Capteurs photoélectriques à tension universelle

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 149 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Capteurs photoélectriques à tension universelle
E3JK
E3JK
• Amplificateur intégré acceptant une
plage de tensions d'alimentation
étendue.
• Construction plate et peu encombrante de seulement 50 x 50 x 17,4 mm.
• Sorties relais avec durée de vie prolongée et capacité de commutation
élevée (3 A, 250 Vc.a.).
• Modèle rétroréfléchissant polarisé
disponible pour la détection d'objets
brillants.
Type de capteur
Forme
Méthode de
connexion
Barrage
Modèle rétroréfléchissant
(avec fonction
MSR)
Modèles
précâblés
Modèle rétroréfléchissant
(sans fonction
MSR)
Réflexion diffuse
Portée
Forme de sortie
Sortie
Références
Light ON
Sortie relais
Dark ON
5m
Light ON / Dark ON
Sortie transistor c.c.
(sélectionnable)
Light ON
*
Sortie relais
Dark
ON
2,5 m
(3 m)
Light ON / Dark ON Sortie transis- NPN
tor c.c.
(sélectionnable)
PNP
Light ON
*
Sortie relais
Dark ON
4m
(5 m) Light ON / Dark ON Sortie transistor c.c.
(NPN)
(sélectionnable)
Light ON
Sortie relais
Dark ON
300 mm
Light ON / Dark ON Sortie transistor c.c.
(NPN)
(sélectionnable)
E3JK-5M1
E3JK-5M2
NPN :
E3JK-5S3
E3JK-R2M1
E3JK-R2M2
E3JK-R2S3
E3JK-R2R3
E3JK-R4M1
E3JK-R4M2
E3JK-R4S3
E3JK-DS30M1
E3JK-DS30M2
E3JK-DS30S3
* La valeur entre parenthèses indique la distance de détection appliquée lorsque le réflecteur E39-R2 est utilisé.
Remarque : Le modèle homologué UL se termine par les lettres « -US ». (exemple : E3JK-5M1-US). Veuillez noter que le modèle à transistor c.c. du E3JK n'est pas
homologué UL.
Accessoires (A commander séparément)
Diaphragmes
Largeur
de la fente
Largeur
1 mm x 20 mm
E3JK
Objet minimum
à détecter (type)
Portée
E3JK-5@@
0,7 m
1 mm dia.
Modèle
Quantité
E39-S39
1 pièce pour
l'émetteur et
1 pour le récepteur
(2 pièces au total)
Remarques
(Longue fente de type joint)
Peut être utilisée avec le
modèle à barrage E3JK-5@.
A-149
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 150 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Réflecteurs
Nom
Réflecteurs
Petit réflecteur
Réflecteur
à bande
Distance de détection (type)
2,5 m (valeur
E3JK-R2@@
nominale)
4 m (valeur
E3JK-R4@@
nominale)
E3JK-R2@@
3m
E3JK-R4@@
5m
E3JK-R2@@
1 m (5 mm) *
E3JK-R2@@
750 mm (200 mm) *
E3JK-R2@@
1,2 m (200 mm) *
E3JK-R2@@
1,5 m (200 mm) *
Modèle
Quantité
Remarques
Attaché à l'E3JK-R2@@.
Attaché à l'E3JK-R4@@.
E39-R1
1
E39-R2
1
---
E39-R3
E39-RS1
E39-RS2
E39-RS3
1
---
1
La fonction MSR est disponible.
* Les valeurs entre parenthèses indiquent la distance minimum requise entre le capteur et le réflecteur.
Remarque : Lorsque le réflecteur utilisé n'est pas celui d'origine, fixez la distance de détection à environ 0,7 fois la valeur de l'exemple type, à titre de repère.
Supports de fixation
Forme
Modèle
Quantité
E39-L40
1
Remarques
Fourni avec le E3JK
Remarque : Si vous utilisez un modèle à barrage, commandez deux supports de montage pour l'émetteur et le récepteur, respectivement.
A-150
Capteurs photoélectriques standard
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 151 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Valeurs nominales / Performances
Type de capteur
Modèle
Barrage
E3JK-5M@
E3JK-5S3
Modèle rétroréfléchissant
(avec fonction MSR)
Modèle rétroréfléchissant
(sans fonction MSR)
E3JK-R2M@
E3JK-R4M@ E3JK-R4S3 E3JK-DS30M@ E3JK-DS30S3
E3JK-R2@3
Portée
5m
2,5 m
(en cas d'utilisation
du E39-R1)
Objet à détecter
standard
Opaque 14,8 dia. min.
Opaque : 75 mm dia. min.
Distance
différentielle
4m
(en cas d'utilisation
du E39-R1)
Réflexion diffuse
300 mm
(papier blanc
100 x 100 mm)
--20 % max.
de la distance de détection
---
Angle directionnel
Emetteur et récepteur :
3° à 20°
1° à 5°
Source lumineuse
(longueur d'onde)
LED infrarouge (950 nm)
LED rouge (660 nm)
Tension
d’alimentation
12 à 240 Vc.c., ondulation de ±10 % (p-p) : 10 % maxi. 24 à 240 Vc.a. ±10 % 50 / 60 Hz
Consommation
c.c.
3 W maximum
2 W maximum
c.a.
3 W maximum
2 W maximum
Sortie de contrôle
Durée de
vie (sortie relais)
---
Mécanique
Sortie
relais :
250 Vc.a.
3A
(cosϕ = 1)
max.,
5 Vc.c.
10 mA min.
Relais statique c.c.,
commun
négatif
48 Vc.c.
100 mA max.
Courant de
fuite 0,1 mA
max. Avec
protection
contre les
courts-circuits de charge
Sortie
relais :
250 Vc.a.
3A
(cosϕ = 1)
max.,
5 Vc.c.
10 mA min.
Relais statique c.c.,
commun
négatif ou positif
48 Vc.c.
100 mA max.
Courant de
fuite 0,1 mA
max. Avec
protection
contre les
courts-circuits de charge
LED infrarouge (950 nm)
Sortie
relais :
250 Vc.a.
3A
(cosϕ = 1)
max.,
5 Vc.c.
10 mA min.
Relais statique c.c.
Commun
négatif
48 Vc.c.
100 mA max.
Courant de
fuite 0,1 mA
max. Avec
protection
contre les
courts-circuits
de charge
Sortie
relais :
250 Vc.a.
3A
(cosϕ = 1)
max.,
5 Vc.c.
10 mA min.
Relais statique c.c.,
commun
négatif
48 Vc.c.
100 mA max.
Courant de
fuite 0,1 mA
max. Avec
protection
contre les
courts-circuits de charge
50 millions de fois ou plus (fréquence de commutation de 18 000 fois / heure)
Electri100 000 fois ou plus (fréquence de commutation de 18 000 fois / heure)
que
Temps de réponse 30 ms maxi. 10 ms maxi.
30 ms maxi. 5 ms maxi.
Réglage
de sensibilité
30 ms maxi. 5 ms maxi.
---
30 ms maxi. 5 ms maxi.
Réglage un seul tour
Luminosité
ambiante
lampe à incandescence : 3 000 lux maxi.
Température
ambiante
Fonctionnement : –25 °C à 55 °C, stockage : –30 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante Fonctionnement : 45 à 85 %, stockage : 35 à 95 % (sans condensation)
Résistance
d'isolement
20 MΩ mn à 500 Vc.c.
Rigidité
diélectrique
1 500 Vc.a. 50 / 60 Hz pendant 1 minute
Résistance
aux
vibrations
E3JK
Destruction
double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
Dysfonctionnement
double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
A-151
E3JK
E3JK
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 152 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Modèle
Résistance
aux
chocs
Barrage
E3JK-5M@
E3JK-5S3
Modèle rétroréfléchissant
(avec fonction MSR)
Modèle rétroréfléchissant
(sans fonction MSR)
E3JK-R2M@
E3JK-R4M@ E3JK-R4S3 E3JK-DS30M@ E3JK-DS30S3
E3JK-R2@3
Destruction
Destruction : 500 m / s2 pour 3 fois chacune dans les directions X, Y et Z
Dysfonctionnement
Destruction :
100 m / s2
(environ
10 G)
3 fois
chacune
dans les
directions X,
Y et Z
Destruction :
500 m / s2
pour 3 fois
chacune
dans les
directions X,
Y et Z
Destruction :
100 m / s2
(environ
10 G) 3 fois
chacune
dans les
directions
X, Y et Z
Destruction :
100 m / s2
Destruction :
(environ
500 m / s2
10 G) 3 fois
3 fois chacuchacune
ne dans les
dans les
directions X,
directions
Y et Z
X, Y et Z
Niveau
de protection
IEC60529 IP64
Méthode
de connexion
Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)
Poids
(emballé)
420 g env.
Matériau
Boîtier
ABS
Lentille
Acrylique
Destruction :
100 m / s2
(environ
10 G) 3 fois
chacune
dans les
directions X,
Y et Z
Destruction :
500 m / s2
3 fois chacune dans les
directions X,
Y et Z
250 g env.
Support de Acier
fixation
Accessoires
E3JK
Destruction :
500 m / s2
3 fois chacune dans les
directions X,
Y et Z
Réflexion diffuse
Support de fixation (avec vis), écrous, manuel d'instructions, réflecteur (modèles rétroréfléchissants uniquement)
A-152
E3JK
Type de capteur
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 153 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Courbes de fonctionnement (type)
100
50
30
100
Réflexion diffuse
E3JK-DS30@@
Réflecteur : E39-R1
50
30
10
5
100
E3JK
Taux de gain d'excès
Taux de gain d'excès
1 000
500
300
Modèles rétroréfléchissants
E3JK-R2@@ + E39-R1 (réflecteur fourni)
Taux de gain d'excès
Taux de gain d'excès / distance réglée
Modèle barrage
E3JK-5@@
Objet à détecter : Papier blanc
50
30
10
5
10
5
3
Tension
1
de fonction-
3
3
Tension
1
de fonctionnement
Tension 1
de fonctionnement
nement
0
1
2
3
4
5
6
7
0
8
1
2
Distance de réglage (m)
3
4
Distance de réglage (m)
0
100
200
300
400
500
Réglage de la distance (mm)
Taux de gain d'excès
E3JK-R4@@ + E39-R1 (réflecteur fourni)
100
Réflecteur : E39-R1
50
30
10
5
3
Tension 1
de fonctionnement
0
1
2
3
4
5
Distance de réglage (m)
E3JK
A-153
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 154 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Schéma du circuit de sortie
E3JK
Sortie relais
Modèle
Histogramme
E3JK-5M1
E3JK-5M2
Circuit de sortie
24 à 240 Vc.a.
12 à 240 Vc.c.
Incidente
E3JK-R2M1
E3JK-R2M2
E3JK-R4M1
E3JK-R4M2
E3JK-DS30M1
E3JK-DS30M2
Marron
Interrompue
ON
Voyant lumineux
(rouge)
OFF
L-ON(Ta)
(E3JK-##M1)
D-ON(Ta)
(E3JK-##M2)
Circuit
principal
ON
OFF
ON
Bleu
(Polarité facultative)
Blanc
Tc
Noir
Tb
Source
d'alimentation
Ta
Sortie
contact
Gris
OFF
Relais intégré G6C
Sortie transistor c.c.
Modèle
Histogramme
Circuit de sortie
Marron Source
d'alimentation
E3JK-5S3
E3JK-R2S3
E3JK-R4S3
E3JK-DS30S3
Incidente
Interrompue
Voyant
ON
lumineux
OFF
(rouge)
ON
Mode L-ON
OFF
ON
Mode D-ON
OFF
24 à 240 Vc.a.
12 à 240 Vc.c.
Bleu
Blanc
Circuit
de pilotage
Noir (L-ON)
Charge
Circuit
principal
Circuit
de pilotage
Gris (D-ON)
Charge
Marron
Bleu
E3JK-R2R3
Incidente
Interrompue
Voyant
ON
lumineux
OFF
(rouge)
ON
Mode L-ON
OFF
ON
Mode D-ON
OFF
(Polarité facultative)
D/ON
Circuit
de pilotage
Charge
Gris I1
L/ON
Circuit
principal
Circuit
de pilotage
24 à 240 Vc.a.
12 à 240 Vc.c.
Source
d'alimentation
Charge
48 Vc.c. max.
Noir I2
I1 + I2 < 100 mA
Blanc
Remarque : Les courants de fuite au niveau de la sortie sont de 0,1 mA max.,
respectivement.
Remarque : Connectez aux fils marron et bleu de l'émetteur.
A-154
Capteurs photoélectriques standard
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 155 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Fonctionnement
Réglage
Modèles rétroréfléchissants
Réflexion diffuse
Sans objet à détecter
Paramètre
Objet
d'arrière-plan
Avec objet à détecter
E3JK
Barrage
Modèle
Fonctionnement
(A)
(C) Réinitialisation (A)
(A)
(C)
(B) Fonctionnement
MIN
Placez le récepteur et l'émetteur
verticalement et / ou horizontalement, et réglez le potentiomètre au
centre de la plage dans laquelle le
voyant du récepteur s'allume.
E3JK
De même que pour le modèle barrage, réglez le réflecteur et
l'émetteur / récepteur. Dans la
mesure où l'angle directionnel de
l'émetteur / récepteur est de 1 à 5°,
réglez l'émetteur / récepteur avec
beaucoup de soin.
MAX
Sensibilité
MIN
MAX
Sensibilité
MIN
MAX
Sensibilité
(1) Si l'objet à détecter est placé comme illustré dans la figure, tournez le
potentiomètre de sensibilité dans le sens des aiguilles d'une montre
(pour accroître la sensibilité) jusqu'à ce que le voyant s'allume, et définissez cette position en tant que position (A).
(2) Retirez l'objet à détecter, faites pivoter le potentiomètre de sensibilité
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le voyant soit allumé par un objet en arrière-plan, et définissez cette position en tant que
position (B).
(3) Faites tourner le potentiomètre de sensibilité dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (pour réduire la sensibilité) depuis la position (B)
jusqu'à ce que le voyant s'éteigne, et définissez cette position en tant
que position (C).
(4) La position au milieu de (A) et (C) est la position optimale. Si le voyant
n'est pas allumé par l'objet en arrière-plan à la sensibilité maximale,
réglez le potentiomètre entre (A) et la sensibilité maximale (au milieu).
Le potentiomètre de sensibilité pourrait être endommagé si vous lui
appliquez une force excessive.
Précautions
Utilisation correcte
E3JK
Conception
Temps de réinitialisation de l'alimentation
Le capteur est prêt à détecter un objet 200 ms après la mise
sous tension. Si le capteur et la charge sont connectés à des
alimentations différentes, veillez à d'abord allumer le capteur.
Câblage
Connexion / Câblage
Si vous utilisez un modèle à sortie transistor c.c., la somme
des courants de charge de la sortie L ON (NO) et de la sortie
D ON (NF) doit être de 100 mA maximum. Si elle dépasse
100 mA, la protection contre les courts-circuits en charge
pourrait être activée. (La protection contre les courts-circuits
en charge est réinitialisée en éteignant la cellule photoélectrique.)
Divers
Conditions ambiantes (zone d'installation)
Le E3JK peut ne pas fonctionner correctement s'il est installé
dans les endroits suivants.
• Les endroits où le E3JK est exposé à la poussière.
• Les endroits où des gaz corrosifs sont dégagés.
Emetteur
Récepteur
• Les endroits où le E3JK est directement au contact de l'eau,
de l'huile ou de produits chimiques.
Emetteur
Récepteur
E3JK
A-155
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 156 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Dimensions (Unité : mm)
Capteurs
E3JK-5@@
E3JK-R2@@
E3JK-R4@@
E3JK-DS30@@
Avec support de montage attaché
Câble rond à gaine en vinyle, 6 dia.,
5 conducteurs (section des conducteurs :
0,3 mm² ; diamètre de l'isolant : 1,5 mm).
Longueur standard : 2 m.*3
22
12
6,4
(A)
40
6 dia.
4
9
6,4
22
Voyant *2
Lentille 14,8 dia.
40
Axe
optique
28
12
6,4
7
50
5
40
21,5
R56,6
36,5
6 dia.
4
9
6,4
18
42
(A)*1
50
21
12
18
42
18
13,4
Volume de réglage
de la sensibilité*2
21
12
Emetteur : E3JK-5L
Récepteur : E3JK-5D@@
*1
Câble rond à gaine en vinyle, 6 dia., 5 conducteurs
(coupe transversale des conducteurs : 0,3 mm² ;
diamètre de l'isolant : 1,5 mm).
Longueur standard : 2 m.*3
18
13,4
Voyant lumineux
Lentille
Emetteur
60
50
28
Récepteur
40
Avec support de montage attaché
Axe
optique
5
40
25
40
7
50
40
60
R56,6
10˚
Trous de montages
2 M6
58
Acier
* 1. Les supports de fixation peuvent être utilisés
sur le côté A (deux, M4 x 20 attachés).
* 2. Emetteur : voyant d'alimentation
Récepteur : voyant lumineux
* 3. L'émetteur comprend 2 conducteurs.
42
10˚
Trous de montages
2 M6
Acier
58
* 1. Les supports de fixation peuvent être utilisés sur le côté A
(deux, M4 x 20 attachés).
* 2. Pas de volume de réglage de sensibilité sur le modèle rétroréfléchissant.
42
Accessoires (à commander séparément)
Long diaphragme de type joint (pour le E3JK)
E39-S39
14
1±0,1
20 26,5
Matériau : Polyester 0,1 mm d'épaisseur
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. E027-FR2-09-X
A-156
Capteurs photoélectriques standard