Arsenic et vieilles dentelles

Benoît Frachebourg · chargé de communication | [email protected] | [phone]
Théâtre du Passage | 4, passage Maximilien-de-Meuron · CP 3172 · 2000 Neuchâtel | www.theatredupassage.ch
Saison 2012-2013 | Dossier de presse
Arsenic et vieilles dentelles
de Joseph Kesselring par Les Amis du Boulevard Romand
© Fabrice Prati
9 · 10 · 11 novembre 2012
20 · 21 décembre 2012
4 · 5 · 6 janvier 2013
20h30 · dimanche 17h

Les Amis du Boulevard Romand
présentent
ARSENIC ET VIEILLES DENTELLES
ARSENIC ET VIEILLES DENTELLES
Une comédie de Joseph KESSELRING
Originally produced on the Broadway stage by Howard LINDSAY and Russel CROUSE
presented by arrangement with Josef Weinberger Limited, London
Traduction
Cyril TISSOT
Adaptation
Thierry MEURY
Avec
Pierre AUCAIGNE
Gabriele BAZZICHI
Vincent KOHLER
Frédéric MARTIN
Thierry MEURY
Jacques MOOSER
Laurent NICOLET
Christian SAVARY
Jean-Charles SIMON
Mise en scène
Jean-Charles SIMON
Assistant
Frédéric MARTIN
Décor
Jean-Marie LIENGME
Costumes et maquillage
Virginie MOUCHE
Régie lumière et son
Alain VITALONI
Graphisme
Frabrice PRATI

2
ARSENIC ET VIEILLES DENTELLES, la pièce
Lydia et Marthe Aeschlimann, deux délicieuses vieilles filles vivent
depuis des lustres dans leur maison du Locle, unanimement
respectées par leurs voisins. En effet, non seulement, elles n’ont
de cesse de faire le bien autour d’elles, mais elles ont la lourde
tâche de s’occuper de leurs deux neveux, Thierry, un gentil
garçon, certes, mais qui « n’a pas tous les tiroirs dans la
commode », selon la jolie formule locale pour désigner les
demeurés inoffensifs, et Gabriel, à première vue plus normal,
mais qui exerce la profession ( ?) de critique dramatique, ce qui,
on en conviendra, n’est pas plus rassurant. La vie s’écoule
parfaitement sans histoire, à part cette série grandissante de
disparitions mystérieuses de résidents de l’EMS voisin, jusqu’au
jour où débarque Laurent, tueur sadique en cavale et son
acolyte, l’inquiétant Docteur Einstein, ancien spécialiste en
chirurgie esthétique, radié de l’Ordre pour des actes que la
Justice condamne. C’est alors que Gabriel découvre avec horreur
la présence de cadavres dans la maison, cadavres que Thierry
enterre soigneusement dans la cave.
Ces cadavres ont-ils un rapport avec les mystérieuses
disparitions ? Thierry est-il vraiment inoffensif ? Laurent aurait-il
repris de service ? Les deux adorables s vieilles filles sont-elles si
innocentes que çà ? D’ailleurs, sont-elles vraiment des vraies
filles ? Les assassins seront-ils démasqués ?La police locale est-
elle suffisamment armée pour résoudre ce mystère ? La
charmante ville du Locle serait-elle non seulement inscrite à
l’Unesco, mais aussi au hit parade de la criminalité mondiale? Ce
sont quelques-unes des questions qu’on se pose tout au long de
ce délire burlesque, jusqu’à l’épilogue tout aussi détonant !
Joseph KESSELRING, auteur
Joseph Otto Kesselring est né à New York en
1902, de parents allemands. A l’âge de 20
ans, il commence à enseigner la musique et à
mettre en scène des productions amateurs de
théâtre au Bethel College de Newton dans le
Kansas. Trois ans plus tard, il arrête ses
études pour jouer la comédie, écrire des
nouvelles et monter des pièces de théâtre. A
30 ans, il épouse Charlotte Elsheimer et
commence une carrière de dramaturge.
Entre 1933 et 1967, année de sa mort, il écrit
12 pièces, pour la plupart des comédies
légères: Aggie Appleby, Maker of Men. Quatre d’entre elles furent
créées à Broadway: There’s Wisdom in Women (1935); Arsenic and Old
Lace (1941); Four Twelves Are 48 (1951); et Mother of That Wisdom
(1963).
Seule Arsenic et vieilles dentelles reçoit un accueil chaleureux à sa
création en 1941. La pièce se jouera 1444 fois à New York et 1337 fois

3
à Londres, un record ! Ce succès vient en partie de la petite touche
apportée par les producteurs Howard Lindsay et Russel Crouse. Joseph
Kesselring avait en effet envoyé le texte à Howard et Dorothy Lindsay,
espérant que celle-ci accepterait de jouer le rôle d’une des deux sœurs.
Le script bien qu’inégal suscita l’intérêt de Howard Lindsay qui aussitôt
incita Crouse à acheter la pièce. Ils y firent quelques modifications.
En 1944, Frank Capra, alors déjà plusieurs fois oscarisé pour Lady for a
day, New York-Miami, Vous ne l‘emporterez pas avec vous, réalise
l’adaptation cinématographique de la pièce avec Cary Grant, Raymond
Massey, Josephine Hull, Jean Adair, Peter Lorre.
Joseph Kesselring meurt en 1967.
Regard du metteur en scène
Pour sa cinquième année d’existence, l’équipe des Amis du Boulevard
Romand va aborder sous le couvert du rire selon son habitude, un
thème fondamental du monde moderne.
Après les dessous de la politique fédérale (plus précisément, les vraies
raisons de la non réélection de Blocher au conseil fédéral) dans
«Panique au Plazza», la défense des animaux à fourrure dans le «Vison
voyageur», la tentation de l’argent sale dans «Espèces menacées» et
enfin, l’intégration par le sport des jeunes de banlieue, dans «L’amour
foot», cette année, c’est à une question encore plus brûlante que se
pose notre société actuelle, de plus en plus en butte à l’insécurité
croissante, à savoir: y a-t-il un gène de la criminalité?
Le débat est d’actualité, même s’il fait rage depuis de nombreuses
années déjà, suscitant des avis passionnés, aussi tranchés que
définitifs.
Le moins que l’on puisse dire, c’est que Joseph Kesselring, dans son
impérissable chef d’œuvre comique, apporte une réponse affirmative
parfaitement claire: l’examen de l’ADN de toute la famille Aeshlimann,
ses héros, des vieilles tantes au plus jeune neveu, pourrait en fournir la
preuve incontestable.
Autre question de société suscitant de bouillantes controverses: hâter la
fin de vies misérables, ou jugées comme telles, de certains de nos
concitoyens doit-elle être considérée comme un homicide ou comme un
acte de solidarité sociale?
Lydia Aeschlimann est–elle une Marie Besnard ou une honorable adepte
d’Exit?
Tout cela pour montrer que, septante ans après sa création, la force
comique détonante d’«Arsenic et vieilles dentelles» n’a rien perdu de sa
puissance.
Enfin, signalons, et ce n’est pas le moindre des effets comiques
espérés, les rôles des deux vieilles dames indignes seront interprétés
par Pierre Aucaigne et Vincent Kohler, ajoutant ainsi une étrangeté
supplémentaire à cet univers déjà pour le moins particulier.

4
Jean-Charles SIMON, metteur en scène et comédien
Après des études secondaires sans histoires, il se
trouve devant un choix cornélien: entreprendre
des études de médecine ou tenter une carrière de
comédien, car il s’est découvert au Collège une
passion, sinon un certain don, pour le théâtre.
Après une douloureuse hésitation, il se décide pour
un compromis il sera étudiant en pharmacie, puis
pharmacien le jour, et comédien professionnel le
soir.
Après quelques années de ce régime assez
éprouvant, il choisit de se consacrer uniquement
au théâtre et quitte la pharmacie de quartier dont il assurait la gérance.
Il participe notamment alors à l’aventure du Théâtre Mobile, pour lequel
il crée ses premières mises en scène (Les mystères de Paris,
Chanteclerc, Irma la Douce, etc.). C’est aussi à cette époque qu’il
débute à la Télévision et à la Radio Suisse Romande d’abord comme
comédien, puis très vite comme animateur de diverses émissions puis
comme producteur des week-ends, enfin comme chef des programmes
de La Première.
Puis, après une parenthèse comme conseiller national, le temps d’une
législature, il revient à la radio et depuis anime, avec son complice
Patrick Lapp Aqua Concert, une émission fort populaire consacrée à la
musique classique et à l’opéra. Parallèlement, il a créé, avec son
complice Lapp, le concept du Digest Opéra, dans lequel, alliés à des
chanteurs d’opéras, ils résument à leur façon déjantée les grands
opéras du répertoire.
Il participe à l’aventure du Boulevard romand comme metteur en scène
et comédien.
Thierry MEURY, comédien
Sixième d’une famille de cinq enfants, je suis né
le 21 janvier 1966 à Delémont (Jura). Amateur
de vin, paresseux et jouissant d’un bon coup de
pédale, j’ai néanmoins raté ma carrière de
facteur. Raison pour laquelle je me contente
depuis 1989 de petits boulots à la radio, dans les
cabarets ou au théâtre. Pierre Dac disait: «Celui
qui est parti de rien pour arriver à pas grand-
chose, n’a de merci à dire à personne». Et moi
qui suis parti de rien pour arriver là où je suis,
non plus.
A joué dans une dizaine de one man shows
dont : J’ vous aime pas & Votez Meury. S’est amusé dans une
quarantaine de spectacles dont : Double mixte; En attendant Godot;
Fool for love; Macbeth; Le Prix; On ne fait pas dans la dentelle;
Vacances; Oncle Vania; Panic au plazza; Espèces menacées; L’Amour
foot… Metteur en scène, auteur, chroniqueur notamment dans La Soupe
(RSR La Première).