Lexique des termes utilisés entre le XIIe et le XVIIe siècle dans l

Lexique des termes utilisés entre le XIIe et le XVIIe siècle dans l'Evêché de Bâle
Extrait du Généalogie des familles "de la Velle" et "Richard-Guenin".
https://delavelle.dbls.org/spip.php?article121
Lexique des termes utilisés
entre le XIIe et le XVIIe siècle
dans l'Evêché de Bâle
- Histoire des Etats et Régions - La principauté et évêché de Bâle -
Date de mise en ligne : dimanche 5 février 2006
Copyright © Généalogie des familles "de la Velle" et "Richard-Guenin". -
Tous droits réservés
Copyright © Généalogie des familles "de la Velle" et "Richard-Guenin". Page 1/14

Lexique des termes utilisés entre le XIIe et le XVIIe siècle dans l'Evêché de Bâle
Beaucoup de termes employés dans les documents des XVe, XVIe et XVIIe sont expliqués dans le lexique du livre
de Jean-Paul Prongué : "La Franche Montagne de Muriaux à la fin du Moyen Age" - édité par la société jurassienne
d'émulation - 200 - Porrentruy.
C'est pour cette raison que j'ai choisi de reproduire ce lexique afin de répondre aux nombreuses questions qui me
sont posées à ce sujet.
LEXIQUE
(La définition des mots suivis d'un astérisque (*) figure dans ce lexique.)
A
Abonnement : réduction, sur la base d'un barème déterminé, d'une redevance seigneuriale négociée entre les
assujettis à ces charges - la taille*, par exemple - et le seigneur* qui les prélève.
Accenser : de la part d'un seigneur* foncier, investir une tenure* à un tenancier qui est dès lors tenu d'en acquitter le
cens* et les droits de mutation.
Alleu (adj. allodial,e) : propriété totale, suivant la définition romaine du terme. Cas normal au Ve siècle, elle fait peu à
peu place à la tenure*, avec la subordination des droits hiérarchiques qu'elle implique. Dès le XIe siècle, l'alleu se
raréfie - suivant en cela l'adage : « Nulle terre sans seigneur, nul seigneur sans terre » - mais des situations locales
peuvent nuancer ce schéma général.
Ambourg : nom donné, dans l'espace jurassien médiéval, à un membre du Conseil d'une communauté* rurale,
désigné par les habitants pour gérer les affaires locales dans les limites reconnues par la coutume*.
Angal : taxe indirecte, perçue sur les vins, concédée par le détenteur de la puissance publique à une ville pour
consolider ses franchises*. Le produit de cette redevance est souvent destiné à financer la fortification des cités
médiévales.
Archidiacre : 1) clerc responsable d'un doyenné - également appelé archidiaconé ou chapitre rural- et qui exerce les
fonctions d'intermédiaire entre l'évêque et le clergé séculier de son ressort. Il effectue des visites en principe
annuelles dans les paroisses de son doyenné* ; 2) dignitaire de certains chapitres cathédraux ou collégiaux qui y
exercent une juridiction en vertu d'une délégation épiscopale.
Autriche : terme désignant, entre autres choses, les possessions héréditaires des Habsbourg* disséminées, à la fin
du Moyen Âge, de l'Autriche proprement dite à la Haute-Alsace, et de Trieste aux Pays-Bas. La Maison d'Autriche
désigne alors la famille des Habsbourg*, souvent appelée à siéger sur le trône impérial germanique.
Avoué (lat. advocatus, all. vogt) : administrateur du temporel d'une seigneurie* ecclésiastique. Devenue héréditaire
au IXe siècle, la charge confère une grande influence a ses titulaires qui en usent et abusent dans toute l'étendue de
Copyright © Généalogie des familles "de la Velle" et "Richard-Guenin". Page 2/14

Lexique des termes utilisés entre le XIIe et le XVIIe siècle dans l'Evêché de Bâle
leur avouerie*. Plus tard, ces fonctions concernent également des mandats de juge, chef militaire et administrateur,
exercés sur des terres ne relevant plus forcément de seigneurs ecclésiastiques.
Avouerie : 1) fonctions dévolues a un avoué, souvent héréditaires au sortir de l'ère carolingienne* ; 2) territoire sur
lequel l'avoué exerce ses fonctions.
B
Bailli (adj. baillival,e) : agent d'administration seigneuriale, généralement chargé de la gestion domaniale et
financière, de la police et de la justice. Les baillis royaux sont tenus, à la fin du XIIe siècle, de défendre, renforcer et
élargir, dans des circonscriptions précises bientôt appelées bailliages, le pouvoir du roi et, plus tard, du prince dans
tous ses aspects, tant vis-a-vis des seigneurs que des bourgeois* et des ruraux.
Ban (adj. banal,e) : droit seigneurial, consécutif au démantèlement de la puissance publique, de commander,
contraindre et punir.
Banalité : redevance exigée par le seigneur* banal pour l'utilisation des équipements collectifs (fours, moulins,
pressoirs, etc.) dont il a le monopole.
Banvin : privilège seigneurial de vendre prioritairement a ses tenanciers, parfois en vente forcée, a certaines
époques de l'année, les vins provenant des vignes de la seigneurie*.
Bénéfice : entre autres choses, fonction ecclésiastique pourvue d'un temporel pour assurer la subsistance du
desservant (bénéficier). On distingue les bénéfices avec charge d'âmes (cum cura animarum*) et ceux qui sont sans
responsabilités pastorales (sine cura), comme par exemple les canonicats, les chapellenies*, etc.
Bourgogne : province française dont les ducs, apparentés à la famille royale, tirent prestige et puissance aux XIVe
et XVe siècles. La Maison de Bourgogne, dont Charles le Téméraire (1433-1477) est le dernier représentant mâle,
détient des possessions situées entre les Flandres et le Charolais. Elle joue un rôle important dans la politique
européenne au Moyen Âge finissant.
Bourgeois : habitant d'une ville jouissant de franchises *, concédées par le roi ou le seigneur de la cité. À la fin du
Moyen Âge, les plus riches citadins cherchent à limiter progressivement l'accès à la bourgeoisie pour renforcer les
privilèges des ayants droit, de sorte que tous les habitants ne sont plus bourgeois.
Bourgeois forain (all. usshurger) : personne résidant à l'extérieur d'une ville dont elle a acquis la qualité de
bourgeois*, avec les avantages et les devoirs que ce privilège comporte.
Bresi : terme du parler jurassien désignant un quartier de viande de boeuf fumé afin d'en assurer la conservation.
C
Cammergericht, camergericht (pas d'équivalent en français) : cour de haute justice convoquée par le prince et
Copyright © Généalogie des familles "de la Velle" et "Richard-Guenin". Page 3/14

Lexique des termes utilisés entre le XIIe et le XVIIe siècle dans l'Evêché de Bâle
composée, dans l'Evêché* médiéval, de vingt-quatre jurés.
Carolingiens : dynastie qui domine le monde franc dès l'époque de Pépin le Bref (t741) et qui atteint l'apogée de sa
puissance sous le règne de Charlemagne (+8l4), couronné empereur à la Noël de l'an 800. L'Empire ainsi fondé
subsiste jusqu'aux partages de Verdun (843) et de Mersen (870). Les Carolingiens se maintiennent sur le trône de
Germanie jusqu'en 911 et sur celui de France jusqu'en 987.
Casuel : synonyme de droit d'étole*.
Cens : redevance en principe fixe et annuelle, généralement en argent, récognitive de seigneurie et due par le
tenancier d'une tenure a son seigneur foncier (domaine direct ou simplement « directe »).
Censier : document écrit énumérant les tenures acquittant un cens avec les noms des tenanciers, la situation et
l'étendue de ces biens-fonds, etc.
Censive : partie de la seigneurie foncière amodiée, moyennant le paiement d'un cens, à un tenancier qui la « tient »
à titre héréditaire (domaine utile).
Censitaire : tenancier acquittant un cens sur les tenures (terres, chésaux, maisons, moulins, etc.) accensés par un
seigneur foncier*.
Chanoine : clerc participant a la vie commune, au moins dans ses aspects religieux, d'un chapitre* cathédral ou
collégial. Les chanoines réguliers, comme les Prémontrés par exemple, sont membres d'un Ordre religieux et vivent
dans une étroite communauté matérielle, a l'instar des moines.
Chapellenie : charge de desservant d'une chapelle, avec les revenus afférents a ce bénéfice*.
Chapitre : communauté de chanoines desservant une église collégiale ou une cathédrale (Haut Chapitre). Depuis la
fin du Moyen Âge, les évêques de Bâle sont souvent désignés par - et parmi - les membres du chapitre cathédral.
Châtellenie : territoire sur lequel le maÎtre d'une forteresse exerce, dans l'ordre féodal, le pouvoir de commandement
(ban*) qu'il s'est approprié. À la fin du Moyen Âge, circonscription administrative royale ou princière dans laquelle un
officier, le châtelain, exerce les attributions confiées par le détenteur de la puissance publique.
Chesal : tenure en principe destinée a servir de terrain a bâtir ; parcelle sur laquelle est édifiée une maison.
Chevalier (lat. miles, all. ritter) : jusqu'au XIIe siècle, combattant il cheval d'origines diverses puis, dès le XIIIe siècle,
homme de guerre adoubé à l'issue d'une cérémonie à caractère religieux et partageant des valeurs communes avec
ses pairs. Aux XIVe et XVe siècles, la chevalerie exclut ceux des nobles qui sont sans grands moyens financiers,
mais elle perd peu il peu de son prestige, malgré la création d'ordres de chevalerie, tant religieux que laîcs.
Clavier : personnage chargé de la tenue des comptes d'une fabrique*, de la gestion des intérêts matériels d'une
église, de la préparation des offices, etc.
Collation (droit de) : droit, pour le patron d'une église, d'une chapellenie, etc. de présenter le titulaire d'un bénéfice*
Copyright © Généalogie des familles "de la Velle" et "Richard-Guenin". Page 4/14

Lexique des termes utilisés entre le XIIe et le XVIIe siècle dans l'Evêché de Bâle
ecclésiastique, sous réserve de l'acceptation du candidat par l'évêque qui, depuis la réforme grégorienne, peut seul
investir le prêtre présenté dans ses fonctions. Le droit de collation est synonyme de « droit de présentation ».
Combourgeois : en Suisse, personne physique ou morale reçue, à titre individuel ou collectif, comme bourgeois*
d'une ville bénéficiant de franchises.
Comforteur : terme régional désignant le secrétaire-caissier d'un Conseil bourgeois.
Communauté : ensemble reconnu et organisé des habitants d'un village, d'un hameau, etc. qui gère, sous la tutelle
du seigneur*, les droits d'usage collectifs, les pâturages communaux et souvent un petit budget local.
Commune : ville pourvue d'une personnalité civile et politique, formée par un serment mutuel et reconnue par une
charte. Le « mouvement communal », parti du nord de la France au XIe siècle, se répand dans toute l'Europe ; il
reflète, en même temps qu'il l'accélère, l'émancipation de la bourgeoisie et des villes, dans des limites qui varient
considérablement de cas en cas.
Composition : 1) procédure de règlement des conflits en matière civile, très usité au Moyen Âge dans l'Évêché, par
lequel chacune des parties désigne des arbitres (« aimables compositeurs ») qui statuent gratuitement sur un litige.
Les parties s'engagent par avance à verser une forte somme en cas de refus de la composition ;
2) la composition judiciaire est une pratique médiévale d'origine germanique qui transforme une condamnation
pénale, souvent à la peine capitale, en une somme d'argent à verser à la famille de la victime et, plus tard, au trésor
public.
Confédèrés : terme générique désignant, dès 1291, les villes et les communautés helvétiques liées entre elles,
individuellement ou collectivement, par des traités d'alliances dont la portée varie de cas en cas.
Confrérie : association de prières et de secours mutuel, consacrée à un saint, liée ou non à un métier. Dans les
villes, dès le XIVe siècle, elles deviennent de plus en plus des associations professionnelles réglementant l'exercice
d'une activité économique donnée.
Consistorium : séance du tribunal de l'Officialité* ou le juge épiscopal expédie les affaires suivant les principes du
droit canonique. Plus largement, conseil réunissant des membres du clergé.
Corvées : prestations en services dues au seigneur* foncier par ses tenanciers et dépendants, libres et non libres.
La réserve de la seigneurie est ainsi exploitée en faire-valoir direct grâce aux travaux des corvéables, dont les
charges varient en nature et en importance suivant les régions et les époques. Dans le Jura, elles sont très limitées à
la fin du Moyen Âge.
Coutume(s) : ensemble de règles juridiques fondées sur l'usage du fait sanctionné par les décisions de justice. Le
régime coutumier, fixé dans des chartes dès le XIIIe siècle, est le corpus politico-juridique qui fixe les droits et les
devoirs des membres de la société médiévale dans une communauté locale, une seigneurie ou un « pays ».
Cura animarum (litt. « charge des âmes ») : obligation, pour certains prêtres bénéficiers, d'exercer une charge
pastorale envers des fidèles, notamment dans le cas des curés, des vicaires, etc.
Curia (fr. cour) : terme désignant souvent la cour épiscopale, notamment les organismes chargés d'administrer le
Copyright © Généalogie des familles "de la Velle" et "Richard-Guenin". Page 5/14