
0,7
240
1,4
475
84-96
EH100
0,3
98
0,7
243
1,4
481
84-96
EV100
0,4
119
0,8
288
1,7
571
90-108
EM123
0,3
100
0,7
249
1,4
493
90-108
EH123
0,4
125
0,8
306
1,7
607
90-138
EV123
0,7
138
1,4
389
-
-
108-144
EH145
0,4
125
0,9
306
1,7
607
108-144
EV145
0,7
152
1,4
431
-
-
132-144
EM170
0,4
125
0,9
306
1,7
607
132-168
EH170
0,7
141
1,4
398
-
-
132-168
EV170
0,7
156
1,4
662
-
-
180-228
EH245
0,8
181
1,7
518
-
-
180-228
EV245
1,7
320
3,1
743
-
-
Parafoudres neutre-terre
30-36
EN052
0,3
80
0,5
180
1,0
350
42-54
EN072
0,3
80
0,5
190
1,0
370
60
EN100
0,3
80
0,5
190
1,0
370
72-108
EN123
0,3
100
0,7
250
1,4
495
120
EN123
0,4
125
0,8
310
1,7
610
84-108
EN145
0,3
100
0,7
250
1,4
495
120
EN145
0,4
125
0,8
310
1,7
610
96-108
EN170
0,3
100
0,7
250
1,4
495
120
EN170
0,4
125
0,8
310
1,7
610
108
EN245
0,3
100
0,7
250
1,4
495
120-144
EN245
0,4
125
0,8
310
1,7
610
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 89
Parafoudres à oxyde de zinc EXLIM Q-D
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension contre
les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
−− dans les zones de grande intensité orageuse et quand
une énergie importante est nécessaire.
−− où les conditions de mise à la terre et de protection par
câble de garde sont médiocres ou incomplètes.
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Données de performances succinctes
Tensions du système (Um)
170 - 420 kV
Tensions assignées (Ur)
132 - 420 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
10 kAcrête
Classe de courant (ANSI/IEEE)
10 kAcrête
Tenue aux courants de décharge :
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
1 000 Acrête
Capacité énergétique :
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 3
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
7,8 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
245 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de surpres-
65 kAsym
sion
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
7 200 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
18 000 Nm
Conditions de fonctionnement :
90 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 000 m
Fréquence
15 - 62 Hz
EXLIM Q-D
Données de protection garanties
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
0,5 kA
1 kA
2 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
170
132
106
106
153
145
254
262
272
295
311
342
382
144
108
115
167
158
277
286
297
322
339
373
417
162
108
131
187
178
312
321
334
362
381
419
469
168
108
131
194
184
323
333
346
376
395
435
486
180
144
144
208
198
346
357
371
402
423
466
521
192
154
154
222
211
369
381
396
429
452
497
555
198
156
160
229
217
381
393
408
443
466
512
573
210
156
170
243
231
404
417
433
469
494
543
608
216
156
175
250
237
415
428
445
483
508
559
625
219
156
177
254
240
421
434
451
489
515
567
634
228
156
180
264
250
438
452
470
510
536
590
660
216
173
175
250
237
415
428
445
483
508
559
625
228
182
182
264
250
438
452
470
510
536
590
660
240
191
191
278
264
461
476
495
536
564
621
694
258
191
209
299
283
496
512
532
576
607
667
746
264
191
212
306
290
507
523
544
590
621
683
764
258
206
209
299
283
496
512
532
576
607
667
746
264
211
212
306
290
507
523
544
590
621
683
764
276
211
221
320
303
530
547
569
617
649
714
798
288
230
230
334
316
553
571
593
643
677
745
833
330
264
267
382
363
634
654
680
737
776
854
954
336
267
272
389
369
646
666
692
751
790
869
972
360
267
291
417
396
692
714
742
804
846
931
1046
372
267
301
431
409
715
737
766
831
875
962
1080
378
267
306
438
415
726
749
779
844
889
978
1098
381
267
308
441
419
732
755
785
851
896
985
1106
390
267
315
452
429
749
773
803
871
917
1013
1132
396
267
318
459
435
761
785
816
885
931
1029
1150
420
267
335
487
462
807
833
865
938
987
1091
1219
245
300
362
420
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (4.5 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 91
EXLIM Q-D
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Um
Ur
kVeff
kVeff
170
132
DH170
144-168
132-144
245
300
362
420
Enveloppe
Ligne
de fuite
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs
sec
50 Hz
60 Hz
250/2500 µs
humide (60s) humide (10s) humide
Masse Amax
B
C
D
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
4432
774
378
359
n.a.
155
1645
600
-
300
2
DH170
4432
774
378
359
n.a.
155
1645
-
-
-
1
DV170
6570
1172
556
546
924
230
2585
800
600
400
4
162-168
DV170
6570
1172
556
546
924
230
2585
600
-
300
3
180-198
DH245
6570
1172
556
546
924
235
2585
900
600
500
4
210-219
DH245
6570
1172
556
546
924
235
2585
800
600
400
4
228
DH245
6570
1172
556
546
924
240
2585
600
-
300
3
180
DV245
7717
1360
656
632
1078
270
2915
1400
800
700
4
192-198
DV245
7717
1360
656
632
1078
270
2915
1200
800
600
4
210
DV245
7717
1360
656
632
1078
270
2915
900
600
500
4
216-228
DV245
7717
1360
656
632
1078
270
2915
800
600
400
4
228
DM300
6570
1172
556
546
924
240
2585
800
600
500
4
240-264
DM300
6570
1172
556
546
924
245
2585
900
600
400
4
216
DH300
7717
1360
656
632
1078
275
2915
1400
800
700
4
228-240
DH300
7717
1360
656
632
1078
280
2915
1200
800
600
4
258-264
DH300
7717
1360
656
632
1078
275
2915
900
600
500
5
216
DV300
9855
1758
834
819
1386
350
3859
1600
800
1200
5
228-240
DV300
9855
1758
834
819
1386
355
3859
1600
800
1000
5
258-264
DV300
9855
1758
834
819
1386
355
3859
1200
800
800
4
258-264
DM362
7717
1360
656
632
1078
280
2915
1400
800
700
4
276-288
DM362
7717
1360
656
632
1078
285
2915
1200
800
600
4
258-288
DH362
9855
1758
834
819
1386
360
3859
1600
800
1000
5
258-264
DV362
12149
2134
1034
991
1694
415
4520
1800
1000
1000
5
276-288
DV362
12149
2134
1034
991
1694
415
4520
1800
1000
1000
5
330-360
DM420
8864
1458
756
718
1232
325
3245
1600
1000
650
4
330-360
DH420
11002
1946
934
905
1540
400
4190
1800
1000
1000
5
372-396
DH420
11002
1946
934
905
1540
400
4190
1400
800
700
5
420
DH420
11002
1946
934
905
1540
400
4190
1200
800
600
5
330-360
DV420
13296
2322
1134
1077
1848
465
4850
1800
1000
1000
5
372-420
DV420
13296
2322
1134
1077
1848
465
4850
1800
1000
1000
5
* Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
)
92 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Fig.
EXLIM Q-D
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
Figure 2
Figure 4
Figure 5
Figure 3
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 93
EXLIM Q-D
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
Évent de
surpression
1HSA410 000-A
Aluminium
1HSA420 000-C
Acier inoxydable
Sans base isolante
Aluminium
1HSA410 000-B
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
Évent de
surpression
1HSA420 000-D
Acier inoxydable
1HSA410 000-C
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-C
Résine époxy
Les boulons M16 pour la connexion à la structure ne sont pas fournis par ABB. La longueur
de prise filetée requise est de 15-20 mm.
1HSA410 000-D
Acier inoxydable
94 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXLIM Q-D
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Trois
Six
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
m3
kg
132-168
DH170
0,5
195
1,7
365
1,7
530
132-168
DV170
1,4
275
2,8
545
2,8
790
180-228
DH245
1,4
280
2,8
555
2,8
805
180
DV245
2,4
375
4,2
685
4,1
960
192-198
DV245
2,2
360
3,8
670
3,9
950
210-228
DV245
1,7
315
3,1
615
3,1
890
228-264
DM300
1,4
290
2,8
575
2,8
835
216
DH300
2,4
380
4,2
695
4,1
975
228-240
DH300
2,2
365
3,8
680
3,9
965
258-264
DH300
1,7
320
3,1
630
3,1
910
216-240
DV300
2,9
500
5,7
930
6,1
1315
258-264
DV300
1,9
445
3,6
875
5,0
1240
258-264
DM362
2,4
385
4,2
705
4,1
995
276-288
DM362
2,2
375
3,8
690
3,9
985
258-288
DH362
2,9
505
5,7
940
6,1
1330
258-264
DV362
3,2
575
6,3
1075
6,7
1535
276-288
DV362
3,2
575
6,0
1060
6,7
1525
330-360
DM420
4,2
475
4,9
835
5,3
1175
330-360
DH420
3,2
545
6,0
1015
6,7
1430
372-396
DH420
2,4
505
5,6
970
5,5
1380
420
DH420
2,2
485
5,2
945
5,3
1370
330-360
DV420
3,2
615
6,6
1150
7,0
1450
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 95
Parafoudres à oxyde de zinc EXLIM P
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension contre
les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
−− dans les zones à très forte intensité orageuse
−− où les conditions de mise à la terre et de protection par
câble de garde sont médiocres ou incomplètes.
−− pour les installations importantes
−− où les niveaux d’énergie sont très élevés (par ex. très
longues lignes, protection de condensateurs).
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Données de performances succinctes
Tensions du système (Um)
52 - 550 kV
Tensions assignées (Ur)
42 - 444 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
20 kAcrête
Classe de courant (ANSI/IEEE)
10/15 kAcrête
Tenue aux courants de décharge :
Courant fort 4/10 µs
100 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
1 500 Acrête
Capacité énergétique :
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 4
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
10.8 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
550 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de surpres-
65 kAsym
sion
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
7 200 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
18 000 Nm
Conditions de fonctionnement :
96 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 000 m
Fréquence
15 - 62 Hz
EXLIM P
Données de protection garanties 36 - 170 kV
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
1 kA
2 kA
3 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
363)
30
24,0
24,4
34,8
33,0
58,5
60,7
62,2
64,9
68,3
74,8
81,9
33
26,4
26,7
38,2
36,3
64,4
66,7
68,4
71,4
75,1
82,3
90,1
36
28,8
29,0
41,7
39,6
70,2
72,8
74,6
77,9
81,9
89,7
98,3
39
31,2
31,5
45,2
42,9
76,1
78,8
80,8
84,3
88,8
97,2
107
42
34
34,0
48,7
46,2
81,9
84,9
87,0
90,8
95,6
105
115
48
38
39,0
55,6
52,8
93,6
97,0
99,4
104
110
120
132
54
43
43,0
62,6
59,4
106
110
112
117
123
135
148
60
48
48,0
69,6
66,0
117
122
125
130
137
150
164
54
43
43,0
62,6
59,4
106
110
112
117
123
135
148
60
48
48,0
69,6
66,0
117
122
125
130
137
150
164
66
53
53,4
76,5
72,6
129
134
137
143
151
165
181
72
58
58,0
83,5
79,2
141
146
150
156
164
180
197
75
60
60,7
87,0
82,5
147
152
156
163
171
187
205
78
62
63,1
90,4
85,8
153
158
162
169
178
195
213
84
67
68,0
97,4
92,4
164
170
174
182
192
210
230
84
67
68,0
97,4
92,4
164
170
174
182
192
210
230
90
72
72,0
104
99,0
176
182
187
195
205
225
246
96
77
77,0
111
105
188
194
199
208
219
240
263
90
72
72,0
104
99,0
176
182
187
195
205
225
246
96
77
77,0
111
105
188
194
199
208
219
240
263
108
78
84,0
125
118
211
219
224
234
246
270
295
120
78
98,0
139
132
234
243
249
260
273
299
328
132
78
106
153
145
258
267
274
286
301
329
361
138
78
111
160
151
270
279
286
299
314
344
377
108
86
86,0
125
118
211
219
224
234
246
270
295
120
92
98,0
139
132
234
243
249
260
273
299
328
132
92
106
153
145
258
267
274
286
301
329
361
138
92
111
160
151
270
279
286
299
314
344
377
144
92
115
167
158
281
291
299
312
328
359
394
132
106
106
153
145
258
267
274
286
301
329
361
144
108
115
167
158
281
291
299
312
328
359
394
150
108
121
174
165
293
304
311
325
342
374
410
162
108
131
187
178
316
328
336
351
369
404
443
168
108
131
194
184
328
340
348
364
383
419
459
52
72
100
123
145
170
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (7.0 kJ/kV (Ur)).
3) D
es parafoudres pour des tensions système de 36 kV ou moins peuvent être fournis, sur demande, lorsque la commande inclut également des parafoudres pour des tensions
système supérieures.
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 97
EXLIM P
Données de protection garanties 170 - 550 kV
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
1 kA
2 kA
3 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kV eff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
245
180
144
144
208
198
351
364
373
390
410
449
492
192
154
154
222
211
375
388
398
415
437
479
525
198
156
160
229
217
387
400
410
428
451
494
541
210
156
170
243
231
410
425
435
454
478
524
574
216
156
174
250
237
422
437
448
467
492
539
590
219
156
177
254
240
427
443
454
474
499
546
598
228
156
180
264
250
445
461
473
493
519
568
623
216
173
174
250
237
422
437
448
467
492
539
590
228
182
182
264
250
445
461
473
493
519
568
623
240
191
191
278
264
468
485
497
519
546
598
656
258
191
209
299
283
504
522
535
558
587
643
705
264
191
212
306
290
515
534
547
571
601
658
721
258
206
209
299
283
504
522
535
558
587
643
705
264
211
212
306
290
515
534
547
571
601
658
721
276
221
221
320
303
539
558
572
597
628
688
754
288
230
230
334
316
562
582
597
623
656
718
787
330
264
267
382
363
644
667
684
714
751
823
901
336
267
272
389
369
656
679
696
727
765
838
918
360
267
291
417
396
702
728
746
779
819
897
983
372
267
301
431
409
726
752
771
804
847
927
1021
378
267
306
438
415
737
764
783
817
860
942
1037
381
267
308
441
419
743
770
789
824
867
950
1045
390
267
315
452
429
761
788
808
843
888
972
1070
396
267
318
459
435
773
800
820
856
901
987
1086
420
267
336
487
462
819
849
870
908
956
1051
1152
396
317
318
459
435
773
800
820
856
901
987
1086
420
336
336
487
462
819
849
870
908
956
1051
1152
444
349
353
515
488
866
897
920
960
1015
1111
1217
300
362
420
550
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (7.0 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
98 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXLIM P
Caractéristiques techniques des enveloppes 36 - 362 kV
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Um
Ur
Enveloppe
Ligne
de fuite
Isolation externe
Dimensions
1,2/50 µs
sec
Masse Amax
B
C
D
50 Hz
60 Hz
250/2500 µs
humide (60s) humide (10s) humide
Fig.
kVeff
kVeff
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
36
30-39
GV036
1444
318
151
135
228
85
785
-
-
-
1
52
42-60
GH052
1444
318
151
135
228
90
785
-
-
-
1
42-60
GV052
3285
586
278
273
462
115
1315
-
-
-
1
72
54-84
GV072
3285
586
278
273
462
115
1315
-
-
-
1
100
84-96
GV100
3285
586
278
273
462
120
1315
-
-
-
1
123
90-138
GH123
3285
586
278
273
462
120
1315
-
-
-
1
90-138
GV123
4432
774
378
359
616
150
1645
-
-
-
1
108-138
GM145
3285
586
278
273
462
120
1315
-
-
-
1
108-120
GH145
4432
774
378
359
616
150
1645
-
-
-
1
132-144
GH145
4432
774
378
359
616
155
1645
-
-
-
1
108-144
GV145
4729
904
429
408
690
200
2060
-
-
-
2
132-168
GH170
4432
774
378
359
616
155
1645
-
-
-
1
132
GV170
6570
1172
556
546
924
230
2585
800
600
400
4
144-150
GV170
6570
1172
556
546
924
230
2585
600
-
300
3
162-168
GV170
6570
1172
556
546
924
230
2585
-
-
-
2
180
GH245
6570
1172
556
546
924
240
2585
900
600
500
4
192-198
GH245
6570
1172
556
546
924
240
2585
800
600
400
4
210-228
GH245
6570
1172
556
546
924
240
2585
600
-
300
3
180
GV245
7717
1360
656
632
1078
275
2915
1200
800
600
4
192-198
GV245
7717
1360
656
632
1078
270
2915
900
600
500
4
210
GV245
7717
1360
656
632
1078
270
2915
800
600
400
4
216-228
GV245
7717
1360
656
632
1078
270
2915
600
-
300
3
228
GM300
6570
1172
556
546
924
245
2585
900
600
500
4
240-264
GM300
6570
1172
556
546
924
245
2585
900
600
400
4
216
GH300
7717
1360
656
632
1078
280
2915
1400
800
700
4
228-264
GH300
7717
1360
656
632
1078
275
2915
900
600
500
4
216
GV300
9855
1758
834
819
1386
355
3860
1600
800
1000
5
228
GV300
9855
1758
834
819
1386
355
3860
1400
800
700
5
240
GV300
9855
1758
834
819
1386
355
3860
1200
800
600
5
258-264
GV300
9855
1758
834
819
1386
355
3860
1200
800
600
5
258
GM362
7717
1360
656
632
1078
285
2915
1400
800
700
4
264-288
GM362
7717
1360
656
632
1078
285
2915
1200
800
600
4
258-264
GH362
9855
1758
834
819
1386
360
3860
1600
800
1000
5
276-288
GH362
9855
1758
834
819
1386
360
3860
1400
800
700
5
258-288
GV362
12149
2134
1034
991
1694
420
4850
1600
800
1200
5
145
170
245
300
362
*) Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 99
EXLIM P
Caractéristiques techniques des enveloppes 36 - 362 kV
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Um
Ur
kVeff
kVeff
420
330-360
GM420
330-336
360-372
550
Enveloppe
Ligne
de fuite
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs
sec
50 Hz
60 Hz
250/2500 µs
humide (60s) humide (10s) humide
Masse Amax
B
C
D
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
8864
1548
756
718
1232
325
3245
1200
800
600
4
GH420
11002
1946
934
905
1540
405
4190
1800
1000
1000
5
GH420
11002
1946
934
905
1540
405
4190
1400
800
700
5
378-420
GH420
11002
1946
934
905
1540
405
4190
1200
800
600
5
330
GV420
13296
2322
1134
1077
1848
460
4850
1600
800
1000
5
336-396
GV420
13296
2322
1134
1077
1848
460
4850
1600
800
1000
5
420
GV420
13296
2322
1134
1077
1848
460
4850
1400
800
700
5
396
GM550
11002
1946
934
905
1540
425
4500
2000
1000
1200
6
420
GM550
11002
1946
934
905
1540
420
4500
1800
1000
1000
6
444
GM550
11002
1946
934
905
1540
420
4500
1800
1000
800
6
396-444
GH550
14287
2352
1212
1178
2002
530
5763
2000
1000
1200
7
Fig.
Parafoudres neutre-terre
72-84
GN123
3285
586
278
273
462
115
1315
-
-
-
1
90-120
GN123
3285
586
278
273
462
120
1315
-
-
-
1
84
GN145
3285
586
278
273
462
115
1315
-
-
-
1
90-120
GN145
3285
586
278
273
462
120
1315
-
-
-
1
170
96-120
GN170
3285
586
278
273
462
120
1315
-
-
-
1
245
108-120
GN245
3285
586
278
273
462
120
1315
-
-
-
1
132
GN245
3285
586
278
273
462
125
1315
-
-
-
1
144
GN245
4432
774
378
359
616
155
1645
-
-
-
1
123
145
*) Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
100 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXLIM P
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
Figure 5
Figure 2
Figure 3
Figure 6
Figure 4
Figure 7
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 101
EXLIM P
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
Évent de
surpression
1HSA410 000-A
Aluminium
1HSA420 000-C
Acier inoxydable
Sans base isolante
Aluminium
1HSA410 000-B
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
Évent de
surpression
1HSA420 000-D
Acier inoxydable
1HSA410 000-C
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-C
Résine époxy
Les boulons M16 pour la connexion à la structure ne sont pas fournis par ABB. La longueur
de prise filetée requise est de 15-20 mm.
1HSA410 000-D
Acier inoxydable
102 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXLIM P
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Deux
Trois
Ur
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
kVeff
m3
kg
m3
kg
m3
kg
30-39
GV036
0,4
115
0,9
225
0,90
320
42-60
GH052
0,4
120
0,9
235
0,9
335
42-60
GV052
0,5
150
1,4
285
1,4
410
54-84
GV072
0,5
150
1,4
285
1,4
410
84-96
GV100
0,5
155
1,4
295
1,4
425
90-138
GH123
0,5
155
1,4
295
1,4
425
90-138
GV123
0,5
190
1,7
355
1,7
515
108-138
GM145
0,5
155
1,4
295
1,4
425
108-144
GH145
0,5
190
1,7
355
1,7
515
108-144
GV145
1,4
245
2,3
470
2,3
690
132-168
GH170
0,5
195
1,7
365
1,7
530
132-168
GV170
1,4
275
2,8
545
2,8
780
180-228
GH245
1,4
285
2,8
565
2,8
810
180
GV245
2,2
365
3,8
665
3,9
945
192-228
GV245
1,7
315
3,1
615
3,1
895
228-264
GM300
1,4
290
2,8
575
2,8
825
216
GH300
2,4
385
4,2
690
4,1
975
228-264
GH300
1,7
320
3,1
630
3,1
905
216
GV300
2,5
500
5,2
930
6,1
1315
228
GV300
2,1
460
5,2
890
5,2
1255
240-264
GV300
1,9
445
4,9
875
5,0
1240
258
GM362
2,4
390
4,2
705
4,1
995
264-288
GM362
2,2
375
3,8
690
3,9
985
258-264
GH362
2,5
505
5,2
940
6,1
1330
276-288
GH362
2,1
465
5,2
900
5,2
1270
258-288
GV362
3,2
565
6,3
1050
6,7
1500
330-360
GM420
2,2
410
4,1
770
4,2
1105
330-336
GH420
3,2
545
6,0
1010
6,0
1440
360-372
GH420
2,4
505
5,5
970
5,5
1375
378-420
GH420
2,2
490
3,8
960
5,3
1370
330-420
GV420
3,2
610
6,6
1150
7,0
1645
396
GM550
5,1
615
6,5
1100
6,5
1520
420-444
GM550
3,2
565
6,0
1045
6,0
1485
396-444
GH550
5,1
805
7,9
1330
7,9
1860
Parafoudres neutre-terre
72-78
GN123
0,4
150
1,4
285
1,4
410
84
GNxxx
0,4
150
1,4
285
1,4
410
90-132
GNxxx
0,4
155
1,4
295
1,4
425
144
GNxxx
0,5
190
1,7
355
1,7
515
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage. Une
liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 103
Parafoudres à oxyde de zinc EXLIM T
Protection des appareils de manœuvre, transformateurs
et autres équipements des systèmes haute tension contre
les surtensions atmosphériques et de manœuvre.
−− dans les zones à très forte intensité orageuse
−− où les conditions de mise à la terre et de protection par
câble de garde sont médiocres ou incomplètes
−− pour les installations importantes
−− où les niveaux d’énergie sont très élevés (par ex. très
longues lignes, protection de condensateurs).
D’autres données sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant local.
Données de performances succinctes
Tensions du système (Um)
245 - 800 kV
Tensions assignées (Ur)
180 - 624 kV
Courant de décharge nominal (CEI)
20 kAcrête
Classe de courant (ANSI/IEEE)
10/15/20 kAcrête
Tenue aux courants de décharge :
Courant fort 4/10 µs
150 kAcrête
Courant faible 2 000 µs
2 200 Acrête
Capacité énergétique :
Classe de décharge de ligne (CEI)
Classe 5
[2 impulsions, (CEI Cl. 8.5.5)
15,4 kJ/kV (Ur)]
Satisfait/dépasse les exigences du test de décharge
de ligne de transmission ANSI pour les systèmes de
800 kV.
Capacité de court-circuit/Dispositif de surpres-
65 kAsym
sion
Isolation externe
Satisfait/dépasse
les normes
Résistance mécanique :
Effort à long terme déclaré (SLL)
7 200 Nm
Effort à court terme déclaré (SSL)
18 000 Nm
Conditions de fonctionnement :
104 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Température ambiante
-50 °C à +45 °C
Altitude de conception
max. 1 000 m
Fréquence
15 - 62 Hz
EXLIM T
Données de protection garanties
Tension
max. du
système
Tension Tension max. en régime
assignée permanent1)
conformément à CEI
conformément
à ANSI/IEEE
Capacité TOV2)
Tension max. résiduelle avec onde de courant
30/60 µs
8/20 µs
Um
Ur
Uc
MCOV
1s
10 s
1 kA
2 kA
3 kA
5 kA
10 kA
20 kA
40 kA
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVeff
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
kVcrête
245
180
144
144
205
194
346
356
363
381
396
428
466
192
154
154
218
207
369
380
387
406
423
457
497
198
156
160
225
213
381
392
399
419
436
471
512
210
156
170
239
226
404
415
423
444
462
499
543
216
156
174
246
233
415
427
435
457
476
514
559
219
156
177
249
236
421
433
441
463
482
521
567
228
156
180
259
246
438
451
459
482
502
542
590
216
173
174
246
233
415
427
435
457
476
514
559
228
182
182
259
246
438
451
459
482
502
542
590
240
191
191
273
259
461
475
484
507
528
571
621
258
191
209
294
278
496
510
520
545
568
614
667
264
191
212
300
285
508
522
532
558
581
628
683
258
206
209
294
278
496
510
520
545
568
614
667
264
211
212
300
285
508
522
532
558
581
628
683
276
221
221
314
298
531
546
556
583
608
656
714
288
230
230
328
311
554
569
580
609
634
685
745
330
264
267
376
356
634
652
665
697
726
785
854
336
267
272
383
362
646
664
677
710
740
799
869
360
267
291
410
388
692
712
725
761
792
856
931
372
267
301
424
401
715
735
749
786
819
884
962
378
267
306
430
408
726
747
761
799
832
899
978
381
267
308
434
411
732
753
767
805
839
906
985
390
267
315
444
421
750
771
786
824
858
927
1013
396
267
318
451
427
761
783
798
837
872
941
1029
420
267
336
478
453
807
830
846
888
924
998
1091
396
317
318
451
427
761
783
798
837
872
941
1029
420
336
336
478
453
807
830
846
888
924
998
1091
444
349
353
506
479
853
878
894
938
977
1060
1153
588
470
470
670
635
1134
1167
1189
1247
1299
1402
1525
612
490
490
697
660
1180
1214
1237
1298
1351
1459
1587
624
499
499
711
673
1203
1238
1261
1323
1378
1488
1618
300
362
420
550
800
Pour plus d’informations sur la capacité TOV et les caractéristiques de protection, reportez-vous au document 1HSM 9543 13-01en.
1) L
es tensions en régime permanent Uc (conformément à CEI) et MCOV (conformément à ANSI) diffèrent seulement en raison des écarts entre les procédures des essais de type.
Uc doit être pris en considération uniquement lorsque la tension réelle du système est supérieure à celle du tableau.
Tout parafoudre dont Uc est supérieure ou égale à la tension réelle du système divisée par √3 peut être sélectionné.
2) Avec précédemment une contrainte énergétique d’impulsion simple maximum (10.0 kJ/kV (Ur)).
Des parafoudres avec des tensions assignées inférieures ou supérieures sont disponibles sur demande pour des applications spéciales.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 105
EXLIM T
Caractéristiques techniques des enveloppes
Tension
max. du
système
Tension
assignée
Um
Ur
kV eff
kVeff
245
180
BH245
192
198-228
300
362
420
550
800
Enveloppe
Ligne
de fuite
Isolation externe *)
Dimensions
1,2/50 µs
sec
50 Hz
60 Hz
250/2500 µs
humide (60s) humide (10s) humide
Masse Amax
B
C
D
mm
kVcrête
kVeff
kVeff
kVcrête
kg
mm
mm
mm
mm
6570
1172
556
546
924
270
2585
900
600
500
3
BH245
6570
1172
556
546
924
270
2585
800
600
400
3
BH245
6570
1172
556
546
924
275
2585
600
-
300
2
180
BV245
7717
1360
656
632
1078
300
2915
900
600
500
3
192-198
BV245
7717
1360
656
632
1078
300
2915
800
600
400
3
210-228
BV245
7717
1360
656
632
1078
305
2915
600
-
300
2
228-240
BM300
6570
1172
556
546
924
285
2585
900
600
400
3
258-264
BM300
6570
1172
556
546
924
295
2585
900
600
400
3
216
BH300
7717
1360
656
632
1078
315
2915
1200
800
600
3
228-264
BH300
7717
1360
656
632
1078
320
2915
900
600
400
3
216-240
BV300
9855
1758
834
819
1386
395
3859
1600
800
1000
4
258-264
BV300
9855
1758
834
819
1386
400
3859
1200
800
800
4
258
BM362
7717
1360
656
632
1078
330
2915
1400
800
700
3
264-288
BM362
7717
1360
656
632
1078
335
2915
1200
800
600
3
258-288
BH362
9855
1758
834
819
1386
410
3859
1600
800
1000
4
258-276
BV362
12149
2134
1034
991
1694
465
4520
1600
800
1200
4
288
BV362
12149
2134
1034
991
1694
470
4520
1600
800
1200
4
330-360
BM420
8864
1548
756
718
1232
385
3245
1200
800
600
3
330-336
BH420
11002
1946
934
905
1540
460
4190
1600
800
1000
4
360
BH420
11002
1946
934
905
1540
465
4190
1400
800
700
4
372-420
BH420
11002
1946
934
905
1540
475
4190
1200
800
600
4
330-336
BV420
13296
2322
1134
1077
1848
515
4850
1600
800
1000
4
360-372
BV420
13296
2322
1134
1077
1848
530
4850
1600
800
1000
4
378
BV420
13296
2322
1134
1077
1848
530
4850
1600
1000
650
4
381-396
BV420
13296
2322
1134
1077
1848
530
4850
1400
800
700
4
420
BV420
13296
2322
1134
1077
1848
540
4850
1200
800
600
4
396-420
BM550
11002
1946
934
905
1540
490
4500
2000
1000
1200
5
444
BM550
11002
1946
934
905
1540
490
4500
1800
1000
800
5
396-420
BH550
14287
2352
1212
1178
2002
590
5763
2000
1000
1200
6
444
BH550
14287
2352
1212
1178
2002
595
5763
2000
1000
1200
6
Fig.
Sur demande
Parafoudres neutre-terre
245
108
BN245
3285
586
278
273
462
140
1315
-
-
-
1
120-132
BN245
3285
586
278
273
462
145
1315
-
-
-
1
144
BN245
4432
774
378
359
616
180
1645
-
-
-
1
* Somme des tensions de tenue pour les éléments vides du parafoudre.
)
106 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXLIM T
Caractéristiques techniques des enveloppes
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
ø 306
Figure 5
Figure 6
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 107
EXLIM T
Accessoires
Bornes de ligne
Bornes de terre
Plans de perçage
Évent de
surpression
1HSA410 000-A
Aluminium
1HSA420 000-C
Acier inoxydable
Sans base isolante
Aluminium
1HSA410 000-B
Cornière en aluminium et autres
pièces en acier inoxydable
Évent de
surpression
1HSA420 000-D
Acier inoxydable
1HSA410 000-C
Aluminium
Base isolante
1HSA430 000-C
Résine époxy
Les boulons M16 pour la connexion à la structure ne sont pas fournis par ABB. La longueur
de prise filetée requise est de 15-20 mm.
1HSA410 000-D
Acier inoxydable
108 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXLIM T
Données d’expédition
Tension
assignée
Enveloppe
Nombre de parafoudres par caisse
Un
Ur
kVeff
Deux
Trois
Volume
Brut
Volume
Brut
Volume
Brut
m3
kg
m3
kg
m3
kg
180-228
BH245
1,4
320
2,8
635
2,8
925
180-228
BV245
1,7
360
3,1
705
3,1
1025
228-264
BM300
1,4
340
2,8
675
2,8
985
216
BH300
2,2
410
3,8
755
3,8
1080
228-264
BH300
1,7
375
3,1
730
3,1
1060
216-240
BV300
2,9
540
5,7
1010
6,1
1435
258-264
BV300
1,9
490
3,5
965
5,0
1375
258
BM362
2,4
435
4,2
800
4,2
1140
264-288
BM362
2,2
430
3,8
800
3,8
1145
258-288
BH362
2,9
555
5,7
1040
6,1
1480
258-288
BV362
3,2
620
6,3
1150
6,3
1500
330-360
BM420
2,2
485
4,1
900
3,4
1300
330-336
BH420
3,2
605
6,3
1130
6,3
1620
360
BH420
2,4
570
4,2
1100
4,2
1570
372-420
BH420
2,2
575
3,8
1120
3,8
1610
330-336
BV420
3,2
665
6,6
1255
7,0
1805
360-378
BV420
3,2
680
6,6
1280
7,0
1840
381-396
BV420
2,4
640
6,1
1240
6,1
1780
420
BV420
2,2
635
5,8
1225
5,9
1795
396-420
BM550
5,1
710
6,5
1270
6,5
1795
444
BM550
3,2
665
6,0
1215
6,0
1745
396-444
BH550
5,1
805
7,9
1500
7,9
2105
Parafoudres neutre-terre
108-132
BN245
0,5
180
1,4
345
1,4
500
144
BN245
0,5
220
1,7
415
1,7
605
Chaque caisse contient un certain nombre d’unités de parafoudres et d’accessoires pour l’assemblage et le montage.
Une liste de colisage est attachée à l’extérieur de chaque
caisse.
Chaque caisse est numérotée séparément et les numéros de
toutes les caisses et de leurs contenus sont listés dans les
spécifications d’expédition. ABB se réserve le droit d’emballer
les parafoudres selon la combinaison la plus efficace/économique. Des caisses non standard peuvent entraîner des coûts
supplémentaires
Le tableau ci-dessus doit être considéré comme une
approximation et les données spécifiques pour les
livraisons peuvent différer des valeurs indiquées.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 109
EXCOUNT
Compteurs de décharges adaptés aux parafoudres
Grâce à sa famille de produits EXCOUNT, ABB dispose de toute une gamme de compteurs et de moniteurs pour
répondre à tous les besoins du client – depuis le simple comptage de décharges (EXCOUNT-A) à la mesure du courant
de fuite (EXCOUNT-I) et à la surveillance en ligne et les diagnostiques (EXCOUNT-II).
EXCOUNT-A
EXCOUNT-I
EXCOUNT-II
Nombre d’impulsions
Oui
Oui
Oui
Amplitude d’impulsion
-
-
Oui
Oui
Oui
Enregistrement des surtensions
Mesure du courant de fuite
Courant total
-
(également disponible sans)
Courant de fuite résistif
-
-
Oui
(également disponible sans)
Écran
Alimentation électrique
Compteur électromagnétique à 6 chiffres
Ch-LCD, 6 chiffres
Lecture à distance, connectivité PC
Non applicable
Panneau solaire
Panneau solaire et sonde de champ
110 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXCOUNT
Surveillance de l’état des parafoudres
Bien conçus et soigneusement testés, les parafoudres ABB ne requièrent aucune maintenance et peuvent offrir une
longue durée de vie. Néanmoins, compte tenu du type d’équipement coûteux qu’un parafoudre protège et des coûts
et problèmes engendrés par une panne de courant non planifiée, les raisons pour surveiller l’état d’un parafoudre
sont nombreuses.
Les parafoudres présentent une impédance élevée à une
tension de service normale et se comportent donc comme
des isolants la plus grande partie de leur vie. Cela est nécessaire pour assurer une longue vie au parafoudre même et la
stabilité du réseau électrique dans son ensemble. Il est donc
essentiel de pouvoir détecter très tôt toute détérioration des
propriétés isolantes du parafoudre avant que la situation ne
devienne grave.
Afin d’évaluer l’état réel d’un parafoudre, des essais similaires
aux essais de série effectués lors de la fabrication doivent être
effectués. Toutefois, ces tests ne sont pas faciles à réaliser
sur le terrain et la mise hors service du parafoudre pour l’amener à un laboratoire HV est jugée non rentable. Un diagnostic
quand le parafoudre est en service est donc nécessaire.
Enregistrement des surtensions
La principale raison à l’utilisation des compteurs de surtensions sur les parafoudres modernes sans entrefer ZnO est
la possibilité de vérifier si une ligne de transmission ou une
phase particulière souffre d’un nombre exceptionnellement
élevé de surtensions conduisant à une manœuvre du parafoudre – des chocs de foudre sur une ligne, par exemple. Si
tel est le cas, tout en validant la nécessité des parafoudres,
l’utilisation de certaines contre-mesures préventives peut être
justifiée pour limiter le nombre de chocs. Une augmentation
soudaine du taux de comptage peut également indiquer une
défaillance interne du parafoudre, auquel cas il doit être soigneusement examiné.
Mesure du courant de fuite
Les compteurs de surtensions peuvent être complétés avec la
possibilité de mesurer les courants de fuite (courant total et/
ou courant résistif) dans le but de surveiller et effectuer des
diagnostics des conditions du parafoudre et de son état physique afin de garantir son bon fonctionnement. Toutefois, il est
important de comprendre la validité des informations fournies.
À une tension de régime permanent (Uc), une varistance à
oxydes métalliques agit comme un condensateur, conduisant
à une importante partie capacitive du courant et à une partie
résistive nettement moindre. Pour un parafoudre complet, le
courant capacitif est aussi dépendant des capacités parasites, des courants de pollution sur la surface de l’isolateur,
du nombre de colonnes de varistance en parallèle et de la
tension de régime actuelle. La petite composante résistive du
courant de fuite est quant à elle dépendante de la température et de la tension.
Compte tenu de la forte dominance de la composante
capacitive du courant, le courant de fuite total mesuré sur
un milliampèremètre simple sera très sensible à l’installation,
rendant difficile l’interprétation des valeurs relevées. En outre,
le courant capacitif ne change pas de façon significative en
raison de la détérioration de la caractéristique tension-courant du parafoudre. Par conséquent, la mesure du courant
capacitif ne peut pas indiquer de manière fiable l’état des
parafoudres à oxydes métalliques. Néanmoins, des valeurs
croissantes peuvent être de quelque utilité en indiquant la
nécessité d’un nettoyage des isolateurs.
Toutefois, les simples compteurs de surtensions ont leurs
limites dans la mesure où ils n’enregistrent que le nombre de
surtensions en fonction de leurs caractéristiques d’exploitation. L’utilisateur n’a donc aucun moyen de connaître
l’ampleur de la surtension, de savoir si elle a été importante,
quand elle a eu lieu et si elle a coïncidé avec un événement
dans le système.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 111
EXCOUNT
Surveillance de l’état des parafoudres
Par contre, il est généralement admis (CEI 60099-5) que le
seul indicateur fiable de l’état d’un parafoudre sans entrefer
(état évalué lors d’une utilisation normale) est la mesure de la
composante résistive du courant de fuite (ou son estimation
depuis la 3ème harmonique). La valeur obtenue peut ensuite
être comparée au courant résistif maximum autorisé tel
qu’indiqué par le fabricant dans les conditions d’utilisation en
vigueur, à savoir la température et la tension appliquée.
Plan de diagnostic
Un parafoudre ne contient pas de pièces mobiles ou des
éléments pouvant se briser. Par conséquent, il n’y a rien à
maintenir, modifier, corriger ou réparer et c’est pourquoi il
n’est normalement pas nécessaire d’effectuer des contrôles
ou des surveillances périodiques. En général, un parafoudre
correctement choisi et installé est exempt d’entretien pendant
sa vie entière. Dans ce contexte, un parafoudre correctement
choisi signifie que ses caractéristiques électriques et mécaniques sont adaptées aux conditions réelles d’utilisation.
Néanmoins, étant donné que des facteurs extérieurs peuvent
soumettre le parafoudre à des contraintes risquant de
conduire à sa détérioration voire à une surcharge, il peut être
prudent d’établir un calendrier pour des contrôles réguliers.
Cette considération est d’autant plus importante si un arrêt
non programmé est inacceptable pour des raisons économiques ou de stabilité du système. Plus le parafoudre est
ancien, plus ces contrôles réguliers sont nécessaires, le risque
statistique de surcharge augmentant avec l’âge du parafoudre.
La stratégie suivante est proposée à titre indicatif pour être
effectuée à intervalles réguliers selon les besoins et en fonction de la disponibilité et de l’importance du site :
Lecture à distance avec EXCOUNT-II
Si une varistance à oxydes métalliques vieillit ou est endommagée par des impulsions, etc., le courant de fuite résistif du
parafoudre, et donc les pertes de puissance, augmentent de
façon permanente. Ceci peut entraîner une augmentation de
la température, qui à son tour, augmente le courant de fuite et
ainsi de suite jusqu’à ce qu’un « emballement thermique » se
produise. La détection précoce de cette augmentation nocive
peut empêcher une défaillance et donc un arrêt de production
imprévu. Par conséquent, pour fournir des diagnostics fiables,
un dispositif de surveillance efficace doit pouvoir détecter le
courant de fuite du parafoudre et isoler et mesurer son composant résistif.
112 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
−− Inspection visuelle et éventuel nettoyage
−− Diagnostic avant la période désignée puis durant les
périodes avec de mauvaises conditions météorologiques.
−− Diagnostics après des conditions d’erreur spéciales causant un contournement général dans le réseau ou des TOV
de grande amplitude et/ou de longue durée.
De par leur nature, les parafoudres à éclateurs et varistances
d’un modèle ancien doivent être retirés dès que possible dans
le cadre d’un programme de remplacement prévu. Leur âge et
leur conception ne justifient pas une évaluation détaillée. Les
premiers modèles de parafoudres à éclateurs et varistances
peuvent nécessiter des contrôles visuels supplémentaires pour
détecter tout signe de détérioration mécanique ou physique
et une surveillance des éléments internes. Les parafoudres
récemment achetés peuvent également bénéficier d’une surveillance de diagnostic dès la première installation dans la mesure où une analyse des tendances permet de détecter toute
détérioration ultérieure possible durant leur vie en service.
EXCOUNT
Quand la sécurité vient en premier
EXCOUNT est basé sur plus de 70 ans d’expérience d’ABB
dans le domaine du développement des parafoudres et
des accessoires correspondants. Sécurité, fonctionnalité et
longévité sont les éléments clés prioritaires pour le choix et
la conception des composants. Contrairement à de nombreux autres produits concurrents, EXCOUNT n’a pas négligé
la sécurité de court-circuit qui est inhérente au concept de
design.
La famille EXCOUNT est caractérisée par ce qui suit :
La plus grande sécurité pour le personnel
−− Antidéflagrante pour les courants de court-circuit jusqu’à
65 kA.
−− Performances aussi sûres que celles des parafoudres ABB.
Tension résiduelle négligeable
−− Ne réduit pas les marges de protection.
−− Réduit les risques de blessure en cas de contact accidentel
pendant les surtensions.
Exempt de maintenance
−− Composants scellés.
−− Ne nécessite aucune alimentation externe.
Conception
Le primaire à spire unique garantit que la chute de tension
aux bornes du compteur, même avec les courants d’impulsion
les plus élevés en cours de fonctionnement, est négligeable,
ce qui accroît la sécurité du personnel et n’influence pas le
niveau de protection du parafoudre. Comme aucun entrefer
ou impédance série ne sont utilisés, il n’y a aucun risque
d’arc interne ou d’explosion en cas de court-circuit suite à la
défaillance d’un parafoudre.
Longue durée de vie
−− Composants moulés insensibles aux variations de température et d’humidité.
Une autre caractéristique commune de toute la famille
EXCOUNT est que tous les composants internes sont entièrement encapsulés dans des enveloppes en polymère. Ceci
assure l’étanchéité IP67 qui protège contre la pénétration
néfaste de poussière ou d’humidité tout en garantissant la
sécurité du personnel grâce à une protection complète contre
tout contact avec les composants internes
Application universelle
−− Tous les types et toutes les marques de parafoudres à
éclateurs et varistances.
−− Toutes les conditions climatiques et températures.
EXCOUNT est disponible en différentes variantes, en fonction
des besoins de l’utilisateur : simple, basique ou avancée.
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 113
Compteur de surtensions EXCOUNT-A
EXCOUNT-A est un compteur de surtensions simple comportant tous les éléments essentiels à une installation facile
et à la plus grande sécurité du personnel. Le compteur ne nécessite aucun entretien ; il est alimenté par le courant de
surtension et adapté à toutes les températures et toutes les conditions météorologiques.
Caractéristiques de conception
EXCOUNT-A se compose essentiellement d’un transformateur de courant d’impulsion avec un primaire à spire unique
constitué d’un câble en cuivre tressé isolé à connecter dans le
circuit de terre d’un parafoudre. Le câble est équipé aux deux
extrémités de cosses en cuivre étamé. Le circuit secondaire
est connecté à un relais de comptage mécanique et tous les
composants sont totalement enfermés dans des enveloppes
en polymère.
Une fenêtre inclinée permet une lecture facile du compteur
à 6 chiffres.
Enregistrement des surtensions
Le seuil de comptage du EXCOUNT-A est adapté aux parafoudres à éclateurs et varistances. Seules les impulsions
considérées comme importantes pour la capacité et la vie du
parafoudre sont donc enregistrées.
Exempt de maintenance
Un robuste boîtier en aluminium est monté sur les composants internes encapsulés afin que EXCOUNT-A demeure
insensible à l’humidité ou aux variations de température.
Il peut être exposé à tous les environnements quelles que
soient les conditions météorologiques et de température. La
puissance au secondaire du transformateur de courant suffit
à commander le compteur et aucune alimentation électrique
externe n’est donc nécessaire.
114 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
EXCOUNT-A
Caractéristiques techniques
Généralités
Enregistrement des surtensions
Numéro d’article
LB910 007-A
Seuil de comptage minimum
Conditions climatiques
Conception étanche, résistant à l’eau, IP67
(8/20 µs)
Capacité de court-circuit
65 kA selon CEI 60099-4
Alimentation électrique
Courant d’impulsion
1.6 kA
ampère
Incrémentation
Pas d’incrémentation
microsecondes
Critères d’incrémentation
Dimensions
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 115
Compteur de surtensions EXCOUNT-I
avec milliampèremètre
EXCOUNT-I est un compteur de surtensions comportant une fonction de base de la mesure du courant de fuite. Le
compteur offre un certain nombre de caractéristiques uniques, comme la sécurité de court-circuit, et un affichage
électronique éprouvé facile à lire, même en plein soleil. EXCOUNT-I est spécialement conçu pour être utilisé avec
toutes les marques et tous les types de parafoudres à éclateurs et varistances et dans divers environnements.
L’affichage électronique est de type à cristaux liquides cholestériques. Résultat, une excellente lisibilité, même en plein
soleil. L’affichage est bi-stable, ce qui signifie que l’alimentation électrique n’est nécessaire que lors d’un rafraîchissement
de l’affichage.
Enregistrement des surtensions
EXCOUNT-I enregistre une surtension chaque fois que le
parafoudre a été traversé par un courant supérieur à 10 A. Le
nombre cumulé des surtensions est affiché en permanence
sur l’écran électronique.
Mesure du courant de fuite
La conception unique d’ABB garantit que le courant de fuite
total à travers le parafoudre peut être mesuré sans risque
pour la sécurité du personnel.
Caractéristiques de conception
Comme tous les compteurs de surtensions ABB, EXCOUNTI ne nuit pas à la tension résiduelle du parafoudre grâce à
l’utilisation d’un primaire à spire unique. EXCOUNT-I est logé
dans un boîtier étanche, résistant aux intempéries, convenant
à une utilisation en extérieur et éprouvé pour s’adapter aux
capacités de court-circuit du parafoudre. EXCOUNT-I a été
conçu pour une sécurité personnelle optimale et a été testé
avec succès pour les courts-circuits à 65 kA.
EXCOUNT-I ne requiert pas d’alimentation externe dans la
mesure où il intègre sa propre alimentation électrique sous
la forme d’un condensateur haute capacité chargé par des
cellules solaires.
116 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
La mesure est initiée par le déclenchement d’une diode
sensible à la lumière utilisant un pointeur laser standard.
EXCOUNT-I commence alors à mesurer le courant de fuite
total pendant plusieurs cycles et affiche peu après la valeur
moyenne (en mA). Le compteur revient ensuite automatiquement à son état normal et affiche le nombre d’impulsions. La
mesure peut ainsi être effectuée à une certaine distance sans
contact direct avec l’équipement.
Exempt de maintenance
EXCOUNT-I ne nécessite aucun entretien pour les applications
extérieures. Il est néanmois recommandé d’essuyer l’affichage
et les panneaux solaires avant d’effectuer une mesure dans
des conditions extrêmement polluées.
EXCOUNT-I
Caractéristiques techniques
Généralités
Conditions climatiques
Conception étanche, résistant à
l’eau, IP67
Capacité de court-circuit
65 kA selon CEI 60099-4
Alimentation électrique
Cellules solaires intégrées
Versions EXCOUNT-I
EXCOUNT-I peut être fourni avec une connexion de sortie
(contact auxiliaire) pour l’interfaçage à un équipement externe
de signalisation. Des versions ne comportant que la fonction
de comptage de surtensions sont aussi disponibles.
(option batterie pour un usage
999999 enregistrements
Modèle
Mesure du courant
de fuite
Contact auxiliaire
Pointeur laser
compris
Capacité de mémoire,
Comptage des surtensions
intérieur)
comptage de surtensions
(wrap-around)
1HSA440000-C
Oui
-
-
-
Résolution du temps
< 0,5 s
1HSA440000-E
Oui
-
Oui
-
1HSA440000-J
Oui
Oui
-
Oui
1HSA440000-L
Oui
Oui
Oui
Oui
Enregistrement des surtensions
Seuil de comptage minimum
10 A
(8/20 µs)
Mesure du courant de fuite
Plage de mesure du courant
0,1 - 50 mAcrête
de fuite total
Plage de fréquence de mesure
48 - 62 Hz
Longueur d’onde du pointeur laser
630 nm
Le contact d’impulsions auxiliaire est destiné à être utilisé uniquement
avec une tension de signal CA.
100
30
76
Dimensions
Contact auxiliaire
1HSA440000-E et 1HSA440000-L
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 117
Moniteur de parafoudre EXCOUNT-II
EXCOUNT-II est notre produit haut de gamme combinant un aspect exceptionnellement attrayant avec les caractéristiques les plus nombreuses et les plus puissantes. Il comprend diverses fonctions de comptage de surtensions et
toutes les fonctions essentielles pour la mesure du courant de fuite. EXCOUNT-II permet aux utilisateurs de surveiller
les surtensions dans le réseau ainsi que de fournir une surveillance en ligne sophistiquée des parafoudres.
Les données mesurées peuvent ensuite être transférées vers
un ordinateur pour une analyse statistique. Logiciel inclus
dans EXCOUNT-II. Ce logiciel spécialement conçu facilite le
téléchargement des données de mesure du transmetteur et
permet l’analyse des informations collectées et l’élaboration
de rapports.
Caractéristiques de conception
EXCOUNT-II est un système de surveillance unique qui
peut être utilisé comme aide pour évaluer l’état de santé de
l’ensemble de la sous-station en surveillant les surtensions
transmises vers le réseau et venant du réseau. Chaque parafoudre est équipé d’un capteur, qui détecte le nombre total de
décharges, l’amplitude de la surtension, la date et l’heure de
l’événement, ainsi que le courant de fuite à travers le parafoudre. Les mesures peuvent être lues à distance au moment
opportun à l’aide d’un transmetteur manuel (et d’une antenne
externe en option).
La lecture à distance permet d’accroître la sécurité du personnel par rapport aux compteurs classiques. En effet, avec
une distance de communication de jusqu’à 60 m (120 m avec
l’antenne externe), la personne n’a pas nécessairement besoin de se trouver à l’intérieur du périmètre de la sous-station,
ce qui élimine le besoin d’un permis d’accès ou l’intervention
d’électriciens qualifiés pour effectuer le travail.
118 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Enregistrement des surtensions
EXCOUNT-II ne se contente pas de compter les surtensions.
Il enregistre également la date et l’heure ainsi que l’amplitude
de la surtension chaque fois que le parafoudre a été traversé
par un courant supérieur à 10 A. La mesure de l’heure et de
l’amplitude donne à l’utilisateur des informations plus complètes sur les surtensions du réseau et le fonctionnement du
parafoudre.
Mesure du courant de fuite et surveillance de l’état
EXCOUNT-II permet à l’utilisateur de mesurer le courant de
fuite total ainsi que la composante résistive du courant à travers le parafoudre. La mesure du courant résistif donne une
bonne indication de l’état général du parafoudre afin de garantir son bon fonctionnement. La méthode de mesure utilisée
repose sur l’analyse du troisième harmonique du courant de
fuite considérée comme la méthode de mesure la plus fiable
pour la surveillance de l’état conformément à CEI 60099-5.
Sûr et fiable
Le capteur est logé dans un boîtier étanche, résistant aux intempéries, convenant à une utilisation en extérieur et éprouvé
pour s’adapter aux capacités de court-circuit du parafoudre
auquel il est connecté. Le capteur ne requiert pas d’alimentation externe dans la mesure où il intègre sa propre alimentation électrique sous la forme d’un condensateur haute
capacité chargé automatiquement par des cellules solaires et
une sonde de champ électrique.
EXCOUNT-II
Caractéristiques techniques
Généralités
Conditions climatiques
Conception étanche, résistant
à l’eau, IP67
Capacité de court-circuit
65 kA selon CEI 60099-4
Alimentation électrique
Cellules solaires intégrées et sonde
de champ (option batterie pour un
Capteur
usage intérieur)
Modèle
Fréquence
1HSA441 000-A
pour 868,35 MHz
1HSA441 000-C
pour 916.50 MHz
Enregistrement des surtensions
Seuil de comptage minimum
Versions EXCOUNT-II
EXCOUNT-II est disponible pour deux différentes fréquences
en fonction des réglementations nationales. Contactez ABB
pour des conseils.
10 A
Capteurs pour montage inversé
(8/20 µs)
Classification de l’amplitude
10 - 99 A
Modèle
Fréquence
(8/20 µs)
100 - 999 A
1HSA441 000-D
pour 868,35 MHz
1 0 00 - 4 9 99 A
1HSA441 000-E
pour 916.50 MHz
5 0 00 - 9 9 99 A
> 10 0 00 A
Transmetteur modèle 1
Horodatage
Oui
Application : Mesure du courant de fuite total et des caractéristiques des
Résolution du temps
< 0,5 s
impulsions
Capacité de mémoire
1000 enregistrements
Modèle
Fréquence
(wrap-around)
1HSA442 000-C
pour 868,35 MHz
1HSA442 000-E
pour 916.50 MHz
Mesure du courant de fuite
Plage de mesure du courant de
0.2 - 12 mAcrête
fuite total
Plage de mesure du courant de
Application : mesure du courant de fuite total, du courant de fuite résistif et des
10 - 2 0 00 µA
fuite résistif (niveau de crête)
Plage de fréquence de mesure
Transmetteur modèle 2
48 - 62 Hz
caractéristiques des impulsions.
Modèle
Fréquence
1HSA442 000-A
pour 868,35 MHz
1HSA442 000-D
pour 916.50 MHz
Antenne externe
Modèle
Fréquence
1HSA446 000-A
pour 868,35 MHz
1HSA446 000-B
pour 916.50 MHz
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Informations techniques 119
EXCOUNT-II
Dimensions
Panneau
solaire
Capteur
Antenne externe
120 Informations techniques | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
Emetteur-récepteur
Commande
Projet
Responsable, e-mail ou fax
Acheteur
N° de référence de l’offre (au cas échéant)
Date (aaaa-mm-jj)
Utilisateur final
Conditions de transport
Référence de l’utilisateur final (au cas échéant)
Destination
Moyens de transport
Transporteur (si FCA ou FOB)
Conditions de paiement
Marquage des marchandises
Non
Référence de l’acheteur
Adresse de livraison
Oui
Inspection des essais de série Norme des essais de série Langue pour la documentation Langue pour la plaque signalétique Devise
Articles
Quantité
Désignation de type des parafoudres
Couleur (porcelaine)
Borne de ligne
Date de livraison (départ usine) aaaa-mm-jj
Quantité
Désignation de type des parafoudres
Couleur (porcelaine)
Borne de ligne
Date de livraison (départ usine) aaaa-mm-jj
Quantité
Désignation de type des parafoudres
Couleur (porcelaine)
Borne de ligne
Date de livraison (départ usine) aaaa-mm-jj
Quantité
Désignation de type des parafoudres
Couleur (porcelaine)
Borne de ligne
Date de livraison (départ usine) aaaa-mm-jj
Borne de terre
Base isolante
Prix unitaire (si connu)
Prix total (si connu)
Borne de terre
Base isolante
Prix unitaire (si connu)
Prix total (si connu)
Borne de terre
Base isolante
Prix unitaire (si connu)
Prix total (si connu)
Borne de terre
Base isolante
Prix unitaire (si connu)
Prix total (si connu)
Il est recommandé d’utiliser le formulaire suivant pour la commande de parafoudres EXLIM/PEXLIM et de leurs accessoires. Faxez à :
+46 240 179 83 ou envoyez un mail à [email protected].
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Autres 121
Notes
122 Autres | Parafoudres ABB — Guide de l'acheteur
ABB Parafoudres — Guide de l'acheteur | Autres 123
ABB AB
Produits de Haute Tension
Parafoudres
SE-771 80 Ludvika, Suède
Téléphone :
+46 (0)240 78 20 00
Fax : +46 (0)240 179 83
E-mail : [email protected]
www.abb.com/arrestersonline
©Copyright 2009 ABB
Tous droits réservés
REMARQUE ! ABB AB travaille continuellement
à l’amélioration de ses produits. Nous nous
réservons donc le droit de modifier sans préavis
la conception, les dimensions et les caractéristiques des produits.
Document ID 1HSM 9543 12-00fr, Parafoudres, Guide de l'acheteur, Édition 9, 2011-10
Contactez-nous