Découvrez le nouveau Vapro ® O S M O M E T R E A T E N S I O N D E VA P E U R eau v u No Nettoyage automatique du Thermocouple Les avantages fondamentaux de l’osmométrie par tension de vapeur sont désormais intégrés dans le plus perfectionné des osmomètres. ELITechGroup ELITECH FRANCE www.elitechgroup.com VAPRO OSMOMETRE A TENSION DE VAPEUR Applications En Recherche Applications Cliniques Urgences • Grands brûlés • Trauma, blessure au crâne, état de choc • Coma • Coma diabétique Diagnostic • Diagnostic de la mucoviscidose par mesure de l’osmolalité de la sueur. Pronostic • Osmolalité du sérum et variante d’osmolalité • Diagnostic différentiel de la polyurie ou oligurie • Fonction rénale Monitoring • Analyse des selles • Fluides corporels • Chirurgie • Thérapie ADH • Dialyse rénale • Post opératoire • Thérapie des grands brûlés • Insulinothérapie • Maturité foetale • Hyper/hyponatrémie • I.V. thérapie • Diagnostic différentiel du diabète insipide Assurance Qualité • Banques de sang: surveillance du glycérol résiduel dans les suspensions cellulaires finales. • Préparations de nutrition entérale et parentérale • Solutions physiologiques pour perfusions • Contrôle des laits infantiles • Réactifs et solutions standard Vapro est le leader incontesté de l’osmométrie appliquée à la Recherche, compatible avec tout échantillon liquide, visqueux ou tissulaire. • Médecine vétérinaire • Botanique • Physiologie végétale • Microscopie électronique • Recherche en Génétique •Traitement des aliments et boissons • Pharmacologie • Biologie marine • Recherche sur le Cancer • Détermination du poids moléculaire (0-10,000 g/mol) • Culture tissulaire • Ophtalmologie • Transplantation et embryologie • Industrie chimique • Physique des sols • Agriculture • Toxicologie • Recherche et fabrication pharmaceutique • Biologie cellulaire Choisissez le meilleur L’osmomètre Vapro combine une simplicité, un confort et une précision sans précédents dans la détermination en routine de l’osmolalité, répondant ainsi aux besoins quotidiens des laboratoires. Calibration automatique, auto-nettoyage du thermocouple, diagnostic de bon fonctionnement, analyse statistique et possibilités d’impression ou de connexion à un ordinateur font de l’osmomètre Vapro le candidat idéal pour tout laboratoire performant. Les faibles volumes de mesure nécessaires permettent de travailler sur des échantillons rares ou coûteux tout en profitant des caractéristiques supérieures de la méthode par tension de vapeur. Pourquoi la tension de vapeur? “La mesure par tension de vapeur est la méthode la plus rapide et la plus facile pour déterminer l’osmolalité ; et les limitations thermodynamiques de l’osmométrie par tension de vapeur sont des plus restrictives. Pour ces raisons, l’osmométrie par tension de vapeur est, pour la Biologie et la Médecine, la méthode de choix pour la plupart des fluides ayant l’eau comme solvant.”1 La méthode par tension de vapeur détermine l’osmolalité à température ambiante d’un échantillon à l’état d’ équilibre naturel. Ceci permet de s’ affranchir des artéfacts cryoscopiques liés à une viscosité importante, des particules en suspension, ou d’autres conditions qui peuvent interférer avec la détermination du point de congélation, ce qui confère au Vapro plus de précision dans une gamme beaucoup plus large d’applications. Les avantages fondamentaux de l’Osmométrie par tension de vapeur sont désormais intégrés dans le plus perfectionné des osmomètres jamais construit. Grâce à son approche intuitive, Vapro® se démarque des autres instruments du marché en vous offrant une prise en main facile et rapide. Caractéristiques Choix des menus Les fonctions sont sélectionnées dans un menu simple et intuitif. • Interface utilisateur conçue pour accéder rapidement aux différents items et aux fonctions communes. • Modes de mesure sélectionnables par l’utilisateur: Echantillon simple, mode « Auto Repeat » pour des mesures répétées du même échantillon, mode Moyenne pour des mesures de précision, mode de départ retardé pour des échantillons nécessitant des temps d’équilibration plus longs. • 4 langues sélectionnables (Anglais, Français, Allemand, Espagnol). Précision extrême • Sans égale dans aucune autre méthode, moins de 1% d’erreur dans la gamme clinique. Auto-nettoyage • L’Auto-nettoyage du thermocouple réduit la maintenance et augmente les performances. Fiable, simple et sécurisé • Peu de pièces mobiles, aucun réglage mécanique, pas de pannes mécaniques. • Automatisation de l’accès à la platine échantillon ainsi que de la fermeture de la chambre de mesure. Accès à tous les contrôles depuis le panneau avant. • Intégration de la date et heure d’enregistrement pour chaque échantillon. Calibration facile • La simple pression d’un bouton rétablit automatiquement la calibration. Economique • Coût de fonctionnement réduit 1. Traduit de l’anglais - Sweeney T. E., and Beuchat, C. A., Limitations of methods of osmometry: measuring the osmolality of biological fluids. Am. J. Physiol. 264 (Regulatory Integrative Comp. Physiol. 33): R469-R480, 1993. VAPRO OSMOMETRE A TENSION DE VAPEUR Spécifications Techniques Osmomètre à tension de vapeur Vapro® Modèle 5600 Volume d’échantillon 10 µL nominal. (Volumes d’échantillon accessoires: 2µL en utilisant le portoir d’échantillon AC-063, 20µL avec le portoir AC-064, et environ 60µL avec le portoir AC-065) Echelle de mesure de 20 à 3200 mmol/kg* (jusqu’à 3600 mmol/kg avec l’osmomètre à large gamme) à 25 °C température ambiante. Temps de mesure 90 secondes Résolution 1 mmol/kg. Répétabilité Déviation standard ≤ 2 mmol/kg entre 20 et 1000 mmol/kg; 0.5% pour les lectures réalisées entre 1000 et 3200 mmol/kg avec une température comprise entre 20 et 25°C Linéarité ± 5% pour les lectures réalisées sur l'ensemble de la gamme et ±1% pour les lectures réalisées dans la gamme de calibration avec une température comprise entre 20 et 25°C Calibration Automatique avec les standards d’osmolalité Opti-mole™ Affichage Ecran LCD 240 x 128 pixel retro-éclairé Température de fonctionnement Cet appareil a été conçu pour un usage en intérieur uniquement, entre 15° et 37°C et dans une humidité relative max imale de 85%. Peut être utilisé jusqu’à 2000m d’altitude. (L’Instrument doit être placé à température stabilisée avant la calibration) Température de stockage 0 à 60°C Connexion/Sorties série RS-232 (format ASCII format). USB – esclave. Paramètres électriques: Tension d’alimentation Puissance Fusibles 100 à 240 Volts AC à 50-60 Hz. Transitoire. 40 Watts maximum. (2 requis) 5 x 20 mm délai réponse type T– 1 Ampère à 250 Volts. Taille (H x L x P) 20 cm x 28 cm x 36 cm Poids 6.8 kg *mmol/kg est le standard International (Sl) de mesure pour l’Osmolalité Garanties de l’acheteur L’osmomètre délivré sera le modèle 5600 de Wescor ou son équivalent et opérera selon le principe de l’abaissement de la tension de vapeur. L’osmomètre sera capable de déterminer l’osmolalité en routine sur des échantillons de 10 microlitres de volume et effectuera la mesure automatiquement une fois la chambre fermée. L’osmomètre permettra de déterminer l’osmolalité en routine à partir de sang total. L’osmomètre ne consommera pas plus de 40 watts de puissance électrique et pèsera moins de 7kg. L’osmomètre intégrera un cycle de nettoyage automatique du thermocouple et n’exigera aucune maintenance de routine. ELITech France 305, Allées de Craponne 13300 Salon-de-Provence Tél : 04 90 17 54 50 Fax: 04 90 17 54 51 [email protected] FABRIQUE PAR ELITechGroup WESCOR® BIOMEDIC AL SYSTEMS www.elitechgroup.com IVD 5600.1FR.DEC09