cations

page 1 de 7
11.04.2017 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 722816
France: LÜTZE S.A.
218 chaussée Jules César • 95250 Beauchamp
Tél. [phone] • Fax [phone]
www.lutze.com • [email protected]
Suisse: LÜTZE AG
Oststrasse 2 • CH-8854 Siebnen/SZ
Tel. [phone] • Fax [phone]
www.luetze.ch • [email protected]
Fiche technique · Alimentation en tension
régulée, 2400 watts
Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifica tions 722816
Identification Type CPSB3-2400-48
Référence 722816
Description Alimentations à découpage au primaire, PFC, triphasées
Entrée : entrée large plage AC 340–550 V
Sortie: DC 24 V, 100 A / DC48 V, 50 A

page 2 de 7
11.04.2017 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 722816
France: LÜTZE S.A.
218 chaussée Jules César • 95250 Beauchamp
Tél. [phone] • Fax [phone]
www.lutze.com • [email protected]
Suisse: LÜTZE AG
Oststrasse 2 • CH-8854 Siebnen/SZ
Tel. [phone] • Fax [phone]
www.luetze.ch • [email protected]
Fiche technique · Alimentation en tension
Entrée
Protection entrée Protection contre les surtensions selon la norme DIN 0160, sous-surtensions (redé-
marrage automatique)
Contrôle de phases (puissance réduite): erreurs PFC
Nombre de phases 3
Tension nominale UN3 × AC 400–500 V
Plage de tensions de travail AC 340–550 V / DC 520–750 V
Plage de fréquence 47 – 63 Hz
Courant nominal IN4,5 A @ AC 400 V / 3,5 A @ AC 500 V
Courant d'appel <10 A (limitation du courant de démarrage active)
Fusible externe Disjoncteur : 3 × C 10 A (nécessaire)
Power Factor Correction P.F.C. >0,92
Sortie
Tension nominale UNDC 48,00 V
Courant nominal IN50,00 A
Courant de sortie max. >75 A, 5 s @ Uout > 90 %
courant de court-circuit 75 A, 5 s
Perte de puissance <200 W
Plage de réglage Uout min./Uout max. DC 23–56 V
Régulation de charge <1 %
Temps d'enclenchement <4,5 s
Ripple et bruit < 200 mV pp
Temps de maintien >10 ms @ AC 400 V / >10 ms @ AC 500 V
Visu état DC ON LED verte affichage alphanumérique
Visu état DC LOW LED rouge affichage alphanumérique
Fonctionnement parallèle et redondant 4 appareils max.
Rendement >92 %
Limitation de surtension >30 V
Réponse aux courts-circuits Mode Hiccup / Limitation du courant / Courant constant
Protection
Surveillance DC ON (Rdy) Relais, contact normalement ouvert actif, réglable, DC ok : 90–110 % Uset, ACok :
selon la plage de tension d'entrée, surcharge
Plage d'échauffement, charge terminée
Puissance de commutation AC/DC 30 V, 1 A, 30 W
Tension d'isolement AC 500 V
Courant de sortie isolation galvanique : 0–10 V et 4–20 mA
Données générales
Tension d'isolement entrée/sortie AC 3,0 kVeff
Tension d'isolement entrée / terre AC 1,5 kVeff
Tension d'isolement sortie / terre AC 0,5 kVeff
Déclassement >45 °C : -40 W/°C

page 3 de 7
11.04.2017 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 722816
France: LÜTZE S.A.
218 chaussée Jules César • 95250 Beauchamp
Tél. [phone] • Fax [phone]
www.lutze.com • [email protected]
Suisse: LÜTZE AG
Oststrasse 2 • CH-8854 Siebnen/SZ
Tel. [phone] • Fax [phone]
www.luetze.ch • [email protected]
Plage de température de travail -20 °C … +60 °C (déclassement)
Plage de température de stockage -25 °C … +85 °C
MTBF >500000 h: SN29500 / >150000 h: MIL HDBK 217F
Refroidissement Refroidissement naturel par air, refroidissement forcé > 45 °C, 80 mm de distance en
haut/bas, 10 mm sur les côtés
Matière du boîtier Aluminium
Montage encliquetable sur profilé chapeau TS35
(EN 60715)
Position de montage vertical
Résistance aux chocs 30 g
Résistance aux vibrations 5 – 17,8 Hz: ±1,6 mm, 17,8 – 500 Hz: 2 g 2 Hours/Achsen X,Y,Z, IEC 60068-2-6: 2007
Type de protection IP20 (IEC 529, EN 60529)
Classe de protection I (SELV, PELV)
Catégorie de surtension II
Degré de pollution 2
Poids 2,800 kg/pièce
Raccordement connexion à visser
Entrée
0,20 mm2 – 4,0 mm2
Sortie
0,20 mm2 – 35,0 mm2
Auxiliaire
0,20 mm2 – 1,5 mm2
Dimensions (l×h×p) 233,0 × 158,0 × 102,0 mm
Homologation cULus (E249179)
Normes UL 508
IEC 950
EN 60950
EN 55011
EN 61000-4-5
Surge immunity level IV
VDE 0160
EN 61000-4-2/3/4/5/6/11
UE 1 Piece
Interface
Interface utilisateur LCD display 16 × 2 character, multi language, 4 touches (commandement et navigati-
on)
Auxiliary sortie de tension isolation galvanique : DC 12 V, 100 mA
NTC Charge de batterie en fonction de la température (obligatoire)
Fiche technique · Alimentation en tension

page 4 de 7
11.04.2017 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 722816
France: LÜTZE S.A.
218 chaussée Jules César • 95250 Beauchamp
Tél. [phone] • Fax [phone]
www.lutze.com • [email protected]
Suisse: LÜTZE AG
Oststrasse 2 • CH-8854 Siebnen/SZ
Tel. [phone] • Fax [phone]
www.luetze.ch • [email protected]
Etendue des fonctions Les fonctions de la nouvelle série Power Compact offrent une multitude de possibilités
de réglage supplémentairespar touches. Les fonctions sélectionnées sont affichées
sur un écran. En mode de fonctionnement normal, l'écran indique également la tension
et le courant de sortie actuels.
Protection entrée
• Circuit ASSIL (Active Surge suppressor and inrush limiter) comme protection contre
les surtensions selon la norme VDE 0160
• Surveillance des erreurs PFC
• Surveillance de phase avec réduction automatique de la puissance de sortie
• Système de démarrage/redémarrage automatique en cas de surtensions/sous-ten-
sions
Protection sortie
• limiteur de courant réglable entre 0,1 IN et IN
• Hiccup Autoreset basé sur le limiteur de courant ou le courant de sortie maximal
(150 %)
Visualisation et signalisation d'état
• Outre la LED « DC OK » et les messages d'erreur, les appareils possèdent égale-
ment des sorties analogiques 0–10 V et 4–20 mA comme visualisation directe du
courant de charge
• contact de relais programmable avec les fonctions
– tension/courant de sortie,
– surcharge,
– échauffement
Fonctions supplémentaires
• Fonction de charge de la batterie compensée en température
• Affichage et compensation de la chute de tension dans les câbles longs
• Marche/arrêt à distance de la tension de sortie
• Tension auxiliaire 12 VDC
• Monitoring et Control par Interface type RS232 (en option)
• Diode à joint torique intégrée
• Répartition de la charge en mode parallèle
• Répartition du courant de charge
Fiche technique · Alimentation en tension

page 5 de 7
11.04.2017 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 722816
France: LÜTZE S.A.
218 chaussée Jules César • 95250 Beauchamp
Tél. [phone] • Fax [phone]
www.lutze.com • [email protected]
Suisse: LÜTZE AG
Oststrasse 2 • CH-8854 Siebnen/SZ
Tel. [phone] • Fax [phone]
www.luetze.ch • [email protected]
Plan d'encombrement
Fiche technique · Alimentation en tension