mtp manuel d`instructions

MTP
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Modèle MTP-4010
Vérificateur d’isolation numérique
Les Instruments MTP

Consignes de sécurité
 Veuillez lire soigneusement les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser ou
effectuer l’entretien de votre instrument.
 Pour éviter des dommages à votre instrument, ne pas appliquer de tensions supérieures
aux limites maximales décrites dans les tableaux de spécifications techniques.
 Ne pas utiliser l’instrument ou les cordons de mesures s’ils semblent endommagés. Faire
preuve d’une extrême prudence lorsque vous travaillez autour de conducteurs nus ou de
barres omnibus.
 Le contact accidentel avec un conducteur peut occasionner un choc électrique.
 Cet instrument doit être utilisé de la manière spécifiée afin de ne pas entraver la sécurité
et la protection qui lui sont intégrées.
 Lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre instrument et observer toutes les
consignes de sécurité.
 Procédez avec prudence en travaillant avec des tensions supérieures à 60V CC ou 30V
CA RMS. Ces tensions présentent un risque de choc électrique.
 Débranchez toute alimentation sur le circuit à mesurer et déchargez tous les condensateurs
avant de prendre une mesure de résistance ou vérifier une continuité.
Symboles de sécurité
Attention ! Vous référer aux explications et aux consignes de sécurité du présent
manuel avant d’utiliser votre instrument.
Une tension dangereuse peut être présente sur les bornes
L’instrument est protégé de part et d’autres par une isolation double ou par une
isolation renforcée.
N’utilisez que les pièces de remplacements spécifiées lors de l’entretien de votre
Instrument.
CE Conforme aux directives de l’Union européenne EN-61010-1.

1. Spécifications
1.1 Informations Générales
Conditions environnementales :
1. Classe de protection CAT III
2. Degré de pollution 2
3. Altitude jusqu’à 2000 mètres
4. Utilisation à l’intérieur seulement
5. Humidité relative de 80% max.
6. Température ambiante d’opération : 0 ~ 40ºC
Entretien et nettoyage :
1. Les réparations et/ou l’entretien de cet instrument ne doivent être effectués que par une
personne ayant les qualifications nécessaires pour le faire.
2. Nettoyez régulièrement le boîtier avec un linge sec. Ne pas utiliser des abrasifs ni des
solvants.
Affichage : Large écran ACL avec affichage double
Gamme de mesure : 200, 200k, 200M/250V, 200M/500V, 2000M/1000V,
750V/VCA, 1000V/VCC
Taux d’échantillonnage : 2.5 fois par seconde
Ajustement zéro : Ajustement automatique
Indicateur de surcharge : Le chiffre "1" s’affiche à l’écran
Indication de pile faible : Le symbole
+
est affiché à l’écran lorsque la tension de la pile
chute en dessous de la tension d’opération.
Temp. d’opération : 0ºC à 40ºC (32ºF à 104ºF)
Temp. d’humitidé : en dessous de 80% HR
Temp. de stockage : -10ºC à 60ºC (14ºF à 140ºF)
Temp. d’humidité : en dessous de 70% HR
Alimentation : 9VCC (6 piles x 1.5V "AA" ou équivalent)
Dimensions : 200 (L) x 92 (L) x 50 (H) mm
Poids : Approx. 700g avec les piles
Accessoires : Cordons de mesure, 6 piles, étui de transport et manuel d’emploi.

1.2 Spécifications Électriques
Les caractéristiques de précision sont fournies sous la forme suivante : ± (…% de la lecture +
(nombre de chiffres les moins significatifs) à 23ºC ± 5ºC avec une humidité relative en dessous
de 80%.
Résistance (Ohm)
Gamme
Résolution
Exactitude
Tension Max.
Circuit Ouvert
Protection de
Surtension
200
0.1
± (1% + 2)
4.5V
250Vrms
200k
0.1k
3.0V
Continuité (bip)
Gamme
Résolution
Résistance
d’opération
Tension Max.
Circuit Ouvert
Protection de
Surtension
0.1
Résistance ≤ 40
4.5V
250Vrms
Courant de
court-circuit
≥ 200mA
Tension CC
Gamme
Résolution
Exactitude
Impédance
d’entrée
Protection de
Surtension
1000V
1V
± (0.8% + 3)
10M
1000Vrms
Tension CA (40Hz ~ 400Hz)
Gamme
Résolution
Exactitude
Impédance
d’entrée
Protection de
Surtension
750V
1V
± (1.2% + 10)
10M
750Vrms
Meg Ohms
Gamme
Résolution
Exactitude
Tension aux entrées
200M / 250V
0.1M
± (3% + 5)
250V + 10%
200M / 500V
0.1M
500V + 10%
0~1000M / 1000V
1M
1000V + 10%
1000~2000M / 1000V
± (5% + 5)

+
AA
BATT
BATT
200
TEST
200k
V1000
Ω
Ω
8
4
3
+
+
+
+
AA
AA
AA
+
AA
AA
750 V
Gamme
Courant d’essai
Courant de circuit
ouvert
200M / 250V
≥1mA
250K (charge)
≤ 1.5mA
200M / 500V
500K (charge)
0 ~1000M / 1000V
1M
1000 ~ 2000M / 1000V
2. Description des parties et touches de contrôle
1. Écran numérique (ACL)
2. Bouton pour le maintien de la lecture (Data Hold)
3. Bouton "LOCK" (sert à verrouiller le test)
4. Bouton pour le rétroéclairage
5. Bouton "TEST"
6. Commutateur rotatif de sélection de fonction
7. Borne d’entrée V 
8. Borne d’entrée COM
9. Couvercle du compartiment des piles