STIMULER UNE CROISSANCE ÉCONOMIQUE DURABLE

PLAN D’ACTION POUR ACCROÎTRE
L’EFFICACITÉ DE L’AIDE
STIMULER UNE CROISSANCE
ÉCONOMIQUE DURABLE
Conformément au Plan d’action du
Canada pour accroître l’ecacité de l’aide,
le gouvernement du Canada est résolu à
rendre son aide internationale plus
ecace, mieux ciblée et plus transparente.
Assurer l’avenir des enfants et des jeunes,
accroître la sécurité alimentaire et stimuler
une croissance économique durable sont
trois thèmes prioritaires qui orienteront le
travail de l’ACDI.
CROISSANCE ÉCONOMIQUE DURABLE
On dénombre 2,6 milliards de personnes dans le monde qui vivent avec moins de 1 $ par
jour. Il est prouvé que la croissance économique durable est essentielle pour réduire la
pauvreté. En fait, des pays en Asie, en Afrique et en Amérique latine ont prouvé à maintes
reprises que la croissance de l’économie est le meilleur moyen d’aider les gens à se sortir de la
pauvreté une fois pour toutes.
Une croissance économique durable permet aux personnes qui vivent dans la pauvreté de
gagner un revenu et aux gouvernements d’investir à long terme dans le développement de
leur pays. C’est pourquoi la stimulation d’une croissance économique durable dans les pays en
développement est une priorité pour l’ACDI.
Dans le cadre de sa Stratégie sur la croissance économique durable, l’ACDI mettra en œuvre
des activités qui visent à aider les pays en développement à favoriser la croissance de leur
économie et à orir des débouchés à leurs citoyens, tout en tenant compte de la viabilité de
l’environnement, de l’égalité entre les femmes et les hommes et de la gouvernance.
Ainsi, la Stratégie sur la croissance économique durable de l’ACDI privilégiera trois domaines
d’intervention :
• établir des assises économiques;
• favoriser la croissance des entreprises;
• investir dans les ressources humaines.
La clé pour mettre n à la pauvreté est de permettre aux plus pauvres des
pauvres de s’engager dans la voie du développement.
Il leur manque le capital minimum pour démarrer. Par conséquent, ils
ont besoin d’une poussée pour y parvenir.
Jerey D. Sachs
Directeur, Earth Institute, Université Columbia

L’autonomisation des femmes
est un atout pour l’économie.
D’après certaines études, les
investissements réalisés au
prot des femmes entraînent
des retombées sociales et
économiques importantes.
Gender Action Plan
Banque mondiale, 
Pour assurer une croissance économique, les
gouvernements des pays en développement doivent
créer les conditions nécessaires à l’investissement, à
l’innovation et à la concurrence. À cette n, ils doivent
renforcer les institutions, les lois et les règlements
qui gouvernent leur économie, entre autres en mettant
en place des règles qui élargissent les marchés pour
les entreprises et qui appuient l’intégration dans les
économies locales, régionales et mondiales, ainsi qu’en
gérant ecacement les ressources naturelles. Ces
mesures permettent aux pauvres, plus particulièrement
aux femmes, de participer pleinement à l’activité
économique.
Pour aider à établir des assises économiques, l’ACDI
appuiera des activités dont les objectifs sont les
suivants :
• renforcer les institutions et les capacités en
matière de gestion de l’économie et des nances
publiques, à l’échelle locale, régionale et nationale;
• améliorer les cadres et les systèmes juridiques
et réglementaires qui jouent un rôle clé dans la
stabilité des économies locales et nationales
(y compris améliorer leur mise en œuvre);
• aider les gouvernements, les entreprises et les
industries à élargir leurs opérations et à entrer sur
les marchés régionaux et mondiaux;
• renforcer les capacités nationales et locales an de
garantir une gestion durable et socialement
responsable de l’environnement et des ressources
naturelles, pour favoriser la croissance
économique.
Ces mesures permettront de créer des économies
qui attireront les investissements, qui seront
ouvertes au commerce et qui résisteront mieux à
l’instabilité et aux chocs externes, comme une crise
nancière, des catastrophes naturelles ou les
changements climatiques.
La région — et toute la planète avec elle
— doit s’employer d’urgence à favoriser
la croissance économique an de réduire
la pauvreté, et ce, tout en limitant les
répercussions sur le climat et
l’environnement. 
Message vidéo de Ban Ki-Moon, Secrétaire général
des Nations Unies, pour l’Initiative mondiale Clinton
Hong Kong, le  décembre 
ÉTABLIR DES ASSISES ÉCONOMIQUES
Le secteur privé est l’élément moteur d’une croissance économique durable.
Toutefois, dans les pays en développement, de nombreuses personnes, surtout les
femmes, se heurtent à des obstacles pour développer leurs entreprises ainsi que
pour contribuer pleinement à l’économie. Par conséquent, elles ont besoin d’aide
pour établir des liens entre leurs entreprises, les fournisseurs, les marchés locaux
et internationaux. Elles ont aussi besoin de soutien pour tirer prot des nouvelles
idées et technologies qui leur permettraient d’accroître la productivité et la
viabilité de leurs entreprises. Elles doivent également avoir un meilleur accès à
une gamme de services nanciers, dont des services de micronancement pour
les pauvres et du nancement pour les petites et moyennes entreprises.
An de favoriser la croissance des entreprises, l’ACDI appuiera des activités dont
les objectifs sont les suivants :
• accroître le soutien au développement et à la croissance des micro, petites et
moyennes entreprises du secteur privé, en accordant une attention particulière
aux femmes;
• accroître la productivité et la viabilité des entreprises en fonction des possibilités
réelles du marché et corriger les lacunes dans les chaînes de valeurs, ce qui
permettra d’orir aux démunis plus de possibilités d’emploi à long terme dans
le secteur structuré;
• renforcer et accroître la disponibilité des produits et des services des institutions
nancières, dont le micronancement, ce qui favorisera la création d’emplois
pour les pauvres et leur participation aux activités économiques ocielles.
Grâce à un meilleur accès aux chaînes de valeur, aux technologies et aux services
nanciers locaux et internationaux, et grâce à leur utilisation optimale, un plus
grand nombre d’entreprises, particulièrement celles dirigées par des femmes,
seront durables et productives.
FAVORISER LA CROISSANCE DES ENTREPRISES

INVESTIR DANS LES RESSOURCES HUMAINES
www.acdi-cida.gc.ca
Imprimé au Canada – Septembre 2010 ACDI – 9151 F
PHOTOS. Toutes les photos sont protégées par le droit d’auteur de l’ACDI.
Bon nombre de pays en développement
ont fait des progrès majeurs au cours des
dernières années pour ce qui est d’assurer
une croissance plus rapide et de gérer leur
économie de façon plus ecace.
Toutefois, la croissance seule ne permettra
pas de réduire de moitié la pauvreté d’ici
2015. Les pays en développement doivent
faire en sorte que tous les citoyens, et
particu lièrement les pauvres, aient accès à
l’éducation et à des soins de santé, et
instaurer le climat d’investissement qui
permettra de créer des débouchés, d’accroître
la productivité et d’améliorer véritablement
les conditions de vie des citoyens.
Banque mondiale,  avril 
Le Canada aide des collectivités du
monde en développement à se sortir de la
pauvreté tout en conservant leur dignité et
leur erté. Grâce à ces contributions, le
Canada est non seulement considéré
comme un pays généreux, mais aussi
comme un leader mondial empreint de
respect et d’humanité.
Khalil Z. Shari , Président-directeur général
Fondation Aga Khan Canada
FAVORISER LA CROISSANCE DES ENTREPRISES
Dans les pays en développement, le succès repose sur l’acquisition de nouvelles
compétences et sur l’élargissement des connaissances, surtout chez les pauvres, les
femmes et les jeunes, an de surmonter les obstacles qui limitent leurs possibilités.
Ces travailleurs ont besoin de programmes de formation de qualité qui sont axés
sur la demande et qui peuvent les aider à intégrer le marché du travail local. Ils
doivent avoir les outils nécessaires pour trouver un emploi valorisant ou lancer
une entreprise. Ils doivent aussi renforcer leurs compétences de base relatives à
l’employabilité, comme la capacité de lire, d’écrire, de compter et de calculer.
An d’investir dans les ressources humaines, l’ACDI appuiera des activités dont
les objectifs sont les suivants :
• accroître l’accès aux compétences et aux connaissances essentielles axées sur la
demande qui sont nécessaires pour entrer sur le marché du travail structuré,
dont la capacité de lire, d’écrire et de compter;
• multiplier les occasions d’apprentissage appropriées, stimulantes et structurées
en milieu de travail, notamment dans le secteur de l’agriculture;
• soutenir des activités d’apprentissage utiles et axées sur les résultats qui favorisent
la croissance des entreprises, l’élargissement des marchés et la productivité.
Grâce à l’appui que fournit l’ACDI pour aider les pays en développement à mieux
investir dans leurs ressources humaines, un plus grand nombre d’adultes en âge
de travailler acquerront des compétences monnayables, les femmes et les jeunes
seront mieux outillés pour tirer prot des possibilités économiques, et les
travailleurs auront de nouvelles connaissances et compétences qui leur
permettront d’accroître leur productivité.
page 1 : en haut à gauche et à droite :
Pierre St-Jacques
en haut au milieu :
Andrey Skakodub
en bas à gauche :
Greg Kinch
page 2 : en haut : Pierre Vachon
en bas : Samuel Gervais
page 3 : à gauche : Greg Kinch
à droite : Benoit Aquin