STB 570

zBornier conditionneur pour 8 voies
zSorties "tension"
± 10V ; 0-10V ; 2-10V
zSorties "courant"
± 20mA ; 0-20mA ; 4-20mA
Détection de défaut de boucle
zBoucle de sécurité photocouplée
zRelecture possible des signaux émis
zAlimentation isolée large plage
( 9V - 36VDC)
zMontage aisé sur RAIL DIN
Développé dans le cadre du conditionnement des signaux de sorties analogiques, le bornier
STB 570 possède les principales fonctionnalités suivantes :
z8 sorties analogiques configurables indépendamment
zexcitation d'entrée bipolaire de ± 10V PE (ZIN = 40KΩ)
zsortie tension : ± 10V ; 0-10V ; 2-10V
zsortie courant : ± 20V ; 0-20mA ; 4-20mA
Pour les sorties "courant", un contrôle des boucles est effectué avec signalisation du défaut
par sortie tout ou rien et une DEL de visualisation sur la voie concernée.
Le bornier STB 570 possède un connecteur de recopie des sorties "tension" et "courant"
vers un calculateur.
Le STB 570 possède également une entrée "chien de garde" qui coupe les sorties "courant"
si une anomalie entraîne la disparition de la tension WD.
9 rue Georges Besse – BP 47 – 78330 FONTENAY LE FLEURY – FRANCE
Tél.:[phone] fax:[phone] http://www.adas.fr
BORNIER CONDITIONNEUR
8 VOIES TENSION/COURANT STB 570

STB 570
SPÉCIFICATIONS (t = 25°C)
TYPE BORNIER CONDITIONNEUR 2 FILS COURANT
SORTIES
- Nombre de voies 8
- Sorties «Courant» ± 20mA ; 0 → 20mA ; 4 → 20mA PE
- Sorties «Tension» ± 10V ; 0 → 10V ; 2 → 10V PE (Iout ≤ 20mA)
- Conformité courant ± 10V
- Linéarité > 0.02 % PE
- Précision ≥± 0.1 % PE
- Bande passante ≥ 10KHz (- 3dB)
ENTREE
- Tension ± 10V pleine échelle
- Zin 40K Ω
APPAREIL SECURITE Relecture tension et courant régénéré
(± 10V for Iout ± 20mA)
« Collecteur ouvert » sorties erreur de boucle
LED erreur de voie
Chien de garde externe déconnectant l'alimentation de la boucle
de courant
ALIMENTATION
- Type DC/DC isolé
- Tension 9 V à 36 V DC
- Protection Fusible et tension inverse
- Indicateurs Présence de primaire
Présence de ± 15V alimentations boucle
CONNEXIONS
- Entrées / Sorties HE10 / 50pts et HE10 / 26pts
- Sorties (processus) Vis amovibles avec pas de 3.81
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
- Dimensions en mm (H x L x P) 250 x 125 x 52
- Montage Sur Rail DIN
ENVIRONNEMENT
- Température de fonctionnement - 20°C à + 70° C
- Température de stockage - 25°C à + 85° C
- Humidité relative 90 % (sans condensation)
NORMES EUROPEENNES
EMC - EN 61326 - EN 55011 Class A
CE Compliance
ROHS - 2002/95/EC
COMMENT COMMANDER? STB 570
ACCESSOIRES
3 21/40

STB 570 Rév. A Edition 1 98/17
1
FICHE DE TRACABILITE
EVOLUTIONS DU DOCUMENT
Titre : STB 570
Résumé d’auteur : Documentation
Mots clés :
Création du document : Edition 1
Revu
A
pprouvé
Rédi
g
é
pa
r
pa
r
p
a
r
D. PIMONT
D. PIMONT
Ph. DUTIN
le
le
le
23 / 04 / 98
24 / 04 / 98
29 / 04 / 98
Visa
Visa
Visa
Avertissement : En l’absence d’indication contraire, cette nouvelle édition annule et remplace l’édition
précédente qui doit être détruite, ainsi que les copies faites à vos collaborateurs.
Edition Nature des évolutions (mots clés) Rédigé / Revu Approuvé
2
on
V
isa
by
on
V
isa
by
3
on
V
isa
by
on
V
isa
by
4
on
V
isa
by
on
V
isa
by
5
on
V
isa
by
on
V
isa
by
6
on
V
isa
by
on
V
isa
by
Δ éd. .. [ ] = Entrée/sortie modification de la documentation
# éd. .. [ ] = Entrée/sortie nouvelle fonctionnalité du produit
DSQ - 4.5.a - Indice E - 97/32 T.S.V.P.

STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
2
STB 570
S O M M A I R E
A. PRESENTATION ................................................................................3
B. FONCTIONNEMENT..........................................................................4
B.1. LES SORTIES « TENSIONS » et « COURANTS »................................4
B.2. LES CONTROLES..................................................................................6
B.3. CHIEN DE GARDE..................................................................................6
B.4. ALIMENTATION......................................................................................7
C. MISE EN OEUVRE.............................................................................8
C.1. ALIMENTATION DU BORNIER..............................................................8
C.2. CONFIGURATION DES VOIES..............................................................8
C.3. CONNECTIQUE......................................................................................9
C.3.1. ENTREES ANALOGIQUES..........................................................9
C.3.2. SORTIES CONTROLE DES COMMANDES..............................11
C.3.3. SORTIES DES DEFAUTS BOUCLES........................................12
C.3.4. RACCORDEMENT DU PROCEDE............................................13
C.4. REGLAGES ..........................................................................................13
D. PLAN DE CONFIGURATION.........................................................14
E. PLAN D’EQUIPEMENT...................................................................14

STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
3
A. PRESENTATION
Le bornier STB 570 permet la génération de boucles de courants unipolaires ou
bipolaires à partir de tensions analogiques bipolaires.
Les points forts du produit sont :
⇒ 8 voies par bornier
⇒ Entrées ± 10V PE
⇒ Sorties tensions et courants
⇒ Boucles de courant sélectionnables 0-20mA ; 4-20mA ; ± 20mA
⇒ Relecture possible des sorties « tensions » et « courants »
⇒ Détection de défaut sorties boucles de courants
⇒ Désactivation des boucles par chien de garde externe
De présentation compacte, le bornier STB 570 se fixe sur du RAIL DIN et s’alimente
en + 15V via un DC/DC isolé.