Morphйmatique des verbes

2
Morphématique des verbes

54

55
***
Forment l’ensemble des verbes les unités linguistiques du russe qui attestent dans leur
paradigme des formes temporelles (formes dites de présent ou de passé).
Lorsqu’ils ne sont pas limités dans leurs capacités d’expansion, les verbes attestent 6 formes
(ou groupes de formes) distincts, qu’on appelle :
— formes conjuguées (ou formes de présent * ) — forme infinitive
— formes de passé — formes gérondivales
— forme impérative — formes participiales
* Appartient au groupe des 6 formes de présent toute forme conjuguée d’un verbe, quel qu’en soit l’aspect (купит et ляжет
sont des formes de présent au même titre que любит et может, qui sont respectivement de structure morphématique
strictement homologue).
Ces formes, en fonction de ce qu’est la base à partir de laquelle elles sont régulièrement constituées (base de présent,
ou base de passé/infinitif), se distribuent en 2 groupes :
G ROUPE DU PRESENT G ROUPE DU PASSE
• Formes de présent • Formes de passé
• Forme impérative • Forme infinitive
• Forme gérondivale • Forme gérondivale
(gér. IMPF dit "présent") (gér. PF dit "passé")
• Formes participiales : • Formes participiales :
— Participe présent actif (PpA) — Participe passé actif (PPA)
— Participe présent passif (PpP) — Participe passé passif (PPP)
Classification des verbes
Les verbes sont ici répartis en classes, sous-classes, divisions, et types (groupes, verbes), selon
un jeu de critères hiérarchiquement ordonnés, qui sont les suivants :
1
er
critère: Conjugaison (au présent) ................................................................................ CLASSES
(= Paradigme des désinences de présent)
2
ème
critère: Caractère non alternant ou alternant ...................................................... SOUS-CLASSES
de la structure des bases
3
ème
critère: Caractère non alternant ou alternant du thème ............................................. DIVISIONS
4
ème
critère: Identité des morphèmes formants ....................................... TYPES (GROUPES, VERBES)
dans la forme infinitive

56
Application du premier critère :
Les 3 classes du verbe russe
On constate qu’à 5 exceptions près les verbes russes se distribuent tous entre 3 classes distinguées selon le
jeu des désinences utilisées pour former leur présent :
 1
ère
classe
ïðîøó
ïðîøóïðîøó
ïðîøó < =u >
ïðîñèøü
ïðîñèøüïðîñèøü
ïðîñèøü (ò,ì,òå) < ,i >
ïðîñÿò
ïðîñÿòïðîñÿò
ïðîñÿò < ,a >
Tous les verbes qui entrent dans cette classe ont une base de présent consonantique. A noter que la
désinence de 1
ère
pers. du sg. a pour propriété de provoquer la palatalisation générale (les deux autres
désinences ayant pour seule propriété de mouiller les consonnes de couple)
1
.
Ex. : õîæó, õîäèøü, õîäÿò ; ëþáëþ, ëþáèøü, ëþáÿò ; ãîâîðþ, ãîâîðèøü, ãîâîðÿò ;
âèæó, âèäèøü, âèäÿò ; ëå÷ó, ëåòèøü, ëåòÿò ; ìîë÷ó, ìîë÷èøü, ìîë÷àò ; ñïëþ, ñïèøü, ñïÿò, etc.
 2
ème
classe
÷èòàþ
÷èòàþ÷èòàþ
÷èòàþ < =u > ïèøó
÷èòàåøü
÷èòàåøü÷èòàåøü
÷èòàåøü (ò,ì,òå) < =o > ïèøåøü (ò,ì,òå)
÷èòàþò
÷èòàþò÷èòàþò
÷èòàþò < =u > ïèøóò
Entrent dans cette classe des verbes à base de présent aussi bien vocalique ( Ex. : ÷èòà|þ) que
consonantique ( Ex. : ïèø|ó). A noter concernant les premiers (verbes à base de présent vocalique) que la
graphie de leurs désinences vérifie l’application de la règle valable dans tous les secteurs de la langue
selon laquelle « à la limite de deux morphèmes du même mot structuré (racines + suffixes + désinences)
il ne peut y avoir d’hiatus (succession de voyelles). Si un morphème terminé par une voyelle est suivi d’un
morphème commençant par une voyelle (y compris la voyelle mobile #) une consonne /j/ est insérée entre
les deux voyelles. Dans certains morphèmes particuliers on insère dans les mêmes conditions /v/ au lieu
de /j/ » ( P. Garde ) ( Ex. : ÷èòàþ /čitaju/ <čita>(j)<=u> ). A noter par ailleurs concernant les seconds (verbes à
base de présent consonantique) que les désinences dans cette classe ont pour propriété de provoquer aux 6
personnes la palatalisation générale.
Ex. : ÷èòàþ, ÷èòàåøü, ÷èòàþò ; ñóþ, ñó¸øü, ñóþò ; äàþ, äà¸øü, äàþò ; ëüþ, ëü¸øü, ëüþò ;
áåëåþ, áåëååøü, áåëåþò / êîëþ, êîëåøü, êîëþò ; èùó, èùåøü, èùóò ;
äðåìëþ, äðåìëåøü, äðåìëþò ; ëàþ, ëàåøü, ëàþò, etc.
 3
ème
classe
íåñó
íåñóíåñó
íåñó < u > æãó
íåñ¸øü
íåñ¸øüíåñ¸øü
íåñ¸øü (ò,ì,òå) < ;o > ææ¸øü (ò,ì,òå)
íåñóò
íåñóòíåñóò
íåñóò < u > æãóò
Tous les verbes qui entrent dans cette classe ont une base de présent consonantique ; base qui ne subit
aucune altération aux 1
ère
pers. du sg. et 3
ème
pers. du pl. (dans la mesure où les désinences à ces
personnes n’ont aucune capacité à provoquer des alternances) ; et qui voit en revanche aux autres
personnes sa consonne finale subir une mouillure s’il s’agit d’une consonne de couple (íåñó/íåñ¸
ñ¸ñ¸
ñ¸øü) ;
une palatalisation s’il s’agit d’une vélaire (æãó/ææ
ææ
æ¸øü) (symbole ’point-virgule’ : < ;o >) .
Ex. : íåñó, íåñ¸øü, íåñóò ; ëåçó, ëåçåøü, ëåçóò ; æäó, æä¸øü, æäóò ; äâèíó, äâèíåøü, äâèíóò ;
ëãó, ëæ¸øü, ëãóò ; ðåâó, ðåâ¸øü, ðåâóò ; áåðó, áåð¸øü, áåðóò ; çîâó, çîâ¸øü, çîâóò ;
óìðó, óìð¸øü, óìðóò, etc.
1
Aptitudes respectivement notées à l’aide du signe d’égalité et d’une virgule – cf. ci-dessus rappel du système des
alternances valable dans la langue tous secteurs confondus.

57
REMARQUE
A noter à ce niveau hiérarchique (le plus élevé : celui des classes) l’existence de 2 lignes de partage :
— une première ligne qui distingue d’un côté les verbes qui attestent dans la conjugaison une désinence -i-
( ãîâîðèøü, ñèäèøü, ñòîèøü, etc ) ; de l’autre ceux qui à la même place attestent une désinence -o-
( ÷èòàåøü, çàäà¸øü, ïèøåøü / íåñ¸øü, ëåçåøü, æä¸øü, etc ) ;
— une deuxième ligne qui passe à l’intérieur du second groupe (celui des verbes en -o-), distinguant parmi les
verbes à base de présent consonantique d’une part ceux dont les désinences provoquent à toutes les personnes la
palatalisation générale ( ïèøó, ïèøåøü, ïèøóò ), d’autre part ceux dont aucune désinence ne provoque cette
palatalisation ( íåñó,-íåñ¸øü,-íåñóò ).
Verbes en - i - Verbes en - o -
-
--
- è
èè
è -
--
- -
--
- ¸
¸¸
¸(å
åå
å) -
- -
-
< =u | ,i | ,a > < =u | =o | =u > < u | ;o | u >
1
ère
classe 2
ème
classe 3
ème
classe
(bases consonantiques) – bases vocaliques : (bases consonantiques)
ëþáë | þ, ëþá | èøü, ëþá | ÿò ÷èòà | þ, ÷èòà | åøü, ÷èòà | þò íåñ | ó, íåñ | ¸øü, íåñ | óò
– bases consonantiques :
ïèø | ó, ïèø | åøü, ïèø | óò
Application du second critère :
A l’intérieur de chaque classe, les sous-classes
Certains verbes constituent leurs formes du groupe de présent
*
et leurs formes du groupe de passé
**
à
l’aide d’une seule et même base
2
( Ex.: ÷èòà
÷èòà÷èòà
÷èòà|åøü, ÷èòà
÷èòà÷èòà
÷èòà|ë) : on dit de ces verbes que les distingue le caractère non
alternant de la structure des bases (a)
3
.
D’autres verbes ( Ex.: ëþáèòü) constituent ces mêmes jeux de formes (= formes du groupe de présent et
formes du groupe de passé) à partir de bases distinctes quant à leur structure morphématique ( Ex.:
ëþá
ëþáëþá
ëþá|èøü, ëþáè
ëþáèëþáè
ëþáè|ë) : on dit de ceux-là que les distingue le caractère alternant de la structure des bases (b).
* formes de présent, formes impérative, gérondivale et participiales dites ‘présentes’.
** formes de passé, d’infinitif, formes gérondivale et participiales dites ‘passées’.
L’application de ce critère permet de distinguer à l’intérieur de chaque classe 2 sous-classes (Ia, Ib / IIa,
IIb, etc) :
I II III
I a I b II a II b III a III b
Exemples : Exemples Exemples Exemples Exemples
Ø ïðîñ
ïðîñïðîñ
ïðîñ|èøü ÷èòà
÷èòà÷èòà
÷èòà|åøü ðèñó
ðèñóðèñó
ðèñó|åøü íåñ
íåñíåñ
íåñ|¸øü æä
æäæä
æä|¸øü
Ø ïðîñè
ïðîñèïðîñè
ïðîñè|òü ÷èòà
÷èòà÷èòà
÷èòà|òü ðèñîâà
ðèñîâàðèñîâà
ðèñîâà|òü íåñ
íåñíåñ
íåñ|òè æäà
æäàæäà
æäà|òü
2
Base = Partie du mot à laquelle vient s’accoler une désinence ( Ex. : /kn'ig/ dans êíèãà; /risu/ dans ðèñóþ).
3
Formule plus adéquate que ne serait celle d’identité des bases (cf. par exemple le verbe ‘poser’ dans la 3
ème
classe, qui
atteste bien morphématiquement une seule et même base, dont la forme superficielle, toutefois, varie (<klad> + <u>
/kladu/ ; <klad> + <l>+ <-Ø> /klal/ ; <klad> + <t’> /klast’/).