Machine à coudre

Machine à coudre
Réf: UFR-727/ Modèle: OCEAMC19P
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES
UTILISATIONS.
DANGER - Pour éviter tout risque de choc électrique : la machine à
coudre ne doit jamais être laissée sans surveillance lorsqu’elle est
branchée à l'alimentation. Débranchez toujours la machine de la source
d’alimentation immédiatement après l’utilisation et avant tout nettoyage.
AVERTISSEMENT :
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à
condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
2. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
3. Cet appareil est conçu pour une utilisation exclusivement domestique.
4. Ne tirez pas sur le fil pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la prise
mâle.
5. Ne pas utiliser en extérieur.
1
6. L’appareil doit être placé sur une table ou sur une surface plane.
7. Pour débrancher l’appareil, positionnez l’interrupteur sur la position
« O » (Arrêt), et débranchez la fiche de la prise électrique.
8. Ne faites jamais fonctionner cet appareil si son cordon d'alimentation
ou sa fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il est
tombé ou endommagé, ou s’il est tombé dans de l’eau.
9. Ne faites jamais fonctionner cet appareil si l’un de ses orifices de
ventilation est bouché.
Veillez à ce que les orifices de ventilation de la machine à coudre et sa
pédale restent exempts de poussière, fibre et morceau de tissus.
10. Prenez garde à ne pas laisser d’objet entrer dans une des ouvertures
de l'appareil.
11. Utilisez l’appareil uniquement pour ce pourquoi il a été conçu. Utilisez
uniquement des accessoires recommandés par le fabricant，tels que
décrits dans ce mode d’emploi.
12. Débranchez toujours la machine à coudre de l’alimentation avant
de procéder à une autre opération d’entretien/réglage ou de rempcer
une lampe.
13. Veillez à ce que vos doigts restent toujours éloignés de toutes les
pièces mobiles. Faites particulièrement attention dans la zone entourant
l’aiguille de la machine à coudre.
14. Utilisez toujours une plaque à aiguille appropriée. Une plaque à
2
aiguille inappropriée peut provoquer la casse de l’aiguille.
15. N'utilisez jamais d'aiguille tordue.
16. Ne tirez ni ne poussez le tissu pendant la couture car cela peut tordre
l’aiguille qui risque alors de casser.
17. Mettez l’appareil hors tension ou débranchez-le avant de le laisser
sans surveillance.
18. L'adaptateur secteur et la pédale de contrôle ne doivent être
utilisés que pour faire fonctionner ce produit. Ils ne doivent pas être
utilisés avec d'autres produits.
19. Le câble souple externe de cet adaptateur ne peut pas être
remplacé; si le cordon est endommagé, il convient de mettre
l’adaptateur au rebut.
Utiliser uniquement à l'intérieur.
Utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec l’appareil.
L’adaptateur ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des
éclaboussures.
L’adaptateur doit rester aisément accessible lors de l’utilisation.
3
Présentation des composants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
–Tiroir
–Couvercle transparent
–Navette rotative
–Plaque d'aiguille
–Pied presseur
–Vis du support du pied presseur
–Barre du pied presseur
–Aiguille
–Porte-aiguille
–Vis du porte-aiguille
- Barre de l'aiguille
- Coupe-fil
–Ressort de guide-fil 2
–Molette de réglage de la tension du fil
–Levier de guidage
–Guide-fil
– Ressort de guide-fil 1
–Molette de sélection des fonctions
–Barre d'enroulement
–Panneau d'indication des fonctions
–Molette à main
–Molette de réglage de la longueur du point
–Prise d'alimentation
–Prise de pédale
- Interrupteur d’alimentation
-Bouton Marche / Arrêt de la lampe
–Porte-bobine
–Couvercle
–Levier d'enroulement
–Poignée
–Levier du pied presseur
4
SPÉCIFICATION TECHNIQUES
Machine à coudre :
Tension : 6V
Adaptateur secteur :
Réf.: YLJ-A90601000-VDE
PRI: 100-240 V ~ 50/60Hz 0.6A
SEC: 6V,
1.0A
Utiliser uniquement à l'intérieur.
Utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec l’appareil.
L’adaptateur ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures.
L’adaptateur doit rester aisément accessible lors de l’utilisation.
Le câble souple externe de cet adaptateur ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, il
convient de mettre l’adaptateur au rebut.
Accessoires
5
Préparation avant l’utilisation
Connexion à l'alimentation:
1. La prise d'alimentation de la machine à coudre est située en bas à droite, comme illustré sur le
schéma ci-dessus. Branchez la fiche jack.
2. Branchez l'adaptateur à la prise secteur, comme illustré sur le schéma ci-dessus.
Connexion de la pédale :
1. La prise de la pédale de contrôle se trouve en bas à droite de la machine à coudre, comme
illustré sur le schéma. Branchez la pédale de contrôle dans la prise correspondante.
2. La pédale de contrôle doit être placée sur le sol pour faciliter la pression et le contrôle.
6
Installation et changement de l'aiguille à coudre
L'extraction et l'installation de l'aiguille à coudre doivent être faites lorsque la machine à coudre est
éteinte et débranchée. Ensuite suivez les étapes suivantes:
1. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt 0 (OFF) et débranchez la machine.
2. Tournez la molette à main jusqu’à ce que l’aiguille soit en position haute.
3. Desserrez la vis du porte-aiguille en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre.
4. Enlevez l'aiguille pour la remplacer.
5. Enfoncez l'aiguille à coudre à travers le porte-aiguille de bas en haut et insérez la barre de
l'aiguille en dessous. Puis vissez la vis du porte-aiguille.
6. Assurez-vous d’insérer l'aiguille à coudre jusqu'à ce qu'elle soit complètement enfoncée.
Autrement, cela pourrait causer un effet percuteur, un accrochage du fil ou des sauts de points.
Attention : Notez les précautions suivantes durant l’installation de l’aiguille à coudre.
1. Vérifiez que l’aiguille utilisée est de qualité parfaite. Les aiguilles de couture illustrées sur le
schéma ci-dessous causeront des problèmes :
A: Aiguilles tordues
B: Aiguilles émoussées
C: Aiguilles dont la pointe est endommagée
7
2. Insérez l’aiguille dans le porte-aiguille en vous assurant que le côté plat du talon de l’aiguille est
orienté vers l’arrière.
Resserrez solidement la vis du porte-aiguille.
Enfilage de la machine à coudre
1. Enlevez le couvercle du porte-bobine et placez-y la bobine de fil.
2. Replacez le couvercle sur le porte-bobine en vous assurant que celle-ci tourne librement.
3. Enfilez le fil de la bobine à travers le guide-fil.
4. Tirez le fil jusqu'au ressort du guide-fil 1.
5. Faites passer le fil sous la molette de réglage de tension du fil en vous assurant que le fil soit
maintenu par le pince-fil.
6. Enfilez l'extrémité du fil à travers le levier de guidage de la droite vers la gauche.
8
7. Enfilez le fil à travers le ressort de guide-fil 2 après l'avoir passé à travers le levier de guidage (15)
8. Enfilez le fil à travers le ressort de guide-fil sous le porte-aiguille.
9. Enfilez l'extrémité du fil dans le chas de l'aiguille.
10. L'enfilage peut être effectué avec l'aide de l'enfile-aiguille. Utilisez la tige métallique de
l'enfile-aiguille pour passer le fil à travers du chas de l'aiguille en insérant le fil dans la tige
métallique de celui-ci. Maintenez l'extrémité du fil avec la main et tirez l'enfile-aiguille vers l'arrière,
le fil s'enfilera alors dans le chas de l'aiguille.
Attention:
1. Assurez-vous que le fil passe au travers du pince-fil lorsqu'il est enfilé dans la molette de réglage
de tension du fil. Poussez légèrement le pince-fil pour vous assurer que le fil n'est pas emmêlé.
2. Il est strictement nécessaire de suivre les étapes ci-dessus pour procéder à l'enfilage.
Remplissage de la canette
1. Placez la bobine de fil sur le porte-bobine.
2. Appuyez sur le levier d'enroulement et laissez la barre d'enroulement en position élevée.
3. Enfilez le fil au travers du levier de guidage.
4. Insérez une canette vide sur la barre d'enroulement et enroulez le fil sur la bobine plusieurs fois.
9
5. Réglez l'interrupteur sur la vitesse "lente" ou "rapide".
6. Appuyez sur la pédale pour commencer le remplissage de la canette.
7. Relâchez la pédale une fois que le remplissage est terminé. Coupez le fil de la canette.
Installation et extraction du fil de la canette
1. Levez le pied presseur et maintenez le fil supérieur avec la main sur une longueur d'extraction
d'environ 10 cm
2. Enlevez le couvercle transparent.
3. Placez la canette dans la navette rotative du fil de canette. Tirez une longueur de 10 cm de fil de
la canette.
Attention: Assurez-vous que le fil de la canette
tourne dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque
vous l’installez.
4. Tournez la molette à main dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour que l'aiguille se déplace de haut en bas.
10
5. Maintenez le fil supérieur avec la main gauche lorsque vous tournez la molette à main pour faire
monter et descendre l'aiguille.
6. Le fil supérieur lève le fil de la bobine lorsque l'aiguille monte et descend.
7. Tirez les deux fils vers l'arrière sur une longueur de 10 cm et abaissez le pied presseur en vous
assurant de faire passer les fils sous celui-ci.
8. Replacez le couvercle transparent en position.
11
Conseils
La molette de sélection des fonctions (18) ne doit pas être tournée lorsque la machine fonctionne.
Tournez la molette à main (21) pour placer l’aiguille dans sa position la plus élevée avant de régler
la molette de sélection des fonctions (18).
Remarques relatives aux textures des tissus utilisés :
1. La machine ne peut pas coudre les textures élastiques, comme le tissu éponge, la ouate, les
tissus tricotés avec des élastiques etc.
2. Épaisseur de tissu recommandé : de 0,3mm à 1,8mm.
Coudre
1. Il est nécessaire d'avoir suivi les instructions de la “ Préparation avant l'utilisation ” étape par
étape avant de commencer à coudre.
2. Différents points de couture peuvent être sélectionnés dans le panneau de sélection des points,
dont les numéros correspondent aux schémas illustrés vous permettant de choisir différents points
selon vos besoins. Reportez-vous aux schémas suivants pour plus d’informations.
12
Point droit
Avant de déplacer le sélecteur, assurez-vous que l'aiguille est complètement levée
1. Vous pouvez sélectionner trois types de point droit différents: A1.B1.C1. Tournez le cadran de
sélection sur les lettres "A" "B" ou "C", et tournez la molette de sélection du modèle jusqu'au
numéro "1", selon le point désiré.
2. Placez l'aiguille dans sa position la plus élevée en tournant la molette à main dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre (Schéma 1 et 2).
3. Tirez doucement sur les deux fils (sur une longueur d'environ 10 cm) vers l'arrière (Schéma 3).
Levez le pied presseur (31), placez le tissu à coudre sous le pied presseur, puis rabaissez-le
(Schéma 4).
13
4. Mettez la machine à coudre en marche et choisissez la vitesse nécessaire sur l’interrupteur : “I”
pour vitesse lente, “II” pour vitesse rapide. “O” est la position d'arrêt, (Schéma 5).
5. Appuyez sur la pédale pour commencer à coudre (Schéma 6).
6. Guidez le tissu avec les mains tout en cousant, (Schéma 7).
7. Une fois que vous avez terminé, tournez la molette à main dans le sens des aiguilles d'une
montre pour relever l’aiguille dans sa position la plus élevée.
8. Relevez le pied presseur, (Schéma 9).
9. Tirez les deux fils sur environ 10 cm et enlevez le tissu (Schéma 10). Utilisez le coupe-fil pour
couper les fils (Schéma 11).
Point invisible
Avant de déplacer le sélecteur, assurez-vous que l'aiguille est complètement levée
1. Les points invisibles se cousent de la même manière que les points droits. Vous pouvez voir les
points correspondants sur le panneau de sélection des points .Vous pouvez sélectionner six types
de point invisibles différents: A2.B2.C2 ou A3.B3.C3. Tournez le cadran de sélection sur les lettres
"A" "B" ou "C", et tournez la molette de sélection du modèle jusqu’aux numéros "2" ou "3", selon le
point désiré.
2. Commencez à coudre en appuyant sur la pédale et suivez les mêmes instructions données
ci-dessus pour coudre les points droits.
Point “Zigzag”
1. Les points zigzag se cousent de la même manière que les points droits. Vous pouvez voir les
points correspondants sur le panneau de sélection des points. Vous pouvez sélectionner six types
de point zigzag différents: A4.B4.C4 ou A5.B5.C5. Tournez le cadran de sélection sur les lettres "A"
14
"B" ou "C", et tournez la molette de sélection du modèle jusqu’aux numéros "4" ou "5", selon le point
désiré.
2. Commencez à coudre en appuyant sur la pédale et suivez les mêmes instructions données
ci-dessus pour coudre les points droits.
Point Domino
Avant de déplacer le sélecteur, assurez-vous que l'aiguille est complètement levée
1. Les points domino se cousent de la même manière que les points droits. Vous pouvez voir les
points correspondants sur le panneau de sélection des points. Vous pouvez sélectionner trois types
de point domino différents: A6.B6.C6. Tournez le cadran de sélection sur les lettres "A" "B" ou "C",
et tournez la molette de sélection du modèle jusqu'au numéro "6" selon le point désiré.
2. Commencez à coudre en appuyant sur la pédale et suivez les mêmes instructions données
ci-dessus pour coudre les points droits.
15
Couture de boutonnière
1. Tournez le cadran de sélection pour régler D4 .E5.
1) Tournez le cadran de sélection sur la lettre “D”, et tournez la molette de sélection du modèle
jusqu'au numéro "4" et commencez à coudre.
2) Tournez le cadran de sélection sur la lettre “E”, et tournez la molette de sélection du modèle
jusqu'au numéro "5" et commencez à coudre.
2.Étapes de couture
Remarque: Après chaque étape, levez le pied presseur, déplacez le tissu pour la prochaine étape
en gardant l'aiguille en position d'arrêt, c’est-à-dire enfoncée dans le tissu. Il n'est pas nécessaire de
la soulever.
16
Lampe de travail
Pour allumer la lampe de travail, appuyez sur la partie supérieure de l'interrupteur.
Pour éteindre la lampe, appuyez sur la partie inférieure de l'interrupteur.
Inversion du sens de couture
Tournez la molette de réglage de la longueur du point vers la marque d'inversion après avoir terminé
de coudre plusieurs points pour renforcer la couture, comme illustré sur le schéma. Les points
inverses ne doivent pas s'effectuer sur plus de 5 cm. Relâchez le bouton d'inversion du sens et la
machine à coudre commencera à coudre de nouveau à l'endroit.
17
Réglage de la tension du fil supérieur
Comme illustré sur le schéma à droite, un
réglage est nécessaire sur la tension du fil
selon la flexibilité des différents tissus à
coudre, les matériaux, l'épaisseur du tissu
et les couches de texture. La molette de
réglage de la tension du fil est utilisée pour
régler la tension du fil.
Veuillez vous référer aux photos suivantes pour obtenir la tension appropriée.
A. Tension normale (le fil supérieur et le fil de la bobine sont tendus de la même manière entre
l'avant et l'arrière).
B: Trop grande tension (le fil de la bobine est trop tendu sur l'avant du tissu)
C: Trop faible tension (le fil supérieur est distendu sur l'arrière du tissu).
Réglage de l'exemple ci-dessus “B: la tension du fil est trop serrée (le fil de la bobine est trop tendu
sur l'avant du tissu)”: Ajustez la tension du fil avec la molette de réglage en la tournant dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour relâcher un peu de tension du fil.
Réglage de l'exemple ci-dessus “C: la tension du fil est trop lâche (le fil supérieur est distendu sur
l'arrière du tissu)”: Ajustez la tension du fil avec la molette de réglage en la tournant dans le sens
des aiguilles d'une montre pour tendre un peu plus le fil.
18
Réglage de la tension du fil supérieur :
1. Assurez-vous tout d'abord que le fil est maintenu par le pince-fil.
2. Tournez la molette de réglage de la tension du fil afin d'obtenir le meilleur effet alors que vous
cousez.
19
Guide de dépannage
Problème
Raison
Solution
Le fil d’aiguille
casse
1. La machine n’est pas correctement enfilée
2. La tension du fil est trop élevée
3. Le fil est trop épais pour l’aiguille utilisée
4. L’aiguille n’est pas correctement insérée
5. Le fil est coincé autour du porte-canette
6. L’aiguille est endommagée
1. Enfilez à nouveau la machine
2. Réduisez la tension du fil
3. Utilisez une aiguille plus grande
4. Retirez, puis réinsérez l’aiguille (son côté
plat doit être dirigé vers l’arrière)
5. Retirez la canette et enroulez le fil sur la
canette
6. Remplacez l’aiguille
Points sautés
1. L'aiguille est incorrectement insérée
2. L'aiguille est endommagée
3. L'aiguille est de taille incorrecte
4. Le pied presseur n'est pas placé en bonne
position
5. L'enfilage n'a pas été correctement effectué
1.
Enlevez
l'aiguille
et
insérez-la
correctement
2. Remplacez l'aiguille
3. Choisissez une aiguille appropriée
correspondant au fil et au tissu
4. Vérifiez et repositionnez le pied presseur
5. Effectuez de nouveau l'enfilage
L’aiguille
casse
1. L'aiguille est endommagée
2. L'aiguille est incorrectement insérée
3. L'aiguille est de taille incorrecte
4. Le pied presseur n'est pas placé en bonne
position
5. Le fil est trop tend
6. Le tissu est tiré trop brusquement durant la
couture
7. L'enfilage n'a pas été correctement effectué
1. Remplacez l'aiguille
2. Insérez l'aiguille correctement la partie
plate vers l'arrière
3. Choisissez une aiguille appropriée
4. Vérifiez et repositionnez le pied presseur
5. Réglez la tension du fil
6. Ne tirez pas trop fort
7. Effectuez de nouveau l'enfilage selon la
méthode ci-dessus
Points lâches
(les points font
des boucles)
1. L'enfilage n'a pas été correctement effectué
2. Installation incorrecte de la canette de fil
3. Réglage incorrect de la longueur du point.
4. Trop de tension
1. Vérifiez l'enfilage
2. Placez correctement la canette en
position
3. Choisissez une aiguille appropriée
4. Réglez la tension
Fronces
plis
1. L'aiguille est trop épaisse pour le tissu
2. Le fil supérieur est trop tendu
1. Choisissez une aiguille appropriée
2. Réglez la tension appropriée du fil
supérieur
Points
saccadés
et/ou avancée
inégale
du
tissu
1. Le fil est de mauvaise qualité
2. Le fil n’est pas installé correctement
3. Le tissu se coince
1. Choisissez un fil de bonne qualité
2. Procédez de nouveau à l'enfilage
3. Ne tirez pas sur le tissu durant la couture
Emmêlement
du fil
1. Le fil supérieur est accroché à la plaque de
l'aiguille
1. Principalement dû à un enfilage incorrect.
Coupez le fil supérieur, enlevez la bobine et
ou
20
L'aiguille n'est
pas
en
position
correcte
2. Le fil supérieur est emmêlé avec le fil de la
bobine.
démêlez le fil.
2. Placez le couvercle transparent durant la
couture.
L'aiguille touche le support
1 ． Tournez la molette en position “1”
2．Prenez un tournevis à tête plate (non
fourni)
3.
Levez
le
pied
presseur
4. Enlevez le pied presseur
5. Localisez l'étiquette QC à l'arrière de la
tête de la machine
7. Utilisez le tournevis pour l'insérer dans
le trou de l'étiquette QC. Vous pouvez
voir la vis.
21
.
7. Lorsque l'aiguille est en position avant à
proximité de la plaque de l'aiguille, tournez
le tournevis dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que l'aiguille se déplace
au milieu du trou de la plaque de l'aiguille
8. Lorsque l'aiguille est en position arrière à
proximité de la plaque de l'aiguille, tournez
le tournevis dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
l'aiguille se déplace au milieu du trou de la
plaque de l'aiguille
Une fois le réglage effectué, l'aiguille sera
au-dessus du trou de la plaque de l'aiguille.
22
- Les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une
collecte sélective.
- Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques et
électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais
procéder à leur collecte sélective.
IMPORTE PAR:
E.M.C.DISTRIBUTION
BP 92.77316 MARNE LA VALLEE
CEDEX2
FRANCE
LOT#:EMC052014
23