Specs

Transmetteurs 4 à 20 mA isolés
pour applications difficiles
U Isolé jusqu’à 1 500 Vrms
U 2 fils, 4 à 20 mA
U Conformité 9 à 50 V
U Marge de réglage
jusqu’à 10:1
U Protection NMV jusqu’à
120 Vca
U Fonctionnement de -40 à
85 °C (-40 à 185 °F)
U Résistance aux chocs
jusqu’à 55 g
U Boîtier métallique NEMA 4X
(IP66)
U Mise à l’échelle sur site
TX1502A-K représenté en taille réelle.
une charge de 750 Ω peut être
utilisée avec une source 24 Vcc et une
charge de 150 Ω peut être utilisée avec
une source 12 Vcc. Dans les deux cas,
la tension restante est suffisante pour
alimenter le transmetteur, à
savoir 9 Vcc.
Marge de réglage de 10:1
La marge de réglage est définie
comme la suppression du zéro
divisée par l’étendue. La marge de
réglage exceptionnellement
élevée de 10:1, disponible avec la
série TX1500 indique qu’un décalage
important du zéro peut être combiné
à une étendue faible des signaux
pour une commande de boucle
fermée et un gain élevé. L’étendue
des signaux peut également être
importante pour la commande des
opérations par lots dans lesquelles
une large gamme de niveaux de
signaux est possible sur l’ensemble
du cycle par lots.
Isolation jusqu’à 1 500 Vrms
(2 100 Vp)
Cette tension de mode commun
(TMC) nominale exceptionnellement
élevée entre l’entrée et le boîtier ou la
sortie supprime les boucles de masse
électrique entre la source des signaux
et le récepteur. Elle permet également
d’obtenir un degré de protection
élevé du récepteur contre les hazards
électriques, comme un contact
accidentel entre la source des signaux
et l’alimentation CA par exemple.
Conformité 9 à 50 V
La tension de boucle d’excitation des
transmetteurs peut être comprise entre
9 à 50 V sans perte de précision. La
limite basse de 9 V permet d’utiliser
les transmetteurs avec des boucles
d’alimentation faibles et d’optimiser
la chute de tension autorisée dans la
boucle de courant pour les barrières
de sécurité intrinsèque et la résistance
de charge. Par exemple, à la sortie
complète de 20 mA du transmetteur,
Configuration personnalisée
disponible ! Préciser les
signaux d’entrée correspondants
à 4 et 20 mA. Pour plus
d’informations, contacter le
département des ventes
au 0805 54 10 38
N-46
N
Thermocouples, RTD (Pt100) ou ohms,
millivolts, milliampères, volts
Performances électriques
inégalées – Fonctionnement
à 2 fils
L’alimentation provient directement
de la boucle de 4 à 20 mA sans
recourir à une alimentation distincte.
Ceci simplifie le câblage sur site et
empêche la réception de bruit des
lignes d’alimentation.
Série TX1500
5 ANNÉES
GARANTIE

N-47
+
-
Isolation galvanique
Transmetteur
à 2 fils isolé
Masse à
distance
T/C
Source des signaux
T/C, RTD, mA
mV, V
Masse de la
salle de
commande
Résistance
de détection V = IR
+
-
Boucle de courant de 4 à 20 mA
Application classique d’un transmetteur isolé à 2 fils de la série TX1500
Interférence électromagnétique (EMI)
Le transmetteur amplifie un signal de tension bas niveau jusqu’à un signal de courant entre 4 et 20 mA, qui est protégé
contre la réception du bruit de tension. La tension détectée dans la salle de commande équivaut à V = IR, où I correspond
au courant de boucle et R à la résistance en chute de l’équipement de réception. L’isolation fournie par le transmetteur
protège l’équipement de réception et empêche les boucles de masse entre la masse des signaux à distance et la masse
de la salle de commande.
Protection de surtension
élevée
Une surtension de 120 Vca peut être
appliquée aux fils d’entrée ou de sortie
pendant 1 minute ; ceci s’applique
à tous les modèles dotés d’entrées
de tension ou de thermocouple. Une
polarité inverse de 400 Vp peut être
appliquée en permanence aux fils
de sortie. Cette protection NMV de
surtension exceptionnellement élevée
offre une protection supplémentaire
contre les pannes électriques et les
erreurs de câblage.
Conçu pour les
environnements difficiles
Températures de fonctionnement
extrêmes. La température de
fonctionnement peut être comprise
entre -40 et 85 °C (-40 et 185 °F)
tout en permettant d’atteindre les
caractéristiques de performances
annoncées. La série TX1500 peut
ainsi être utilisée à proximité de fours
ou à l’extérieur en hiver. La plage
de températures de fonctionnement
exceptionnellement étendue est
possible grâce à un circuit électrique
exclusif et à l’utilisation intensive de
composants électriques de classe
informatique.
Résistance aux chocs et aux vibrations.
La résistance nominale aux chocs
est de 55 g (1,9 once) et inclut une
chute de 1,8 m (6') sur béton. Ceci est
possible grâce à un boîtier métallique
moulé compact de 74 mm (2,9") de
diamètre seulement, et à une fixation
ferme des composants électroniques.
L’ensemble de la carte de circuit se
présente sous forme d’un boîtier
robuste et fermement soudé sur le
boîtier du transmetteur.
Boîtier étanche
Le boîtier est composé d’un alliage de
zinc moulé. Il est étanche jusqu’à 35
kPa (5 psi) et est conforme à la norme
NEMA 4X (IP66). Le haut du boîtier est
scellé avec le fond à l’aide d’un joint en
fluorosilicium et les ouvertures situées
en haut du boîtier pour le réglage du
zéro et de l’ étendue sont scellées à
l’aide de bouchons en fluorosilicium.
Options de boîtier antidéflagrant
Trois boîtiers externes antidéflagrants
NEMA 7 et étanches selon NEMA
4 (IP65), coulés au sable, et
en aluminium sans cuivre avec
un revêtement en poudre de
polyester certifié « Safety Blue »
résistant à la corrosion destinés
aux environnements à risques.
Certification FM, UL, cUL : Classe I,
Groupes B, C, D ; Classe II, Groupes
E, F, G ; et Classe III, Type 4X.
Certification Demko/ATEX : EX II 2 G
D EEx d IIC.
L’option EPH1-ATEX est un boîtier
tout en métal à hauteur unique pour
un transmetteur de la série TX1500.
L’option EPW2-ATEX est un boîtier
métallique double hauteur avec une
fenêtre en verre pour un transmetteur de
la série TX1500 au fond et un indicateur
d’alimentation en boucle TX83A
au-dessus. Le TX83A complète le
transmetteur par un affichage numérique
LCD mise à l’échelle en unités
d’ingénierie et ajoute une chute de 2,5 V
seulement à la boucle de courant.
L’option EPW3-ATEX est un boîtier à
hauteur unique destiné à un indicateur
d’alimentation en boucle TX83A.
Cette option inclut 2 raccords femelles
1⁄2 NPT, l’ensemble du matériel de
montage interne nécessaire, et les
brides de montage pour un mur ou
une cloison.
Simple à étalonner et à
installer
Pas besoin de préciser les différents
modèles pour des plages différentes
d’un même type de signal. Le zéro
et l’étendue sont définis à l’aide de
cavaliers poussoirs pour un grand
choix de plages et à l’aide d’un
potentiomètre de précision à
15 tours pour un réglage précis. Les
2 potentiomètres sont accessibles en
dehors du boîtier par les ouvertures
généralement scellées à l’aide de
bouchons en fluorosilicium. Pour
faciliter l’étalonnage, 2 bornes de test
fournissent une sortie de 10 mV/mA
(200 mV pleine échelle). La procédure
de mise à l’échelle est décrite dans
le manuel d’utilisation complet qui est
expédié avec chaque appareil.

N-48
NN
Guide de choix rapide par type d’entrée
Suppression Signal Étendue du
du zéro pour une maximum pour signal pour une Impédance
Modèle N° Type de signal sortie 4 mA une sortie 20 mA sortie 4 à 20 mA d’entrée
RTD -200 à 750 °C 850 °C 100 à 1 050 °C
TX1501 Pt100 -328 à 1 382 °1 562 °F 180 à 1 890 °F N/A
Ω 0 à 365 Ω 400 Ω 35 à 400 Ω
TX1502A-J Type J T/C -50 à 660 °C 760 °C 100 à 810 °C 5 MΩ
fer-constantan -58 à1 220 °F 1 400 °F 180 à 1 458 °F
TX1502A-K Type K T/C -50 à 1 272 °C 1 372 °C 100 à1 422 °C 5 MΩ
chromel-alumel -58 à 2 322 °F 2 502 °F 180 à 2 560 °F
TX1502A-T Type T T/C -50 à 350 °C 400 °C 50 à 450 °C 5 MΩ
cuivre-constantan -58 à 662 °F 752 °F 90 à 810 °F
TX1502A-E Type E T/C -50 à 900 °C 1 000 °C 100 à 1 050 °C 5 MΩ
chromel-constantan -58 à1 652 °F 1 832 °F 180 à 1 890 °F
TX1504 Millivolts -30 à 60 mV 160 mV 5 à 100 mV 100 MΩ
TX1505 Milliampères -30 à 60 mA 160 mA 5 à 100 mA 1 Ω
TX1506-1 Volts faibles -3.5 à 6,0V 11V 0,5 à 5V 1 MΩ
TX1506-2 Volts élevés -35 à 60V 110V 5 à 50V 1 MΩ
Conditions environnementales
Température de fonctionnement : -40 à 85 °C
(-40 à 185 °F)
Température de stockage : -55 à 125 °C (-67 à 257 °F)
Humidité relative : 0 à 100 % (boîtier scellé)
Pression d’essai d’étanchéité : 35 kPa (5 psi)
Chocs : 55 g, demi-sinusoïdale, durée de 9 à 13 ms
Vibrations : 1,52 mm (0,06") double amplitude, cycle
de 10 à 80 Hz
Caractéristiques mécaniques
Matériau du boîtier : Alliage de zinc Zamak
Matériau du joint : Fluorosilicium
Diamètre : 74 mm (2,9")
Hauteur, barrières incluses : 53 mm (2,1")
Poids : 380 g (13 onces)
Raccordement électrique : Vis n°6 avec fixation
Protection de borne :
Standard : Barrières de borne à vis plus
recouvrement à bande de barrière
CPB1 (en option) : Capot en plastique pour haut
du boîtier (protège les bornes à vis T/C contre les
courants d’air)
Caractéristiques communes
Sortie de signal
Raccordement : 2 fils
Plage linéaire : 4 à 20 mA
Sortie maximale : 35 mA
Conformité de tension : 9 à 50 Vcc
Taux de rejection d’alimentation électrique : 0,01 %
d’étendue/V
Protection d’entrée/sortie :
CMV, entrée vers boîtier ou sortie : 2 100 Vp par
test HV, 354 Vp par espacement CEI
CMR, entrée vers boîtier ou sortie :120 dB, CC
jusqu’à 60 Hz
NMV sur les fils de sortie : 120 Vca pendant 1 min.
Polarité inverse sur les fils de sortie :
400 Vp
Précision : -40 à 85 °C (-40 à 185 °F)
Hystérésis et répétabilité : ±0,1 % de l’étendue
Erreur de stabilité à 6 mois : ±0,2 % de suppression
du zéro
Erreur due à un changement de 50 °C de
température du transmetteur :
Erreur de zéro : ±0,2 % de suppression du zéro
Erreur d’étendue : ±0,2 % de l’étendue
TX1501 représenté à
échelle réduite.
Voir la page
N-52 pour
commander.

N-49
+
Line Art 501
RTD-
+
+S
-S
-EXC
4 à 20 mA
Contrôleur
The TX1501 transmitter is designed for 3-wir
e
RTD operation, which compensates for lead
resistance. The +S terminal is not connected
internally. Shorting the -S and -EXC terminals
provides 2-wire operation
Contrôleur
.
4 à 20 mA
4 à 20 mA
Model 505 Lineart
Modèle TX1505,
isolateur de boucle 4 à 20 mA
The TX1505 can be used as a 4 to 20 mA current loop isolator.
The input and output loops are each powered by their
own supply
T/C Boucle de 4 à
20 mA
Alimentation
électrique et récepteur
The TX1502A utilizes the power-supply leads as
signal leads. This simplifies field wiring by
eliminating seperate power and signal leads.
Modèle TX1502A,
transmetteur à 2 fils 4 à 20 mA
Le transmetteur TX1501 est conçu pour un
fonctionnement RTD à 3 fils qui compense
la résistance principale. La borne +S n’est
pas raccordée en interne. Un court-circuit
des bornes -S et -EXC permet d’obtenir un
fonctionnement à 2 fils.
Le TX1502A utilise les fils d’alimentation
électrique comme des fils de signaux. Ceci
simplifie le câblage sur site en supprimant une
alimentation et des fils de signaux distincts.
Le TX1505 peut être utilisé en tant qu’isolateur
de boucle de courant de 4 à 20 mA. Les
boucles d’entrée et de sortie sont alimentées
par une alimentation propre.
Z
S
NEG
T/C
POS
CASE
GND
PWR
TEST
74,4 (2,93)
51,8 (2,04)
61,0 (2,4)
1,3 (0,05)
63,5 (2,50)
VUE DE FACE
VUE LATÉRALE
Z
S
NEG
T/C
POS
CASE
GND
PWR
TEST
74,4 (2,93)
51,8 (2,04)
61,0 (2,4)
1,3 (0,05)
63,5 (2,50)
VUE DE FACE
VUE LATÉRALE
Dimensions : mm (pouces)
Caractéristiques spécifiques
Entrée RTD
Modèle TX1501
Source des signaux : Pt100 RTD
Étendue pour une sortie 4 à 20 mA :
100 à 1 050 °C (180 à 1 890 °F)
Suppression du zéro :
-200 à 750 °C (-328 à 1 382 °F)
Raccordement de source :
2 ou 3 fils
Courant d’excitation : 200 µA
Résistance de fil, max. : 100 Ω
Bande passante : CC-60 Hz
Entrée en ohms
Source des signaux : 0 à 400 Ω
Étendue pour une sortie 4 à 20 mA :
35 à 400 Ω
Suppression du zéro : 0 à 365 Ω
Raccordement de source : 2- or 3-wire
Courant d’excitation : 200 µA
Résistance de fil, max : 100 Ω
Bande passante : DC-60 Hz
Entrée de thermocouple
Modèle TX1502A
Étendue et suppression du zéro :
Voir tableau d’entrée
Résistance d’entrée (résistance de
détecteur T/C ouvert) : 5 MΩ
Courant de polarisation, max. : 50 nA
NMV sur les fils d’entrée :
120 Vca pendant 1 min.
NMR sur les fils d’entrée :
40 dB, 50/60 Hz, entrée 100 mV
Résistance de fil thermocouple :
Pour les performances annoncées :
100 Ω
Maximum : 10 kΩ
Temps de réponse, type : 400 ms
Entrée en millivolts
Modèle TX1504
Étendue pour une sortie 4 à 20 mA :
5 à 100 mV
Suppression du zéro : -30 à 60 mV
Résistance d’entrée : 100 MΩ
Courant de polarisation, max. : 50 nA
NMV sur les fils d’entrée :
120 Vca pendant 1 min.
NMR sur les fils d’entrée : 40 dB,
50/60 Hz, entrée 100 mV
Temps de réponse, typique : 400 ms
Entrée en milliampères
Modèle TX1505
Étendue pour une sortie 4 à 20 mA :
5 à 100 mA
Suppression du zéro : -30 à 60 mA
Résistance d’entrée : 1 Ω
Temps de réponse, typique : 400 ms
Entrée en volts
Modèle TX1506
Étendue pour une sortie 4 à 20 mA :
0,5 à 5 V (TX506-1) ; 5 à 50 V (TX506-2)
Suppression du zéro :
-3,5 à 6,0 V (TX506-1) ; -35 à 60 V
(TX506-2)
Résistance d’entrée : 1 MΩ
Courant de polarisation, max. : 1 nA
NMV sur les fils d’entrée :
120 Vca pendant 1 min.
NMR sur les fils d’entrée :
40 dB, 50/60 Hz, entrée 100 mV
Temps de réponse, typique : 400 ms

N-50
N
N-50
N
+
Isolation galvanique
Transmetteur
à 2 fils isolé
Adding Digital Panel Meters to a 4 to 20 mA Loop
One or more digital panel meters may be added to a 4 to 20 mA loop for local readout in percent or engineering units, without
degrading the accuracy of the 4 to 20 mA signal. Omega's TX83A and TX82B loop-powered indicators derive all operating
power from the loop itself, with a maximum loop drop of 2.5 V. The use of such indicators simplifies field wiring. Omega's
DP41 meters insert a loop resistance of only 15 for a maximum loop drop of 0.1 V at 20 mA. DP41 meters are
available with dual or quad relay output for control or alarm.
-
Source
des
signaux
1 9 9 9 0 9 9 9 9
V = IR
Résistance
de détection
Alimentation en boucle fournie
par la salle de commande
Salle de commande
Alarme de
contrôle
Sortie à relais
Indicateur de
procédé alimenté
CA ou CC
DP25 ou DP41
avec option de relais
Indicateur de procédé
alimenté en boucle
TX83A ou TX82B
4 à 20 mA
+
+
-
+
-
+
Boucle de courant
de 4 à 20 mA
Alimentation
d’excitation
10 à 24 Vcc
Carte principale
avec résistance
de détection
CA
+ EXC
- EXC
SIG LO
SIG HI
Modèle DP24, indicateur
numérique avec alimentation
d’excitation électrique flottante
500 Series Low Cost PM Lineart
Powering the 4 to 20 mA Loop and Tr ansmitter with a Low-Cost Meter
A Model DP24, DP25 or DP41 panel meter may be used to power
the 4 to 20 mA loop, including the isolated 2-wire transmitter. One of
more loads may be added to the loop, including receiving equipment
in the control room. The excitation supply is electronically floating, so
that the current loop may be grouded anywhere. In addition to powering
the loop, the panel meter provides a local display scaled in percent
or in engineering units.
Source
des
signaux
Isolation galvanique
Transmetteur
à 2 fils isolé
Salle de commande
Résistance
de détection
Un indicateur DP24, DP25 ou DP41 peut être utilisé pour alimenter la boucle 4 à 20 mA, y compris le transmetteur à 2 fils isolé.
Une ou plusieurs charges peuvent être ajoutées à la boucle, y compris l’équipement de réception dans la salle de commande. L’alimentation
d’excitation est électroniquement flottante ; ainsi, la boucle de courant peut être reliée à la masse à n’importe quel endroit. En plus de
l’alimentation de la boucle, l’indicateur fournit un affichage local mise à l’échelle en pourcentages ou en unités d’ingénierie.
Ajout d’indicateurs numériques à une boucle 4 à 20 mA
Un ou plusieurs indicateurs numériques peuvent être ajoutés à une boucle 4 à 20 mA afin d’obtenir un affichage local en
pourcentages ou en unités d’ingénierie, sans affecter la précision du signal 4 à 20 mA. Les indicateurs d’alimentation en boucle
OMEGA TX83A et TX82B dérivent l’ensemble de l’alimentation de fonctionnement de la boucle elle-même, avec une chute de
boucle maximale de 2,5 V. L’utilisation de ces indicateurs simplifie le câblage sur site. Les indicateurs OMEGA DP41 ajoutent
une résistance de boucle de 15 Ω seulement pour une chute de boucle maximale de 0,1 V à 20 mA. Les indicateurs DP41 sont
disponibles avec deux ou quatre sorties de relais pour la commande ou l’alarme.
TX1502A-J représenté
à échelle réduite.