Imaginez les possibilités… » avec la 3D de Sirona

SYSTEMES CAO / FAO | INSTRUMENTS | SYSTEMES D’HYGIENE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE
BIENVENUE DANS LA NOUVELLE DIMENSION DE L’IMAGERIE DENTAIRE !
« Imaginez les possibilités… » avec la 3D de Sirona
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
Le pas décisif vers le diagnostic tridimensionnel –
grâce à la supériorité de la technologie Sirona
« Le système GALILEOS applique l‘imagerie 3D
au protocole clinique dans tous les domaines
de l‘odontologie. La conception parfaitement
étudiée du matériel et du logiciel nous permet
quotidiennement d‘atteindre notre objectif essentiel : satisfaire nos patients. »
Prof. Dr. Dr. Joachim E. Zöller, Centre Hospitalier Universitaire de Cologne
La radiologie dentaire entre dans l’ère de la troisième dimension.
L‘implantologie, la chirurgie maxillo-faciale et l‘orthodontie imposent
au diagnostic numérique des exigences toujours plus grandes. Avec
la technologie du faisceau conique, GALILEOS, l‘imagerie 3D Sirona,
augmente significativement le potentiel diagnostique.
02 | 03
Avec GALILEOS, l’univers de l’Art dentaire évolue dans
la troisième dimension
Dans la pratique, l‘introduction d‘une nouvelle dimension fait face à des
exigences élevées en termes de diagnostic, d‘explication au patient, de
traitement et de prévention. Que peut attendre l’art dentaire de l‘imagerie tridimensionnelle ? GALILEOS de Sirona offre bien plus qu‘un
procédé de diagnostic ...
■ Un système radiologique qui assure
l‘acquisition et la visualisation en une
seule étape de l‘ensemble du volume dentaire 3D, et donc de la région à traiter.
■ Un éventail diagnostique en 3D qui
permet, au delà de la visualisation de la
coupe bidimensionnelle, une évaluation
précise de la masse osseuse ainsi que de
toutes les structures anatomiques dans
leurs dimensions spatiales1.
■ Un logiciel qui présente les images dans
la vue panoramique familière aux chirurgiens-dentistes et, de là, mène intuitivement à travers le volume tridimensionnel
vers de toutes nouvelles possibilités de
diagnostic.
■ Un concept probant qui ajoute aux
avantages diagnostiques de la radiographie 3D la planification du traitement
et sa mise en œuvre économique.
■ Un système à la technologie aboutie,
aisément et rapidement intégrable dans
pratiquement tous les cabinets dentaires,
grâce à ses dimensions compactes et à
sa sûreté de manipulation.
■ Une technologie d‘imagerie, supérieure et pérenne, basée sur des composants cliniquement éprouvés de longue
date.
Utilisation du volume 3D de GALILEOS pour la visualisation du canal mandibulaire dans le
logiciel de diagnostic GALAXIS avec planification d’implant dans GALILEOS Implant.
La radiographie à faisceau conique est effectuée
rapidement et en toute sécurité sur le patient
debout, avec une durée de prise de cliché de
14 secondes seulement.
1. Neugebauer J., Shirani R., Mischkowski R., Ritter L., Keeve E., Zoeller J.,
“Comparison of 2- and 3-Dimensional Imaging for the Diagnosis of the
Alveolar Nerve Position for the Osteotomy of Third Molar”
Proceedings of Computer Assisted Radiology and Surgery CARS’06, Osaka,
June 28 – July 1, 2006 Int J CARS 2006; 1 Suppl. 1: 535.
04 | 05
GALILEOS –
un seul balayage pour toutes les applications
Un seul balayage 3D à dose réduite suffit pour obtenir un volume entièrement diagnosticable de toute la région maxillo-faciale : à partir des
données de 200 images individuelles acquises en seulement 14 secondes, GALILEOS reconstruit un volume de 15 x 15 x 15 cm avec une parfaite qualité d‘image 3D. En agrandissement haute résolution, les radiographies supplémentaires sont superflues.
Radiographie 3D
Le regard est tourné vers l‘avant, vers l‘avenir. Le positionnement du patient avec pièce
à mordre, appui frontal et centreur lumineux
à laser orienté sur le plan mésio-sagittale
suffit pour obtenir une image fiable et facilement utilisable2.
Technologie à faisceau conique
Au cours du balayage d‘une durée de
14 secondes, le détecteur radiologique
GALILEOS acquiert 200 images individuelles.
Grâce au faisceau conique pulsé, le temps
d‘exposition proprement dit n‘est que de
l‘ordre de 2 à 6 secondes.
Volume 3D GALILEOS
L‘important volume entièrement diagnosticable d‘un milliard de voxels s‘étend de la
racine du nez à la pointe du menton et aux
articulations temporo-mandibulaires. Il
visualise les structures osseuses aussi fidèlement que les tissus mous.
Technologie ConeBeam
Technologie à faisceau conique de GALILEOS – de l’acquisition à la visualisation du volume en 3D.
2. Mischkowski R., Ritter L., Neugebauer J., Dreiseidler T., Zuendorf G.,
Keeve E., Zoeller J., “Experimental and Clinical Evaluation of a Newly
Developed Cone Beam Device for Maxillofacial Imaging”
Proceedings of Computer Assisted Radiology and Surgery CARS’06, Osaka,
June 28 – July 1, 2006 Int J CARS 2006 1 Suppl 1 523
06 | 07
Le diagnostic par excellence avec GALILEOS et GALAXIS
Après un bref temps de reconstruction, GALILEOS offre plus qu‘une visualisation 3D d‘une parfaite qualité d‘image. Un volume important pour
chaque visualisation – 3D, panoramique, ceph, coupes transversales,
détails haute résolution – avec une navigation diagnostique intuitive en
temps réel basée sur la vue panoramique.
Visualisation avec GALAXIS
Le logiciel GALAXIS, intégré dans le logiciel
d’imagerie SIDEXIS XG, guide le praticien
vers un diagnostic sûr avec la visualisation
3D.
Sûreté du diagnostic en 3D
Le volume 3D de 15 x 15 x 15 cm de
GALILEOS permet une navigation et un diagnostic clairs dans les vues classiques panoramique et ceph, à l‘aide de la fenêtre d’examen
intuitive.
Dimension diagnostique
La visualisation simultanée de vues panoramiques et ceph, ainsi que de coupes transversales et de vues radiologiques ouvrent
de toutes nouvelles perspectives dans le
diagnostic dentaire3.
Coupes
3D
$3CHNITTE
Plan coronal
+ORONALEBENE
Plan sagittal
3AGITTALEBENE
Plan axial
!XIALEBNE
N’importe quelle coupe peut être visualisée immédiatement dans le volume 3D entier avec des voxels (pixels volumiques) d’une longueur isotrope d’arête de 0,3 mm. Si nécessaire, on peut sélectionner des volumes partiels pour
la reconstruction ultérieure en résolution supérieure, avec une longueur isotrope d’arête de voxel de 0,15 mm.
3. Haak R., Wicht M.J., Ritter L., Kusakis P., Noack M.J., “Cone beam
tomography for the detection of approximal carious cavitations”
Proceedings of the 53st ORCA Congress, Glasgow, UK, July 5 to 8, 2006.
Kyste folliculaire dans la région 44 après éruption retardée 4
4. Scheer M., Neugebauer J., Mischkowski R. A., Heuser N., Ritter L., Keeve E.,
Zöller JE., “Evaluation of cystic jaw lesions with 3D Panoramic radiography”
Dental Radiology, submitted
08 | 09
Navigation intuitive dans la vue panoramique
à l‘aide de la « fenêtre d‘examen»
En partant de la visualisation panoramique familière aux chirurgiensdentistes, la fenêtre d‘examen permet une exploration tridimensionnelle
en temps réel à travers toutes les coupes.
Kyste osseux radiculaire d‘origine
traumatique dans le secteur antérieur
mandibulaire
La fenêtre d’examen permet au chirurgiendentiste d‘analyser intuitivement les différentes coupes de 0,3 mm d‘épaisseur du
volume d‘acquisition. Les coupes orthogonales correspondantes sont représentées
de manière similaire à des vues TSA (coupes
transversales des appareils panoramiques
Sirona). Le point de départ est la vue d‘ensemble des coupes détaillées dans la région
molaire mandibulaire droite. En déplaçant
la fenêtre d’examen ou en naviguant dans
les coupes, on obtient une représentation
précise de chaque région. Le kyste osseux
est clairement mis en évidence comme lésion centrale. Le but est de déterminer sa localisation exacte et de détecter ou d‘exclure
des lésions supplémentaires. La navigation
à travers le secteur antérieur permet d‘obtenir des informations significatives. A cet
effet, la coupe inclinable qui correspond, en
position droite, à la fenêtre d‘examen, est
basculée dans le plan de l‘axe des dents5.
5. Mischkowski R., Ritter L., Cosgun M., Neugebauer J., Keeve E., Zoeller J.,
“Der Einsatz eines neu entwickelten Cone-Beam-Röntgengerätes in der
traumatologischen Diagnostik des Gesichtsschädel”
Proceeding 56th Annual Conference of the German Society for Cranio- and
Maxillofacial Surgery, Dresden, June 7–10, 2006.
10 | 11
Flux de travail GALILEOS intégré : acquisition, diagnostic,
planification et mise en œuvre
GALILEOS est le seul système « tout en un » intégrant à la fois l‘équipement de radiographie 3D à commande intuitive, le diagnostic, et la planification thérapeutique d‘implants y compris la confection de guides
chirurgicaux .
6
6. Ritter L., Dreiseidler T., Mischkowski R., Neugebauer J., Zöller J.E., Keeve E., “A Novel System for Computer-Aided Dental Implant Planning”
Proceedings of the 15th EAO Congress Zurich, 5 to 7 October, 2006.
12 | 13
Un concept de commande clair en 3D pour des
processus efficaces
GALILEOS est le seul système 3D à réunir, en un flux de travail intégré
et rapide, prise de cliché, visualisation, diagnostic, planification et mise
en œuvre.
La 3D au cabinet dentaire
GALILEOS fidélise le patient au cabinet dentaire. Les transferts vers des établissements
spécialisés en radiographie 3D, jusqu‘alors
souvent nécessaires avant le traitement
implantologique ou prothétique, sont désormais superflus. Et le volume acquis est
adapté aux besoins de la chirurgie buccodentaire.
Une analyse intuitive
GALILEOS permet une analyse et une évaluation sûres avec le logiciel de diagnostic
GALAXIS 3D. Le diagnostic détaillé s‘effectue
en visualisation panoramique, perpendiculairement à travers les vues radiologiques
et les coupes transversales, avec l‘assistance
d‘outils de diagnostic et de fonctions de
mesure.
La planification assistée par logiciel
L‘intégration de la planification d‘implants
avec GALILEOS Implant remplace les procédures conventionnelles telles que le traçage
sur film et la planification par des systèmes
externes nécessitant un long temps d‘exportation de données. GALILEOS Implant, en
revanche, mène le praticien à la solution
parfaite, sans détours7.
7. Neugebauer J., Ritter L., Mischkowski R., Keeve E., Zoeller J.,
“Dreidimensionale Diagnostik und Umsetzung in der Implantatprothetik”
Proceedings 3rd Annual Conference of the German Society for Oral
Implantology, Baden Baden, Oct. 5–7th, 2006.
GALAXIS
Sûreté de manipulation avec l’écran tactile
GALILEOS Easypad 3D : commande intuitive
et sans erreur grâce à des messages interactifs.
Sûreté de diagnostic avec le logiciel de visualisation 3D GALAXIS : la visualisation 3D est
intégrée sous forme de plug-in dans le logiciel
SIDEXIS XG mondialement utilisé, dont elle
reprend la structure intuitive, et démarre sur
un simple clic de la souris.
GALILEOSImplant
Sûreté de planification avec le logiciel intégré
GALILEOS Implant : du diagnostic à la planification avec un clic de la souris – mesures
précises basées sur une représentation géométrique fidèle, marquage de structures anatomiques
critiques telles que le canal mandibulaire,
recherche d’implants appropriés dans la base
de données et positionnement virtuel dans le
maxillaire.
14 | 15
La visualisation 3D marque une nouvelle étape dans la relation
entre chirurgien-dentiste et patient
Les images 3D de GALILEOS apportent un plus important en termes de
diagnostic : Sirona, innovateur de technologies d’avenir, fait route vers
l’art dentaire avec la chirurgie assistée par ordinateur (CDAO).
CDAO Sirona
Chirurgie Dentaire Assistée par Ordinateur
Diagnostic basé sur le
volume 3D
Bonne acceptation du
traitement par le patient
Planification d’implants
Thérapie/Mise en œuvre
avec guide chirurgical
Conception centrée sur le patient
Loin de se limiter au seul diagnostic à
l‘écran, l’imagerie 3D avec GALILEOS ouvre
de nouvelles perspectives de planification
thérapeutique et de communication. Avec
pour résultat bénéfique une motivation
croissante du patient à l’égard du traitement
envisagé.
Confiance et efficacité
Le praticien est en mesure de planifier et de
documenter rapidement et avec un maximum de sécurité l‘acte chirurgical, d‘apporter des explications claires au patient et de
présenter le cas à des confrères. Un grand
pas en avant qui renforce la confiance entre
le patient et le chirurgien-dentiste tout en
augmentant l’efficacité du cabinet dentaire
au quotidien.
La procédure de diagnostic et de planification d’implant, souvent accompagnée de nombreuses étapes
externes, est désormais intégrée efficacement – au bénéfice de la relation entre le chirurgien-dentiste
et le patient.
16 | 17
Pose d’implants avec guides chirurgicaux GALILEOS
GALILEOS est plus qu‘un simple système 3D. Il offre également la possibilité d’opter pour un concept implantologique complet, avec guides
chirurgicaux.
Un diagnostic parfait
Le bilan se présente clairement en parfaite
qualité d’image 3D et ne laisse aucune place
au doute diagnostique. La première étape
d’une pose d’implant réussie est sans
conteste basée sur l‘exceptionnelle qualité
de traitement d’image et de visualisation de
GALILEOS.
Une planification parfaite
A partir de la visualisation en trois dimensions du contexte osseux et des impératifs
prothétiques, le système sélectionne des
implants adéquats de fabricants courants et
les positionne avec précision. Une contribution idéale pour l’établissement du devis. En
quelques minutes, le logiciel de planification
GALILEOS Implant guide efficacement le
praticien, même néophyte, à travers la procédure de planification.
La technologie sans équivalent des guides chirurgicaux de GALILEOS
permet de mettre en œuvre avec précision sur le patient toute planification d’implant virtuelle effectuée à l’ordinateur.
Une gestion parfaite des opérations
Les données de planification, l‘empreinte
et le modèle de la mâchoire sont envoyés
par courrier à siCAT, une société du groupe
Sirona. Au bout de quelques jours seulement, le cabinet reçoit le guide chirurgical
confectionné en fonction des besoins spécifiques. Lorsque le volume osseux est suffisant,
et à condition d’utiliser des implants à mise
en charge immédiate, le traitement complet
s‘effectue en un temps record – surtout si
le cabinet dispose du CEREC pour les opérations ultérieures.
Une mise en œuvre parfaite
Un résultat sur mesure. La planification en
parfaite correspondance avec la mise en
œuvre ! La technologie du guide chirurgical
de GALILEOS permet de mettre en œuvre sur
le patient toutes les planifications virtuelles,
avec les outils d’un seul fournisseur.
Procédure CDAO Sirona avec guide chirurgical
En partant des clichés 3D de GALILEOS,
le praticien analyse la situation, conseille
le patient à l’écran de son PC et réalise le
traitement à la perfection.
Livraison
Sirona/siCAT
Distributeur dentaire
Le guide chirurgical exactement en place
permet l’insertion transgingivale des implants – une procédure qui fait gagner du
temps tout en assurant un traitement en
douceur du patient.
Livraison
Cabinet dentaire
Confection
et gestion des
opérations
8. Dreiseidler T., Mischkowski R., Neugebauer J., Ritter L., Zöller J.E.,
Keeve E., “Pre-Surgical Cone Beam Assessment in Dental Implantology”
Proceedings of the 8th Congress of the European Association for CranioMaxillofacial Surgery, Barcelona, September 2006.
18 | 19
Avec la visualisation 3D, la planification et les guides
chirurgicaux, GALILEOS ouvre une nouvelle dimension
GALILEOS est un gage de sécurité médicolégale : le guide chirurgical
constitue un élément clé de toute pose d‘implant. La planification d‘implant est documentée du début à la fin sans le moindre supplément
de travail .
9
9. Ritter L., Dreiseidler T., Mischkowski R., Neugebauer J., Zöller J.E., Keeve E., “An integrated System for 3D Imaging, Implant Planning and Guided Implant Surgery”
2nd Annual Meeting of the American Academy of Periodontology, San Diego, September 16–19, 2006.
20 | 21
Des systèmes en parfaite synergie dans la
nouvelle dimension
De nos jours, un flux de travail intégré va au-delà du diagnostic et du
traitement. Une documentation simple et claire s‘impose, en particulier
en implantologie et en chirurgie oro-maxillo-faciale.
Le flux de travail intégré de GALILEOS fait également ses preuves dans
l‘intégration efficace des données à la documentation et à la facturation, s‘inscrivant tout à fait dans la lignée de SIDEXIS XG.
(%,)/$%.4
7ALLBOX
4REATMENT
ROOM
0RO&EELWITH3)2/#!-AND3)6)3)/.
NETWORKED
0REVENTATIVETREATMENT
4REATMENTCENTERWITH3)2/#!-
AND3)6)3)/.NETWORKED
(%,)/$%.4
'!,),%/3
NETWORKED
2EKO3ERVER
53"BOX
4REATMENT
ROOM
3WITCH
3ERVER
DATABASE
DATABACKUP
2ECEPTION
0RINTER
Sélection du patient, visualisation et intégration de l’image, planification et documentation se
déroulent en un flux de travail intégré accessible à l’ensemble de l’équipe médicale.
Nouvelle dimension au cabinet dentaire
Avec GALILEOS, la formule « un cliché pour
tout » ne s‘entend pas uniquement au sens
médical, mais aussi en termes de traitement
et de gestion des données. L‘essentiel des
analyses et planifications issues du volume
3D est enregistré sous forme de captures
d‘écran. Celles-ci constituent la base de tous
les devis, facturations et documentations de
cas. Le logiciel GALILEOS est intégré dans
SIDEXIS XG et bien évidemment compatible
avec les programmes de gestion de cabinet
et les programmes spéciaux. L‘environnement DICOM est également supporté.
Intégration dans le cabinet dentaire
GALILEOS permet l‘accès à la troisième dimension avec une offre complète réunissant
équipement radiologique 3D, package informatique avec unité de reconstruction et
de contrôle (RCU), logiciel de diagnostic 3D
GALAXIS et logiciel de planification d‘implant GALILEOS Implant. Le cabinet dentaire
est équipé sur mesure avec les licences
logicielles nécessaires. GALILEOS s‘intègre
facilement dans le réseau du cabinet.
GALILEOS offre des avantages exceptionnels au cabinet dentaire
Un seul cliché pour tout
■ Informations diagnostiques pour toutes les indications dentaires
■ Sécurité de traitement grâce à la détection rapide de lésions asymptomatiques
■ Réduction des examens complémentaires
Diagnostic supérieur
■ Pertinence diagnostique significativement améliorée dans l‘ostéotomie des dents
de sagesse
■ Réduction du nombre de clichés sans valeur diagnostique par rapport à la
technique 2D
■ Interface utilisateur éprouvé cliniquement
Flux de travail intégré
■ Elimination des interfaces avec la radiologie, le laboratoire dentaire,
le chirurgien-dentiste
■ Elimination du transfert de données et de la problématique DICOM
■ Planification d‘implant rapide avec un logiciel clairement structuré
■ Travail efficace sans changement de logiciel
22 | 23
GALILEOS introduit l‘imagerie 3D en toute simplicité dans
tous les cabinets dentaires
Intégration dans le cabinet dentaire
Le système GALILEOS exige à peine plus
d‘espace ou d‘autres conditions statiques
que les systèmes radiologiques 2D conventionnels ou numériques. Il trouve ainsi
sa place dans presque tous les cabinets
dentaires spécialisés.
Le système de radiologie GALILEOS permet à quasiment tous les cabinets dentaires d‘accéder à l‘imagerie 3D sans qu‘il soit nécessaire de
procéder à de grandes transformations. Et ce, grâce à un concept focalisé sur la pratique et la sûreté d‘utilisation.
Installation flexible
En règle générale, le système de radiologie
GALILEOS est monté au mur de la salle de
radiologie. Si le mur ne se prête pas à la
fixation, GALILEOS doit être installé sur le
socle, extrêmement stable, qui se visse au
sol.
Position du patient
GALILEOS fournit des radiographies de qualité sûre en position debout du patient, avec
une extraordinaire efficacité et une rapidité.
La radiographie est également possible en
position assise. Pendant la rotation qui ne
dure que 14 secondes, le patient est maintenu en position correcte par la pièce à
mordre et l‘appui frontal. Les poignées lui
pro-curent un sentiment de sécurité10.
L‘espace requis par GALILEOS
est d’au moins 1600 x 1600 x 2250 mm.
10. Ritter L., Dreiseidler T., Neugebauer J., Mischkowski R., Keeve E.,
Zoeller J., “Influence of the Diagnostic Value of 3D Cone Beam Tomograms” 5th European Congress on Periodontics and Implant Dentistry,
Madrid, June 29–30, 2006.
Radiographie GALILEOS en position debout
du patient.
En cas de besoin ou si le patient le désire, les
clichés peuvent être pris en position assise.
Commande à distance pour le déclenchement de la radiographie en
dehors du local de radiologie avec affichage des paramètres d’acquisition.
24 | 25
Technologie radiologique 3D supérieure de
Sirona pour le cabinet dentaire spécialisé
Avec GALILEOS, Sirona perpétue sa tradition
de leader de l‘imagerie. Le système 3D intègre
l‘équipement radiologique, le package informatique avec unité de reconstruction et de contrôle (RCU), le logiciel de diagnostic 3D GALAXIS,
la planification d‘implant GALILEOS Implant et
l‘option guides chirurgicaux.
'EPULSTER3CAN
3CHUSSXMSS5MLAUF
DAVONREINE3CANZEITS
GERINGE$OSIS
+6
Le système de radiologie GALILEOS en un coup d‘œil
15 x 15 x 15 cm
Volume d‘acquisition
Résolution en 3D
Longueur isotrope d‘arête de voxel
Durée d‘acquisition / temps d‘exposition
0,3 / 0,15 mm
14 / 2–6 s
4,5 min
Temps de reconstruction
Positionnement du patient
debout/assis
Tube radiogène
kV
mA
85
5–7
Dose effective
29 µSv (21 mAs, 85 kV)*
Espace minimum requis
1,6 x 1,6 x 2,25 m (profondeur x largeur x hauteur)
Espace recommandé
1,8 x 1,8 x 2,5 m (profondeur x largeur x hauteur)
Dimension de la porte
pour l‘installation au moins 66 cm
Poids
système de radiologie env. 140 kg
+6
* John B. Ludlow, DDS, MS, FDS RCSEd, Department of Diagnostic Sciences and General Dentistry, University of North Carolina School of Dentistry,
Chapel Hill, North Carolina, USA
MS
TS
MS
Le principe du balayage pulsé en technologie
à faisceau conique de GALILEOS minimise
la dose.
Une technologie aboutie
Le système 3D GALILEOS est une nouveauté
basée sur la technologie à faisceau conique
perfectionnée par Sirona. Le faisceau de
rayons X conique permet l‘acquisition tridimensionnelle du crâne et la saisie sans distorsions par le détecteur radiologique. Parfaitement aboutie, cette technologie combinée à un amplificateur de brillance a fait
ses preuves et s‘est imposée en médecine
générale.
Un volume 3D rapidement acquis
La prise de cliché 3D de GALILEOS ne dure
que 14 secondes. A partir des données de
200 clichés individuels générés par radiation
pulsée, le programme de reconstruction de
GALILEOS calcule le volume image complet
en quatre minutes et demi. Après sept minutes au total, l‘image apparaît à l‘écran. La
technique pulsée, avec un temps d‘exposition
net de 2 à 6 secondes, est garante d‘une
dose comparativement réduite.
Reconstruction à haute résolution
L‘important volume de 15 x 15 x 15 cm est
visualisé avec une résolution de 300 µm. Si
nécessaire, des volumes partiels peuvent être
sélectionnés pour la reconstruction ultérieure
avec une résolution plus élevée et une longueur isotrope d‘arête de voxel de 0,15 mm.
La visualisation à haute résolution reproduit
tous les détails pour une analyse approfondie sous différentes perspectives et en agrandissement.
Les multiples possibilités de visualisation du volume 3D au niveau de la structure osseuse
et des tissus mous permettent un diagnostic rapide de la région oro-maxillo-faciale.
Le système a déjà fait ses preuves dans plus de 2 000 cas documentés dans les services
de chirurgie oro-maxillo-faciale de l’hôpital universitaire de Cologne, de l’hôpital universitaire de la Charité à Berlin et dans différents cabinets dentaires.
26 | 27
SIRONA – SYSTÈMES ET ÉQUIPEMENTS DENTAIRES – UNE COMPÉTENCE INÉGALÉE AU MONDE
Sirona conçoit et fabrique des systèmes CFAO pour les cabinets dentaires (CEREC) et les laboratoires (inLab),
ainsi que des instruments, appareils d’hygiène, postes de traitement et systèmes de radiographie. Son objectif :
vous fournir des produits garants d’un maximum de rentabilité, de convivialité et d’innovation, pour le plus
grand profit de votre cabinet, pour le bien de vos patients. Et pour vous aider à relever les défis quotidiens, car
une chose est sûre : Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée.
Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · D-64625 Bensheim
E-mail : [email protected] · www.sirona.fr
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
Sous réserve de modifications et d’erreurs, N° de réf. A91100-M47-A889-01-7700, Imprimé en Allemagne, N° de dispo 04602, 2013C9982 WS 04071.5
SYSTEMES CAO/FAO | INSTRUMENTS | SYSTEMES D’HYGIENE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE