STB 568

CARACTERISTIQUES
PRODUIT OBSOLETE
z8 sorties analogiques isolées
zSorties tension : ± 5V, ± 10V FS
zSorties courant :
0-10mA ; 0-20mA ; 4-20mA
zIsolement galvanique 3 ports :
INPUTS/OUTPUTS/POWER SUPPLY
zSorties "tension" et "courant" simultanées
zAlimentation unique large plage
( 9V - 36VDC)
zPoints de tests et détections de défauts
zProduit soigné et compact
zMontage aisé sur RAIL DIN
DESCRIPTION
Développé pour le milieu industriel, le bornier STB 568 permet d'obtenir 8 sorties
analogiques en tension et en courant.
Les voies de sorties sont isolées entre elles, vis-à-vis de l'alimentation ainsi que des
entrées.
Cette technique permet de s'affranchir des problèmes de masse rencontrés dans les
environnements difficiles.
Des connecteurs de contrôle permettent :
zde vérifier les tensions de commandes
zd'informer le calculateur de défauts dans les boucles de courant.
Le bornier STB 568 s'interface directement avec les cartes analogiques ADAS ou avec les
cartes d'autres constructeurs.
Le bornier STB 568 est entièrement compatible avec le STB 168 dont il assure le
remplacement.
9 rue Georges Besse – BP 47 – 78330 FONTENAY LE FLEURY – FRANCE
Tél.:[phone] - http://www.adas.fr - [e-mail]
STB 568
BORNIER 8 SORTIES ANALOGIQUES ISOLEES

STB 568
SPÉCIFICATIONS (t = 25°C)
TYPE SORTIES ANALOGIQUES ISOLEES
SORTIES
- Nombre de voies 8
- Caractéristiques Tension et boucle courant disponible en même temps
- Sorties tension ±5V PE / ±10V PE -Iout ≤ 10m
A
- Sorties courant 0-10mA , 0-20mA ; 4-20mA
- Tension boucle max 12V
- Précision tension* ±≥ 0.05 % PE
- Précision courant * ±≥ 0.20 % PE
- Linéarité ± ≥ 0.02 % PE
- Bande passante 1.5KHz à - 3dB
- Configuration Pa
r
voie
ENTREES
- Impédance Ze = 80K Ω
- Transfert G = 1 ou 2
- Niveaux ±10V PE
CONTROLE
- Contrôles Sorties Buffer ± 5V PE / 5mA
- Erreur de boucle Signal digital tel que erreurs boucle de courant
ISOLATION GALVANIQUE
- Mode 3 ports
- Isolation entre voies 1.000V
- Isolation Entrée/sortie 750V
-
A
limentations/voies 750V
CONNEXIONS
- Processus utilisé Vis amoviblesØ ≤ 1.5 mm²
- Entrées analogiques HE 10 / 50 points
- Sorties erreur boucle HE10 / 26 points
- Sorties contrôle analogiques DB25S
ALIMENTATION
- Tension 9 V to 36 V DC
- Protection Fusible, et protection tension inverse
- Consommation 600mA max. (15V/300mA)
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
- Dimensions en mm (H x L x P) 215 x 125 x 52
- Montage Sur RAIL DIN
ENVIRONNEMENT
- Température de fonctionnement - 20°C à + 70° C
- Température de stockage - 25°C à + 85° C
- Humidité relative 90 % (sans condensation)
NORMES EUROPEENNES
EMC - EN 61326 - EN 55011 Class
A
CE Compliance
ROHS - 2002/95/EC
COMMENT COMMANDER? STB 568 remplacé par STB6x2 + modules
ACM
ACCESSOIRES
8 22/07

FEATURES
OBSOLET PRODUCT
z8 isolated analog outputs
zVoltage outputs: ± 5V, ± 10V FS
zCurrent outputs:
0-10mA ; 0-20mA ; 4-20mA
z3-port galvanic isolation:
INPUTS/OUTPUTS/POWER SUPPLY
zSimultaneous "voltage" and "current” outputs
zA single wide range power supply
( 9V - 36VDC)
zTest points and fault sensing
zNeat finish and self-contained design
zEasily mounted on a DIN RAIL
DESCRIPTION
Designed for manufacturing applications, the STB 568 terminal block provides 8 analog
voltage and current outputs.
The output channels are isolated from each others, from the power supply and from the
inputs.
This approach frees the user from the grounding issues encountered in harsh environments.
Control connectors let you :
zcheck control voltages
zreport current loop errors to the computer
The STB 568 terminal block connects directly to the ADAS analog cards or to cards from
other vendors.
The STB 568 terminal block is fully compatible with the STB 168 that it replaces.
9 rue Georges Besse – BP 47 – 78330 FONTENAY LE FLEURY – FRANCE
Tél.:[phone] - http://www.adas.fr - [e-mail]
STB 568
8 ISOLATED ANALOG OUTPUTS TERMINAL BLOCK

STB 568
SPECIFICATIONS (t = 25°C)
TYPE ISOLATED ANALOG OUTPUTS
OUTPUTS
- Number of channels 8
- Features Voltage and current loop available at the same time
- Voltage outputs ±5V FS / ±10V FS -Iout ≤ 10m
A
- Current outputs 0-10mA , 0-20mA ; 4-20mA
- Loop max. voltage 12V
- Voltage accuracy * ±≥ 0.05 % of FS
- Current accuracy * ±≥ 0.20 % of FS
- Linearity ± ≥ 0.02 % of FS
- Bandwidth 1.5KHz at - 3dB
- Configuration Pe
r
channel
INPUTS
- Impedance Ze = 80K Ω
- Transfer G = 1 or 2
- Levels ±10V FS
MONITORING
- Controls Buffered outputs ± 5V FS / 5mA
- Loop errors Digital signal such as current loops errors
GALVANIC ISOLATION
- Mode 3 ports
- Inte
r
-channel isolation 1.000V
- Input/output isolation 750V
- Power supplies/channels 750V
CONNECTIONS
- Process used Removable screw terminals Ø ≤ 1.5 mm²
- Analog inputs HE 10 / 50 pins
- Loop erro
r
outputs HE10 / 26 pins
-
A
nalog control outputs DB25S
POWER SUPPLY
- Voltage 9 V to 36 V DC
- Protection Fuse, and reversed polarity protection
- Consommation 600mA max. (15V/300mA)
PHYSICAL CHARACTERISTICS
- Dimensions in mm (L x W x H) 215 x 125 x 52
- Mounting On DIN RAIL
ENVIRONMENT
- Operating temperature - 20°C to + 70° C
- Storage temperature -25°C to + 85° C
- Relative humidity 90 % (without condensation)
EUROPEAN NORMS
EMC - EN 61326 - EN 55011 Class A
CE Compliance
ROHS - 2002/95/EC
HOW TO ORDER? STB6x2 + ACM moduls cancel and replace
STB568
ACCESSORIES
8 22/07

1
TRACEABILITY FORM
DOCUMENT FOLLOW-UP
Title :
Titre : STB 568
Bilingual Documentation
Edition : 1 (Document creation - Création du document)
Revised
A
pp
roved
Written
by
by
by D. PIMONT
Ph. DUTIN
B. THOUËNON
on
on
on
10/03/97
12/03/97
12/03/97
Visa
Visa
Visa
Warning : Unless otherwise stated, this revision
overwrites the previous one which must be destroyed,
along with any copies given to your collaborators.
Avertissement : En l’absence d’indication contraire, cette nouvelle
édition annule et remplace l’édition précédente qui doit être détruite,
ainsi que les copies faites à vos collaborateurs.
Edition
Edition Nature of the modifications (key words) Nature des évolutions (mots clés) Written Rédigé Revised/Approved Revu/Approuvé
2
Update of the documentation
Mise à jour de la documentation
Rev. A
on
V
isa
b
y
D. PIMONT
03/98
on
V
isa
b
y
Ph. DUTIN
03/98
3
Bilingual documentation
Documentation bilingue
Rev. A
on
V
isa
b
y
D. PIMONT
98/41
on
V
isa
b
y
Ph. DUTIN
98/41
4
Update of the documentation
Mise à jour de la documentation
Rev. A
on
V
isa
b
y
D. PIMONT
20/01
on
V
isa
b
y
Ph. DUTIN
20/01
5
Update of the documentation
Mise à jour de la documentation
Rev. A
on
V
isa
b
y
D. PIMONT
20/26
on
V
isa
b
y
Ph. DUTIN
20/26
6
on
V
isa
b
y
on
V
isa
b
y
DOCUMENT ARCHIVED
DOCUMENT ARCHIVE No Yes on
Δ ed. .. [ ] = Document input/output (Entrée/sortie modification de la documentation)
# ed. .. [ ] = Board new function input/output (Entrée/sortie nouvelle fonctionnalité du produit)
DSQ - 4.5.a - Indice F - 98/41 T.S.V.P.