Profi LED Plus

ELBRO® Profi III LED
Version 2.1
F
ELBRO® Profi III LED
Notice d'utilisation
3
Sommaire
Sommaire
3
Informations
4
Consignes de sécurité
4
Consignes générales de sécurité
5
Utilisation
10
Consignes de sécurité
10
Généralités
11
Fonction
11
Autotest
11
Vérifier la tension continue
12
Vérifier la tension alternative
12
Vérification de phase
12
Vérification de champ rotatif (400 V max)
13
Vérification d'une seule main
13
Éclairage de points de mesure
13
Vérification de continuité
13
Test de déclenchement FI/RCD, (conducteur de protection) PE
14
Remplacement des piles
14
Caractéristiques techniques
ELBRO® Profi LED Plus
15
3
FRANÇAIS
Sommaire
Informations
Informations
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Les pièces mécaniques qui peuvent provoquer des blessures
graves, par exemple, sont sources de risques.
La mise en danger par des objets (par exemple détériorations
de l'appareil) demeure.
AVERTISSEMENT
Une électrocution peut être mortelle ou entraîner des blessures
graves, ainsi que mettre le fonctionnement des objets (par
exemple détériorations de l'appareil) en danger.
AVERTISSEMENT
Ne jamais pointer le faisceau laser sur l'œil directement ou indirectement par des surfaces réfléchissantes. Le rayonnement
laser peut causer des dommages irréparables à l'œil. Il est nécessaire de désactiver le faisceau laser pendant les mesures
effectuées à proximité de personnes.
4
ELBRO® Profi LED Plus
Informations
Consignes générales de sécurité
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
Les modifications ou les transformations arbitraires de l'appareil ne sont pas autorisées, pour des raisons de sécurité et
d'homologations (CE). Il est nécessaire de respecter les consignes de sécurité,les avertissements et le chapitre « utilisation
conforme », afin de garantir une exploitation de l'appareil en
toute sécurité.
AVERTISSEMENT
Veuillez observer les instructions suivantes avant l’utilisation de
l’appareil :
|
évitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils électriques
de soudure, de chauffages par induction et d'autres
champs électromagnétiques.
|
Suite à de brusques changements de température, l'appareil doit être adapté à la nouvelle température ambiante
pendant env. 30 minutes, afin de stabiliser le capteur infrarouge.
|
N'exposez pas l'appareil à des températures élevées pendant une longue période.
|
Évitez les environnements poussiéreux et humides.
|
Les instruments de mesure et les accessoires ne sont pas
des jouets et ne doivent pas être remis aux enfants !
|
Il est nécessaire d'observer les règlements de prévention
des accidents des associations professionnelles en matière
d'installation et d'équipements électriques dans les installations industrielles lorsque l'appareil est utilisé professionnellement.
ELBRO® Profi LED Plus
5
Informations
Veuillez respecter les cinq règles de sécurité :
1
Validation
2
Protection contre un éventuel réenclenchement
3
Détection d'absence de tension (l'absence de tension doit d'être
détectée sur 2 pôles)
4
Mise à la terre et court-circuit
5
Couvrir et les pièces sous tension voisines
Utilisation conforme
L'appareil est uniquement destiné aux applications décrites dans la notice
d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut provoquer des accidents ou des dommages à l'appareil. Ces applications conduisent à l'expiration immédiate de toute garantie et tout droit de garantie de l'utilisateur
contre le fabricant.
Veuillez retirer les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas
pendant longtemps, afin de le protéger contre les détériorations.
Nous déclinons toute responsabilité pour les nuisances à la santé
ou les détériorations matérielles causées par une manipulation non
conforme ou le non-respect des consignes de sécurité. Dans ce
cas, tous les droits à la garantie s’annulent. Un triangle contenant
un point d’exclamation désigne les consignes de sécurité mentionnées dans la notice d'utilisation. Lisez la notice complète avant la
mise en service. Cet appareil a subi les contrôles CE, il est donc
conforme aux directives requises.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis ©
ELBRO AG, Suisse.
6
ELBRO® Profi LED Plus
Informations
Exonération de responsabilité
FRANÇAIS
Le droit à la garantie s'annule pour les détériorations causées par le
non-respect de la notice ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages ultérieurs qui en résultent !
ELBRO n'est pas responsable des dommages provenant
|
du non-respect de la notice
|
de modifications du produit non approuvées par ELBRO ou
|
de pièces détachées non approuvées ou qui ne sont pas fabriquées par
ELBRO
|
de l'influence causée par l'alcool, les drogues ou les médicaments
.
Exactitude de la notice d'utilisation
La présente notice d'utilisation a été conçue avec un grand soin. L'exactitude
et l'exhaustivité des données, des illustrations et des dessins ne peuvent
être garanties. Sous réserve de modifications, de fautes d'impression et d'erreur.
Élimination
Cher client ELBRO, à l'achat de notre produit, vous avez obtenu la possibilité de rendre l'appareil à un point de collecte appropriée aux déchets électroniques à la fin de son cycle de vie.
La DEEE (2002/96/EC) règle la collecte et le recyclage des anciens appareils électriques. Depuis le 13.8.2005, les fabricants
d'appareils électriques sont tenus de collecter et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus après cette date. Il
n'est plus autorisé de mettre les appareils électriques avec les
« déchets normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils concernés
par cette directive sont marqués de ce logo.
ELBRO® Profi LED Plus
7
Informations
Élimination des piles usagées
En tant qu'utilisateur final, vous êtes légalement (loi allemande
relative aux piles) tenu de retourner toutes les piles et les accumulateurs usagés ; une élimination dans les ordures ménagères est interdite !
Les piles et les accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués du symbole ci-contre qui signale l'interdiction d’élimination dans les ordures ménagères.
Les désignations furent les métaux lourds significatifs sont :
Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb.
Vous pouvez rendre les piles et les accumulateurs usagés gratuitement dans les points de collecte de votre commune ou dans
tous les points de vente de piles et d’accumulateurs !
5 ans de garantie
ELBROLes appareils sont soumis à un contrôle strict de qualité. Malgré tout,
nous offrons une garantie de 2 ans (valable uniquement avec facture) en
cas d'erreur de fonctionnement pendant l'utilisation quotidienne. Nous réparons gratuitement les appareils présentant des défauts de fabrication ou de
matériel, pour autant qu’ils nous soient retournés exempts de l'intervention
de tiers et non ouverts. Les détériorations causées par une chute ou une
mauvaise manipulation sont exclues du droit à la garantie.
Veuillez vous adresser à :
[email protected]
www.elbro.com
8
ELBRO® Profi LED Plus
Informations
Un système de gestion de qualité surveille en permanence toutes les tâches
et les processus liés à la qualité effectués par ELBRO AG. En outre, la ELBRO AG confirme que des dispositifs de vérification et les instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à une surveillance continue des instruments de contrôle.
Déclaration de conformité
Le produit est conforme à la directive de basse tension 2006/95/EG et la directive CEM 2004/108/EG.
ELBRO® Profi LED Plus
9
FRANÇAIS
Certificat de qualité
Utilisation
Utilisation
Nous vous remercions infiniment d'avoir choisi l’ELBRO® Profi III LED, un
testeur de tension bipolaire équipé d'un affichage LED. Il est possible de
contrôler des tensions continues entre 6 V et 1400 V et des tensions alternatives entre 6 V et 1000 V, d'effectuer des tests de polarité, de direction de
champ rotatif et de continuité jusqu'à 50  et des tests et des mesures de
résistance FI/RCD.
L’ELBRO® Profi III LED peut également être utilisé pour des interventions
difficiles grâce à l’indice de protection élevé (IP65).
Consignes de sécurité
Vous avez opté pour un appareil qui vous offre un niveau élevé de sécurité.
Afin d'utiliser l'appareil d'une façon appropriée et sécuritaire, il est essentiel
que vous lisiez entièrement cette notice avant la première utilisation.
Les mesures de sécurité suivante s'appliquent :
10
|
Il est nécessaire de vérifier le fonctionnement
du testeur de tension avant l'application (règlement VDE 0105, partie 1). Assurez-vous
que les câbles de mesure et l'appareil sont en
parfait état. Vérifiez l'appareil à une source de
tension connue, par exemple une prise 230 V.
|
Si une ou plusieurs fonctions ne s'affichent
pas, il n'est pas autorisé d'utiliser l'appareil
qui doit être vérifié par du personnel qualifié.
|
Ne saisissez l'appareil que par les poignées,
éviter le contact avec les pointes de touche !
|
Effectuez les contrôles d'absence de tension
uniquement sur deux pôles !
|
N'exploitez pas l'appareil dans un environnement humide !
|
N'utilisez pas l'appareil lorsque le compartiment à pile est ouvert ! Pendant le remplace-
ELBRO® Profi LED Plus
Utilisation
|
Une plage de température entre -10 °C et
+55 °C garantit un affichage irréprochable.
|
Toujours maintenir l'appareil propre et sec. Le
boîtier peut être nettoyé avec un chiffon humide.
|
Le symbole d'avertissement affiché, l'alarme
sonore et des vibrations par une tension
>35 V préviennent uniquement que la tension
peut être mortelle, ils ne servent pas pour la
mesure.
|
Vérifiez l'audibilité du signal sonore avec le
bruit ambiant avant la vérification.
|
Remplacer immédiatement les piles lorsqu'un
signal d'avertissement permanent retentit lors
de la mise en marche.
FRANÇAIS
ment des piles, les câbles de mesure sont à
retirer du circuit de mesure.
Généralités
Les tensions sont prioritaires. Si aucune tension ne se trouve aux pointes de
mesure (< 3 V), l'appareil se trouve en mode de test de continuité. La LED
orange « RX/ » s'allume à l'état de veille.
Fonction
Il suffit de tenir les pointes de touches ensemble pour allumer l'appareil.
Visser et dévisser l'adaptateur de pointes de mesure rend la mesure des
prises plus confortables.
L'affichage de tension s'effectue aussi sans pile.
Autotest
Maintenez les pointes de touche ensemble pour le test. La LED verte
« Rx/ » doit nettement s'éclairer et un bip retentit. (La fonction « Auto Power Off » éteint automatiquement l'appareil après un bref instant.) Si les LED
s’éclairent faiblement voire pas du tout, vous devez remplacer les piles.
ELBRO® Profi LED Plus
11
Utilisation
Si l'appareil ne fonctionne pas avec de nouvelles piles, il est nécessaire de
le protéger contre une utilisation incorrecte.
Vérifier la tension continue
Lorsque les pointes de touche sont appliquées à une tension continue au
sein du secteur de tension nominale, une LED inférieure (12V +~-) et les
LED supérieures s'allument, selon la tension appliquée. Les LED inférieures
indiquent la polarité conformément à la marque situées sur les pointes de
touche ! (+, -)
En cas de dépassement de la valeur seuil de 35 V, un signal sonore retentit
et une vibration distincte se fait sentir. Cela indique l'application d'une tension mortelle !
Vérifier la tension alternative
Lorsque les points de touches sont appliquées à une tension alternative au
sein du secteur de tension nominale, les deux LED inférieures (12 V +~-)
ainsi que les LED supérieures s'allument, selon la tension appliquée. Le
fonctionnement simultané des deux LED inférieur indique une tension alternative(~).
En cas de dépassement de la valeur seuil de 35 V, un signal sonore retentit
et une vibration distincte se fait sentir. Cela indique l'application d'une tension mortelle !
Vérification de phase
Touchez un conducteur avec la pointe de touche « L2 ». Lors de l'application
d'une phase, 100 V~ au minimum, la LED « <L » s'allume !
Les dispositifs isolants utilisés comme protection contre le contact direct, les
positions défavorables, par exemple sur des échelles de bois ou des revêtements de sols isolants, une tension non mise à terre ou des conditions lumineuses défavorables peuvent entraver la visibilité de l'affichage pour la
détermination d'un conducteur de phase.
12
ELBRO® Profi LED Plus
Utilisation
Des vêtements de protection ou des emplacements isolants peuvent
influencer le fonctionnement.
Tenez fermement les poignées L1 et L2
Appliquez les pointes de touche L1 et L2 à deux conducteurs extérieurs
(face) et vérifiez que la tension de conducteur extérieur, par exemple 400 V,
passe.
Une séquence de rotation à droite (phase L1 avant phase L2) est donnée
lorsque la LED « R » s'allume.
Une séquence de rotation à gauche (phase L2 avant phase L1) est donnée
lorsque la LED « L » s'allume.
La détermination de son rotatif doit toujours s'effectuer avec des pointes de
touche échangées. En même temps, le sens de rotation doit être modifié
Remarque :
La vérification des champs rotatifs est possible dans le réseau triphasé mis
à terre depuis 200 V, 50/60 Hz (phase contre phase).
Vérification d'une seule main
Un blocage des deux parties manuelles peut être effectué grâce au support
d'écartement se trouvant sur le câble de mesure. Il suffit de tourner les
pointes de mesure pour régler l'écart. (Schuko/CEE)
Éclairage de points de mesure
Une pression prolongée sur la touche L.H. allume ou éteint l'éclairage de
point de mesure.
Vérification de continuité
(Tenir les pointes de touches ensemble pour allumer)
Appliquer les points de touche sur la conduite, les fusibles, etc. à vérifier.
Une LED verte « Rx/ » apparait sur l'écran en cas de résistance entre 0 et
50 k et un signal sonore retentit.
ELBRO® Profi LED Plus
13
FRANÇAIS
Vérification de champ rotatif (400 V max)
Utilisation
Test de déclenchement FI/RCD, (conducteur de protection) PE
L’ELBRO® Profi III LED est équipé d'une charge qui permet de déclencher
un disjoncteur FI/RCD au moyen de deux boutons (FI\RCD). Le FI/RCD
(30 mA max) est vérifié entre la phase et le conducteur de protection (240 V
max). La vérification s'effectue entre la phase et le conducteur de protection.
L'affichage de déclenchement est effectué par deux LED
Remplacement des piles
Si les piles se sont vidées, un signal d'avertissement retentit et l'appareil
s'éteint. Veuillez remplacer immédiatement les piles afin de garantir la précision des valeurs de mesure.
Ouvrir le compartiment à pile du boîtier principal afin de remplacer les piles.
À cet effet, dévissez les vis avec un tournevis. Veillez à la bonne polarité en
insérant les nouvelles piles.
Refermez et revissez le compartiment à pile.
Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Vous trouverez
également un point de collecte à proximité de chez vous !
14
ELBRO® Profi LED Plus
Caractéristiques techniques
Affichage
16 LED pour la tension (12, 24, 48, 120,
230, 400, 690 et 1000 V), polarité (+~-), continuité (Rx/) et phase/champ rotatif (R/L)
+PELV
Plage de tension nominale
3...1000 V AC
Affichage de champ rotatif
oui
Impédance d’entrée
285 k
Indication
0,85 Un
Réponse en fréquence
0...400 Hz
Charge commutable
30 mA par 230 V
Durée allumer/éteindre
Allumer 30 s/éteindre 240 s
Vérification de continuité
0...50 k
Indice de protection
IP 65
Catégorie de surtension
CAT IV 1000 V
Norme d'essai
IEC/EN 61243-3
Alimentation en tension
2 x 1,5 V type AAA Micro
ELBRO® Profi LED Plus
4…1400 V DC
15
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques