STB 570

BORNIER CONDITIONNEUR
8 VOIES TENSION/COURANT
z
Bornier conditionneur pour 8 voies
z
Sorties "tension"
± 10V ; 0-10V ; 2-10V
z
Sorties "courant"
± 20mA ; 0-20mA ; 4-20mA
Détection de défaut de boucle
z
Boucle de sécurité photocouplée
z
Relecture possible des signaux émis
z
Alimentation isolée large plage
( 9V - 36VDC)
z
Montage aisé sur RAIL DIN
STB 570
Développé dans le cadre du conditionnement des signaux de sorties analogiques, le bornier
STB 570 possède les principales fonctionnalités suivantes :
z
z
z
z
8 sorties analogiques configurables indépendamment
excitation d'entrée bipolaire de ± 10V PE (ZIN = 40KΩ)
sortie tension : ± 10V ; 0-10V ; 2-10V
sortie courant : ± 20V ; 0-20mA ; 4-20mA
Pour les sorties "courant", un contrôle des boucles est effectué avec signalisation du défaut
par sortie tout ou rien et une DEL de visualisation sur la voie concernée.
Le bornier STB 570 possède un connecteur de recopie des sorties "tension" et "courant"
vers un calculateur.
Le STB 570 possède également une entrée "chien de garde" qui coupe les sorties "courant"
si une anomalie entraîne la disparition de la tension WD.
9 rue Georges Besse – BP 47 – 78330 FONTENAY LE FLEURY – FRANCE
Tél.:(33) 1 30 58 90 09 fax:(33) 1 30 58 21 33 http://www.adas.fr
STB 570
SPÉCIFICATIONS
(t = 25°C)
TYPE
SORTIES
- Nombre de voies
- Sorties «Courant»
- Sorties «Tension»
- Conformité courant
- Linéarité
- Précision
- Bande passante
ENTREE
- Tension
- Zin
APPAREIL SECURITE
BORNIER CONDITIONNEUR 2 FILS COURANT
8
± 20mA ; 0 → 20mA ; 4 → 20mA PE
± 10V ; 0 → 10V ; 2 → 10V PE (Iout ≤ 20mA)
± 10V
> 0.02 % PE
≥± 0.1 % PE
≥ 10KHz (- 3dB)
± 10V pleine échelle
40K Ω
Relecture tension et courant régénéré
(± 10V for Iout ± 20mA)
« Collecteur ouvert » sorties erreur de boucle
LED erreur de voie
Chien de garde externe déconnectant l'alimentation de la boucle
de courant
ALIMENTATION
- Type
- Tension
- Protection
- Indicateurs
CONNEXIONS
- Entrées / Sorties
- Sorties (processus)
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
- Dimensions en mm (H x L x P)
- Montage
ENVIRONNEMENT
- Température de fonctionnement
- Température de stockage
- Humidité relative
NORMES EUROPEENNES
DC/DC isolé
9 V à 36 V DC
Fusible et tension inverse
Présence de primaire
Présence de ± 15V alimentations boucle
HE10 / 50pts et HE10 / 26pts
Vis amovibles avec pas de 3.81
250 x 125 x 52
Sur Rail DIN
- 20°C à + 70° C
- 25°C à + 85° C
90 % (sans condensation)
EMC - EN 61326 - EN 55011 Class A
CE Compliance
ROHS - 2002/95/EC
COMMENT COMMANDER?
STB 570
ACCESSOIRES
3
21/40
FICHE DE TRACABILITE
EVOLUTIONS DU DOCUMENT
Titre :
STB 570
Résumé d’auteur :
Documentation
Mots clés :
Création du document :
Rédigé
par
Revu
par
Approuvé par
D. PIMONT
D. PIMONT
Ph. DUTIN
Edition 1
23 / 04 / 98
Visa
le
24 / 04 / 98
Visa
le
29 / 04 / 98
Visa
le
Avertissement : En l’absence d’indication contraire, cette nouvelle édition annule et remplace l’édition
précédente qui doit être détruite, ainsi que les copies faites à vos collaborateurs.
Edition
Nature des évolutions (mots clés)
2
3
4
5
6
Rédigé / Revu
Approuvé
by
by
on
on
Visa
Visa
by
by
on
on
Visa
Visa
by
by
on
on
Visa
Visa
by
by
on
on
Visa
Visa
by
by
on
on
Visa
Visa
Δ éd. .. [ ] = Entrée/sortie modification de la documentation
# éd. .. [ ] = Entrée/sortie nouvelle fonctionnalité du produit
DSQ - 4.5.a - Indice E - 97/32
T.S.V.P.
STB 570 Rév. A Edition 1 98/17
1
STB 570
SOMMAIRE
A.
PRESENTATION ................................................................................3
B.
FONCTIONNEMENT ..........................................................................4
B.1.
LES SORTIES « TENSIONS » et « COURANTS » ................................4
B.2.
LES CONTROLES ..................................................................................6
B.3.
CHIEN DE GARDE..................................................................................6
B.4.
ALIMENTATION......................................................................................7
C.
MISE EN OEUVRE .............................................................................8
C.1.
ALIMENTATION DU BORNIER..............................................................8
C.2.
CONFIGURATION DES VOIES ..............................................................8
C.3.
CONNECTIQUE ......................................................................................9
C.3.1. ENTREES ANALOGIQUES..........................................................9
C.3.2. SORTIES CONTROLE DES COMMANDES ..............................11
C.3.3. SORTIES DES DEFAUTS BOUCLES........................................12
C.3.4. RACCORDEMENT DU PROCEDE ............................................13
C.4.
REGLAGES ..........................................................................................13
D.
PLAN DE CONFIGURATION .........................................................14
E.
PLAN D’EQUIPEMENT ...................................................................14
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
2
A.
PRESENTATION
Le bornier STB 570 permet la génération de boucles de courants unipolaires ou
bipolaires à partir de tensions analogiques bipolaires.
Les points forts du produit sont :
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
8 voies par bornier
Entrées ± 10V PE
Sorties tensions et courants
Boucles de courant sélectionnables 0-20mA ; 4-20mA ; ± 20mA
Relecture possible des sorties « tensions » et « courants »
Détection de défaut sorties boucles de courants
Désactivation des boucles par chien de garde externe
De présentation compacte, le bornier STB 570 se fixe sur du RAIL DIN et s’alimente
en + 15V via un DC/DC isolé.
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
3
B.
FONCTIONNEMENT
B.1.
LES SORTIES « TENSIONS » et « COURANTS »
Le bornier STB
indépendamment.
570
possède
8
générateurs
de
courants configurables
Les signaux de commandes doivent être bipolaires ± 10V PE.
Le tableau ci-dessous donne les configurations.
A
*
*
B
*
*
C
*
VIN
- 10V / + 10V
- 10V / + 10V
- 10V / + 10V
VOUT
- 10V / + 10V
0 ⇒ 10V
2 ⇒ 10V
IOUT
- 20mA / + 20mA
0 ⇒ 20mA
4 ⇒ 20mA
* = Strap « ON »
Le synoptique qui suit illustre les fonctionnalités rencontrées sur le STB 570.
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
4
SYNOPTIQUE D’UNE VOIE
Chien de garde
A
B
24V DOG
C
Alimentation
V OUT
TRANSLATEUR
DE NIVEAU
V IN
ZIN = 40KΩ
I OUT
GENERATEUR
Led
DE COURANT
+ 15V
Défaut
COMPARATEUR
A SEUILS
Relecture possible de V OUT et I OUT
B.2.
LES CONTROLES
Le bornier STB 570 possède un connecteur de relecture des sorties « tension » et
« courant ». Ainsi, l’utilisateur peut contrôler à tout moment le niveau effectif envoyé
vers l’actionneur :
- Relecture de la sortie tension avec G = 1
- Relecture de la sortie courant avec + 10V = + 20mA ; - 10V = - 20mA
De plus, le bornier possède un système de comparaison qui émet un défaut logique
si la sortie « courant » n’est pas celle attendue vis-à-vis de la sortie « tension »
(écart ≥ à ± 5 %).
Les 8 sorties logiques sont activées à l’état bas. Une del rouge par voie visualise le
phénomène.
B.3.
CHIEN DE GARDE
Le bornier STB 570 possède une entrée « chien de garde » qui peut être
sélectionnée ou non.
Lorsque cette fonction est utilisée, les sorties « courants » « tombent » à zéro (les
boucles de courant ne sont plus alimentées) si la tension WD n’est plus présente.
Le schéma qui suit illustre la fonction chien de garde.
HCPL 3700
R inj
OK WD
A
WD IN
(24V)
B
C
AB = Avec fonction WD
BC = Sans fonction WD
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
6
Cde
relais
B.4.
ALIMENTATION
Le bornier STB 570 nécessite du + 15V comme les autres borniers analogiques de
la famille STB 5XX.
⇒ Un filtre est prévu sur l’entrée pour les problèmes de perturbations CEM.
⇒ Un DC/DC isolé fourni les tensions ± 15V nécessaires aux fonctions
analogiques. La consommation est de 0,7A.
⇒ Des dels visualisent le + 15V d’entrée primaire ainsi que les ± 15V de
l’électronique des boucles de courants.
⇒ Le bornier est protégé contre une inversion de polarité et un fusible est présent
sur l’alimentation primaire.
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
7
C.
MISE EN OEUVRE
Avant toute intervention, l’utilisateur se reportera au document :
« INSTRUCTIONS GENERALES DE
MISE EN OEUVRE DES PRODUITS ADAS »
C.1.
ALIMENTATION DU BORNIER
Le bornier STB 570 nécessite du 15V/0,6A.
Le brochage est le suivant :
Blindage
+ 15V retour
C.2.
CONFIGURATION DES VOIES
Le bornier est prévu pour être activé avec des tensions d’entrées bipolaires de
10V PE. L’impédance d’entrée est de 40KΩ.
A
*
*
B
*
*
C
*
VIN
- 10V / + 10V
- 10V / + 10V
- 10V / + 10V
VOUT
- 10V / + 10V
0 ⇒ 10V
2 ⇒ 10V
* = Strap « ON »
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
8
IOUT
- 20mA / + 20mA
0 ⇒ 20mA
4 ⇒ 20mA
±
C.3.
CONNECTIQUE
C.3.1. ENTREES ANALOGIQUES
HE10P / 50 pts
BROCHE
SIGNAL
BROCHE
SIGNAL
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
NC
NC
GND
VIN V0
NC
GND
VIN V1
NC
GND
VIN V2
NC
GND
VIN V3
NC
GND
VIN V4
NC
GND
VIN V5
NC
GND
VIN V6
NC
GND
VIN V7
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
NC
GND
VIN V0
NC
GND
VIN V1
NC
GND
VIN V2
NC
GND
VIN V3
NC
GND
VIN V4
NC
GND
VIN V5
NC
GND
VIN V6
NC
GND
VIN V7
NC
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
9
MHE10P50
BROCHE
SIGNAL
BROCHE
SIGNAL
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
NC
NC
GND
VIN V0
NC
GND
VIN V1
NC
GND
VIN V2
NC
GND
VIN V3
NC
GND
VIN V4
NC
GND
VIN V5
NC
GND
VIN V6
NC
GND
VIN V7
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
NC
GND
VIN V0
NC
GND
VIN V1
NC
GND
VIN V2
NC
GND
VIN V3
NC
GND
VIN V4
NC
GND
VIN V5
NC
GND
VIN V6
NC
GND
VIN V7
NC
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
10
C.3.2. SORTIES CONTROLE DES COMMANDES
Les sorties de visualisation des commandes s’effectuent par un connecteur type
« D » 25 pts femelle. Le brochage est le suivant :
J1
DB25S
BROCHE
SIGNAL
1
NC
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
BROCHE
SIGNAL
14
I0
15
GND
16
V1
17
I2
18
GND
19
V3
20
I4
21
GND
22
V5
23
I6
24
GND
25
V7
V0
I1
GND
V2
I3
GND
V4
I5
GND
V6
I7
GND
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
11
C.3.3. SORTIES DES DEFAUTS BOUCLES
Les sorties des « défauts boucles » sont de type « open collector ». Le niveau bas
est compatible TTL (il s’agit du niveau actif).
P3
HE10P / 26 pts
BROCHE
SIGNAL
BROCHE
SIGNAL
1
NC
2
GND
3
V0
4
GND
5
GND
6
V1
7
NC
8
GND
9
V2
10
GND
11
GND
12
V3
13
NC
14
GND
15
V4
16
GND
17
GND
18
V5
19
NC
20
GND
21
V6
22
GND
23
GND
24
V7
25
NC
26
GND
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
12
C.3.4. RACCORDEMENT DU PROCEDE
2
Le raccordement au procédé s’effectue par des bornes à vis pour ∅ ≤ 1,5m .
FICHE 3 BROCHES
ST
A
B
C
Led rouge
Défaut boucle
Vout Masse Iout
Voie XX
C.4.
REGLAGES
OFFSET
Court-circuiter l’entrée correspondant à la voie et régler PXX1 pour obtenir la valeur
dans l’échelle choisie.
GAIN
Mettre la tension d’entrée correspondant à la gamme choisie et régler le gain par
l’intermédiaire de PXX0.
Nota : Suivant la sortie « tension » ou « courant », l’étalonnage sera effectué sur
celle-ci.
Une légère variation peut exister entre les deux sorties.
XX = Numéro de la voie de 00 à 07.
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
13
D.
PLAN DE CONFIGURATION
E.
PLAN D’EQUIPEMENT
STB 570 - Rév. A - Edition 1 - 98/17
14