369650 DALI Power Module spec submittal

®
CARACTÉRISTIQUES Page
Nom de l'activité :
Numéro de l'activité :
Numéros du modèle :
Module de puissance DALI® LQSE-2DAL-D Contrôleur d'équipement DALI®
369650b 1 10.22.13
Module de puissance DALI®
Le module de puissance DALI® est un contrôleur
monté sur rails DIN pour les charges adressables
numériques compatibles DALI® Il fournit un bus de
puissance et de commande DALI® pour deux bus
DALI® indépendants comprenant jusqu'à 64
ballasts chacun.
Fonctionnalités
• Alimente deux bus de charges adressables
numériques compatibles DALI® (jusqu'à 250mA
par bus).
• Chaque bus DALI® peut contrôler jusqu'à 16 zones.
• La mémoire du module conserve la programmation
en cas de panne de courant.
• Le module de puissance DALI® peut être utilisé
avec un système HomeWorks® QS pour contrôler
et gérer l'éclairage d'une maison ou d'un immeuble
entier.
MUX COM MUX
QS DALI 1 DALI 2
Test
Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
L N
500-15538 Rev. A
NEC®
Class 2
NEC® Class 2
IEC PELV
0,5 N•m (5 in-lbs)
Ta ≤ 65 °C www.lutron.com
uZ096
65/75 ºC
Cu
Al
DALI ® Power Module | Módulo de Potencia DALI ® | Module d’Alimentation DALI ®
LQSE-2DAL-D
243C IND.CONT.EQ.
8 mm
1.800.523.9466
+44.(0)20.7702.0657230 V~ 50/60 Hz 80 mA
120 V~ 50/60 Hz 120 mA
Jusqu'à
64 ballasts
sur
chaque
bus
Lien QS
Bus DALI® 1
Bus DALI® 2 Ballast
Ballast
Module de
puissance
Module de
puissance DALI®
HomeWorks® QS
Processeur GRAFIK
Eye® QS
Inter-
face à
contacts
secs QS
HomeWorks®
Interface murale QS
Ballast
Ballast
Alimentation
120 / 230 V~Jusqu'à
100
dispositifs
QS au total
Alimenta-
tion QS
Store / Tenture
Sivoia® QS
DALI est une marque déposée de ZVEI-Zentralverband Elektrotechnik
Module de puissance DALI® (LQSE-2DAL-D)
1

®
CARACTÉRISTIQUES Page
Nom de l'activité :
Numéro de l'activité :
Numéros du modèle :
Module de puissance DALI® LQSE-2DAL-D Contrôleur d'équipement DALI®
369650b 2 10.22.13
Caractéristiques
Alimentation
• 120 V~ 50/60 Hz 120 mA
• 230V~ 50/60Hz 80mA
• La protection contre la foudre satisfait les exigences
de la norme ANSI/IEEE 62.31-1980. Peut soutenir des
pics de tension de 6000V~ et des pics de courant
de 3000A.
• Consommation en veille : 7W
• BTU / heure en charge : 24
• Sortie du bus DALI® 16V- 250mA maximum par
bus.
Normes
• Les systèmes de qualité Lutron sont conformes à la
norme ISO 9001.2008.
• CE
• C-Tick S
• UL
• cUL
• NOM
Environnement
• Plage de température de l’air ambiant : 0 ºC à 65 ºC
(32 ºF à 149 ºF).
• Humidité relative : moins de 90 % sans condensation.
• Maximum point d’étalonnage : 75 °C (167 ºF)
• Pour utilisation intérieure uniquement.
Bornes
• Câblage du secteur : 1,0 mm2 à 4,0mm2
(18AWG à 12AWG)
• Câblage du bus DALI : 0,5 mm2 à 1,5mm2
(20AWG à 14AWG)
• Câblage du lien QS : 1,0 mm2 (18AWG)
• Caractéristique de température minimale du fil = 65 °C
(149 ºF), Cu uniquement
Installation
• Conçu pour être installé dans une armoire ou un
disjoncteur de classe IP20 (minimum) avec un rail DIN
intégré et une protection.
• Largeur = 9 modules DIN (161,7 mm ou 6 3⁄8 po).
Exigences de compatibilité et programmation
• Le LQSE-2DAL-D peut seulement être utilisé avec le
système HomeWorks® QS
• Le réglage et la programmation du module de
puissance DALI® s'effectue par le biais du logiciel de
programmation HomeWorks® QS.
Bus DALI®
• Jusqu'à 64 charges conformes au DALI® peuvent être
adressées et regroupées en 16 zones sur chaque bus.
• Le module de puissance DALI® alimente chaque bus
avec 250 mA.
• Les câbles des bus DALI® ne sont pas sensibles à la
polarité et sont sans topologie.
Limites du lien QS
• Un lien QS dans un système HomeWorks® QS peut
avoir jusqu'à 512 zones (sorties) et 100 dispositifs. Un
ballast ou pilote compte comme 1 zone à moins d'être
spécifiquement regroupé en zones par le biais du
logiciel HomeWorks® QS.
• Chaque module de puissance DALI® compte pour un
dispositif dans la limite des 100 dispositifs possibles.
• 8 bus DALI® entièrement chargés au maximum
peuvent être connectés à un unique lien QS.
Interface murale HomeWorksR QS
• Les interfaces murales HomeWorks® QS peuvent être
configurées pour contrôler les modules de puissance
DALI® avec l'utilitaire de programmation HomeWorks®
QS.
• L'indicateur LED affiche l'état des éclairages
programmés.
Caractéristiques de dépannage et
d'entretien
• Utilise une mémoire redondante pour la
programmation des ballasts, facilitant le remplacement
d'un ou plusieurs ballasts.
• Pour vérifier les éclairages DALI® connectés aux bus 1
et 2 du DALI® :
– Accéder au mode Test : Appuyer et maintenir le
bouton Te st sur le module de puissance DALI®
jusqu'à ce que la LED commence à clignoter.
– Test: l’appui sur l’un des boutons DALI 1 ou DALI 2
fera passer l’éclairage en séquence entre le seuil
haut, le seuil bas, le clignotement et l’extinction pour
ce bus.
– Quitter le mode Test : Appuyer et maintenir le
bouton Te st jusqu'à ce que la LED arrête de
clignoter.
DALI est une marque déposée de ZVEI-Zentralverband Elektrotechnik
2

®
CARACTÉRISTIQUES Page
Nom de l'activité :
Numéro de l'activité :
Numéros du modèle :
Module de puissance DALI® LQSE-2DAL-D Contrôleur d'équipement DALI®
369650b 3 10.22.13
161,7 mm
(6
3⁄8 po)
60,6 mm
(2
3⁄8 po)
500-13431 Rev. B
N1771
Z096
89,7mm
(3
1⁄2 po)
MUX COM MUX
QS DALI 1 DALI 2
Test
Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
L N
500-15538 Rev. A
NEC®
Class 2
NEC® Class 2
IEC PELV
0,5 N•m (5 in-lbs)
Ta ≤ 65 °C www.lutron.com
uZ096
65/75 ºC
Cu
Al
DALI ® Power Module | Módulo de Potencia DALI ® | Module d’Alimentation DALI ®
LQSE-2DAL-D
243C IND.CONT.EQ.
8 mm
1.800.523.9466
+44.(0)20.7702.0657230 V~ 50/60 Hz 80 mA
120 V~ 50/60 Hz 120 mA
Aperçu des bornes et des dimensions mécaniques du câblage
* Réaliser le câblage selon les codes locaux.
Câblage
du
secteur
Bus
DALI®
1*
Bus
DALI®
2*
Lien QS
IEC PELV / NEC®
Class 2
DALI est une marque déposée de ZVEI-Zentralverband Elektrotechnik
NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association de Quincy, Massachusetts
NECR Class 2
3

®
CARACTÉRISTIQUES Page
Nom de l'activité :
Numéro de l'activité :
Numéros du modèle :
Module de puissance DALI® LQSE-2DAL-D Contrôleur d'équipement DALI®
369650b 4 10.22.13
Câblage : Tension du secteur
Câblage du panneau de distribution au module de
puissance
• Mettre hors tension tous les disjoncteurs ou les
isolateurs alimentant le module d’alimentation sur
l’armoire de distribution.
• Tirer les fils de phase, neutre et terre/masse
MUX COM MUX
QS
L N
Up
Power Module with EcoSystem®
LQSE-2ECO-D
230 V~ 50/60 Hz 80 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Z096
ECO 1ECO 2
Test
Hi Temp
Power Patent: 7,391,297
entre
une alimentation et le module de puissance DALI®.
• Utiliser des conducteurs de 1,0 mm² à 4,0 mm²
(18 AWG à 12 AWG) (selon les caractéristiques du
disjoncteur) pour le câblage de l’alimentation secteur.
Le dispositif consomme moins de 120 mA (120 V~) et
80 mA (230 V~)
Utilisations de l'éclairage d'urgence
• Utilisez l'alimentation normale (non-essentielle)
uniquement pour alimenter le module de puissance
DALI® .
• Lorsque l'alimentation normale tombe en panne, le
module de puissance DALI® n'alimente pas les bus
DALI®. Lorsque cela se produit, les ballasts alimentés
par la source d'urgence passent en mode d'urgence,
avec un éclairage maximal par défaut.
Séparation du câblage du secteur et des circuits
IEC PELV / NEC® Class 2
• Le module de puissance DALI® est conçu pour
séparer le câblage du secteur des circuits IEC
PELV / NEC® Class 2.
• Suivez les codes locaux et nationaux appropriés pour
éviter d'enfreindre les directives de séparation en
vigueur.
MUX COM MUX
QS DALI 1 DALI 2
Test
Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
L N
500-15538 Rev. A
NEC®
Class 2
NEC® Class 2
IEC PELV
0,5 N•m (5 in-lbs)
Ta ≤ 65 °C www.lutron.com
uZ096
65/75 ºC
Cu
Al
DALI ® Power Module | Módulo de Potencia DALI ® | Module d’Alimentation DALI ®
LQSE-2DAL-D
243C IND.CONT.EQ.
8 mm
1.800.523.9466
+44.(0)20.7702.0657230 V~ 50/60 Hz 80 mA
120 V~ 50/60 Hz 120 mA
MUX COM MUX
QS DALI 1 DALI 2
Test
Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
L N
500-15538 Rev. A
NEC®
Class 2
NEC® Class 2
IEC PELV
0,5 N•m (5 in-lbs)
Ta ≤ 65 °C www.lutron.com
uZ096
65/75 ºC
Cu
Al
DALI ® Power Module | Módulo de Potencia DALI ® | Module d’Alimentation DALI ®
LQSE-2DAL-D
243C IND.CONT.EQ.
8 mm
1.800.523.9466
+44.(0)20.7702.0657230 V~ 50/60 Hz 80 mA
120 V~ 50/60 Hz 120 mA
N
L
N
L
Panneau de
distribution
– Terre/Masse
– Neutre
– Phase
DALI est une marque déposée de ZVEI-Zentralverband Elektrotechnik
NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association de Quincy, Massachusetts
4

®
CARACTÉRISTIQUES Page
Nom de l'activité :
Numéro de l'activité :
Numéros du modèle :
Module de puissance DALI® LQSE-2DAL-D Contrôleur d'équipement DALI®
369650b 5 10.22.13
Câblage : Bus DALI®
Le module de puissance DALI® alimentera un bus
DALI® indépendant, appuyant un maximum de 64
ballasts par bus.
Câblage du DALI®
• Le câblage du DALI® n'a pas de sortie basse tension
de sécurité SELV.
• Le câblage DALI® peut être traité comme la tension
secteur et peut donc être passé dans le même conduit.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas de chute de tension de
plus de 2V~ entre le module de puissance DALI® et
l'extrémité du bus DALI®.
• Consultez tous les codes électriques nationaux et
locaux en matière d'exigences de séparation.
Calibre du câble
Longueur maximale de
câble du bus compatible
avec le DALI®
1,5 mm2 (14AWG) 300 m (984 pi)
0,75 mm2 (18AWG) 150 m (492 pi)
0,5 mm2 (20AWG) 100 m (328 pi)
MUX COM MUX
QS DALI 1 DALI 2
Test
Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
L N
500-15538 Rev. A
NEC®
Class 2
NEC® Class 2
IEC PELV
0,5 N•m (5 in-lbs)
Ta ≤ 65 °C www.lutron.com
uZ096
65/75 ºC
Cu
Al
DALI ® Power Module | Módulo de Potencia DALI ® | Module d’Alimentation DALI ®
LQSE-2DAL-D
243C IND.CONT.EQ.
8 mm
1.800.523.9466
+44.(0)20.7702.0657230 V~ 50/60 Hz 80 mA
120 V~ 50/60 Hz 120 mA
MUX COM MUX
QS DALI 1 DALI 2
Test
Prueba
Tester
Ta > 65 ºC
L N
500-15538 Rev. A
NEC®
Class 2
NEC® Class 2
IEC PELV
0,5 N•m (5 in-lbs)
Ta ≤ 65 °C www.lutron.com
uZ096
65/75 ºC
Cu
Al
DALI ® Power Module | Módulo de Potencia DALI ® | Module d’Alimentation DALI ®
LQSE-2DAL-D
243C IND.CONT.EQ.
8 mm
1.800.523.9466
+44.(0)20.7702.0657230 V~ 50/60 Hz 80 mA
120 V~ 50/60 Hz 120 mA
DALI® 1
DALI® 1
DALI® 2
DALI® 2
Bus DALI®
1
Bus DALI®
2
DALI est une marque déposée de ZVEI-Zentralverband Elektrotechnik
NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association de Quincy, Massachusetts
Câblage DALI® agréés par Lutron
Lutron exige que tous les appareils DALI® qui sont prévus pour l’utilisation avec un contrôleur Lutron® DALI
soient testés au préalable par Lutron® pour déterminer leur compatibilité avant d’être utilisés dans un projet.
Pour obtenir une liste complète des ballasts DALI® agréés par Lutron®, consulter la note d’application 482 pour
plus d’informations.
5