Imaginez les possibilités… » avec la 3D de Sirona

The Dental Company
BIENVENUE DANS LA NOUVELLE DIMENSION DE L’IMAGERIE DENTAIRE !
« Imaginez les possibilités… » avec la 3D de Sirona
SYSTEMES CAO/FAO | INSTRUMENTS | SYSTEMES D’HYGIENE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE

Le pas décisif vers le diagnostic tridimensionnel –
grâce à la supériorité de la technologie Sirona
02
|
03
« Le système GALILEOS applique l‘imagerie 3D
au protocole clinique dans tous les domaines
de l‘odontologie. La conception parfaitement
étudiée du matériel et du logiciel nous permet
quotidiennement d‘atteindre notre objectif es-
sentiel : satisfaire nos patients. »
Prof. Dr. Dr. Joachim E. Zöller, Centre Hospitalier Universitaire de Cologne
La radiologie dentaire entre dans l’ère de la troisième dimension.
L‘implantologie, la chirurgie maxillo-faciale et l‘orthodontie imposent
au diagnostic numérique des exigences toujours plus grandes. Avec
la technologie du faisceau conique, GALILEOS, l‘imagerie 3D Sirona,
augmente signifi cativement le potentiel diagnostique.

04
|
05
1. Neugebauer J., Shirani R., Mischkowski R., Ritter L., Keeve E., Zoeller J.,
“Comparison of 2- and 3-Dimensional Imaging for the Diagnosis of the
Alveolar Nerve Position for the Osteotomy of Third Molar”
Proceedings of Computer Assisted Radiology and Surgery CARS’06, Osaka,
June 28 – July 1, 2006 Int J CARS 2006; 1 Suppl. 1: 535.
Avec GALILEOS, l’univers de l’Art dentaire évolue dans
la troisième dimension
Dans la pratique, l‘introduction d‘une nouvelle dimension fait face à des
exigences élevées en termes de diagnostic, d‘explication au patient, de
traitement et de prévention. Que peut attendre l’art dentaire de l‘ima-
gerie tridimensionnelle ? GALILEOS de Sirona offre bien plus qu‘un
procédé de diagnostic ...
Utilisation du volume 3D de GALILEOS pour la visualisation du canal mandibulaire dans le
logiciel de diagnostic GALAXIS avec planifi cation d’implant dans GALILEOS Implant.
La radiographie à faisceau conique est effectuée
rapidement et en toute sécurité sur le patient
debout, avec une durée de prise de cliché de
14 secondes seulement.
■ Un système radiologique qui assure
l‘acquisition et la visualisation en une
seule étape de l‘ensemble du volume den-
taire 3D, et donc de la région à traiter.
■ Un éventail diagnostique en 3D qui
permet, au delà de la visualisation de la
coupe bidimensionnelle, une évaluation
précise de la masse osseuse ainsi que de
toutes les structures anatomiques dans
leurs dimensions spatiales1.
■ Un logiciel qui présente les images dans
la vue panoramique familière aux chirur-
giens-dentistes et, de là, mène intuitive-
ment à travers le volume tridimensionnel
vers de toutes nouvelles possibilités de
diagnostic.
■ Un concept probant qui ajoute aux
avantages diagnostiques de la radiogra-
phie 3D la planifi cation du traitement
et sa mise en œuvre économique.
■ Un système à la technologie aboutie,
aisément et rapidement intégrable dans
pratiquement tous les cabinets dentaires,
grâce à ses dimensions compactes et à
sa sûreté de manipulation.
■ Une technologie d‘imagerie, supé-
rieure et pérenne, basée sur des com-
posants cliniquement éprouvés de longue
date.

06
|
07
Technologie ConeBeam
2. Mischkowski R., Ritter L., Neugebauer J., Dreiseidler T., Zuendorf G.,
Keeve E., Zoeller J., “Experimental and Clinical Evaluation of a Newly
Developed Cone Beam Device for Maxillofacial Imaging”
Proceedings of Computer Assisted Radiology and Surgery CARS’06, Osaka,
June 28 – July 1, 2006 Int J CARS 2006 1 Suppl 1 523
GALILEOS –
un seul balayage pour toutes les applications
Un seul balayage 3D à dose réduite suffi t pour obtenir un volume en-
tièrement diagnosticable de toute la région maxillo-faciale : à partir des
données de 200 images individuelles acquises en seulement 14 secon-
des, GALILEOS reconstruit un volume de 15 x 15 x 15 cm avec une par-
faite qualité d‘image 3D. En agrandissement haute résolution, les ra-
diographies supplémentaires sont superfl ues.
Technologie à faisceau conique de GALILEOS – de l’acquisition à la visualisation du volume en 3D.
Radiographie 3D
Le regard est tourné vers l‘avant, vers l‘ave-
nir. Le positionnement du patient avec pièce
à mordre, appui frontal et centreur lumineux
à laser orienté sur le plan mésio-sagittale
suffi t pour obtenir une image fi able et facile-
ment utilisable2.
Technologie à faisceau conique
Au cours du balayage d‘une durée de
14 secondes, le détecteur radiologique
GALILEOS acquiert 200 images individuelles.
Grâce au faisceau conique pulsé, le temps
d‘exposition proprement dit n‘est que de
l‘ordre de 2 à 6 secondes.
Volume 3D GALILEOS
L‘important volume entièrement diagnosti-
cable d‘un milliard de voxels s‘étend de la
racine du nez à la pointe du menton et aux
articulations temporo-mandibulaires. Il
visualise les structures osseuses aussi fi dèle-
ment que les tissus mous.

08
|
09
$3CHNITTE
+ORONALEBENE
!XIALEBNE
3AGITTALEBENE
3. Haak R., Wicht M.J., Ritter L., Kusakis P., Noack M.J., “Cone beam
tomography for the detection of approximal carious cavitations”
Proceedings of the 53st ORCA Congress, Glasgow, UK, July 5 to 8, 2006.
4. Scheer M., Neugebauer J., Mischkowski R. A., Heuser N., Ritter L., Keeve E.,
Zöller JE., “Evaluation of cystic jaw lesions with 3D Panoramic radiography”
Dental Radiology, submitted
Le diagnostic par excellence avec GALILEOS et GALAXIS
Après un bref temps de reconstruction, GALILEOS offre plus qu‘une vi-
sualisation 3D d‘une parfaite qualité d‘image. Un volume important pour
chaque visualisation – 3D, panoramique, ceph, coupes transversales,
détails haute résolution – avec une navigation diagnostique intuitive en
temps réel basée sur la vue panoramique.
Kyste folliculaire dans la région 44 après éruption retardée 4 N’importe quelle coupe peut être visualisée immédiatement dans le volume 3D entier avec des voxels (pixels volu-
miques) d’une longueur isotrope d’arête de 0,3 mm. Si nécessaire, on peut sélectionner des volumes partiels pour
la reconstruction ultérieure en résolution supérieure, avec une longueur isotrope d’arête de voxel de 0,15 mm.
Visualisation avec GALAXIS
Le logiciel GALAXIS, intégré dans le logiciel
d’imagerie SIDEXIS XG, guide le praticien
vers un diagnostic sûr avec la visualisation
3D.
Sûreté du diagnostic en 3D
Le volume 3D de 15 x 15 x 15 cm de
GALILEOS permet une navigation et un dia-
gnostic clairs dans les vues classiques panora-
mique et ceph, à l‘aide de la fenêtre d’examen
intuitive.
Dimension diagnostique
La visualisation simultanée de vues panora-
miques et ceph, ainsi que de coupes trans-
versales et de vues radiologiques ouvrent
de toutes nouvelles perspectives dans le
diagnostic dentaire3.
Coupes 3D
Plan sagittal
Plan coronal
Plan axial