Le ginseng et les graines de lin aideraient à combattre certains

A6
LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 3 JUIN 2007
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
SUITES DE LA UNE
Le ginseng et les graines de lin aideraient
à combattre certains cancers
résultats décevants démontrent sans équivoque que ce complément n’est pas efficace
contre le cancer du poumon».
« Cette recherche montre aussi la nécessité de conduire des études scientifiques
rigoureuses des agents potentiellement
anticancéreux et considérés comme des
thérapies de rechange », a-t-il ajouté.
CANCER
Arsenic contre la leucémie
suite de la page A1
Si le premier essai clinique étendu pour
tester le cartilage de requin, combiné à la
chimiothérapie ou à la radiologie, n’a montré
aucun effet pour prolonger la vie des patients
atteints d’un cancer du poumon, une nouvelle
étude a révélé que les graines de lin arrêteraient la progression du cancer de la prostate.
En revanche, un régime alimentaire pauvre
en graisse animale n’a pas ralenti le cancer de
la prostate, selon cette même recherche.
Une étude pilote a aussi montré que le
ginseng à haute dose aide à réduire la fatigue,
effet secondaire fréquent du cancer.
«Le recours à des suppléments alimentaires
ou à des médecines parallèles pour traiter
le cancer et ses effets induits est très étendu
depuis longtemps mais peu d’études avaient
été jusqu’alors conduites pour en faire une
évaluation scientifique», a expliqué le Dr
Bruce Cheson, chef du service d’hématologie du centre sur le cancer de l’Université de
Georgetown, à Washington, lors d’une conférence de presse.
La graine de lin est riche en oméga 3,
des acides gras polyinsaturés également
abondants dans certains poissons. Ce «bon
gras» agirait sur la production des membranes cellulaires et réduirait leur prolifération, explique Wendy Demark-Wahnefried,
de l’Université Duke (Caroline du Nord),
auteure de cette recherche.
En outre, cette graine contient aussi de la
lignane, un type d’hormone qui en neutralise d’autres comme la testostérone ou l’oestrogène, ce qui pourrait ainsi bloquer leurs
effets dopants sur les cellules cancéreuses,
selon ces chercheurs.
L’essai clinique de phase 2, conduit sur
161 sujets souffrant d’un cancer de la prostate, a montré que ceux qui avaient pris 30 g
de graines de lin par jour ont vu une progression de leur tumeur de 30 à 40% plus lente
que ceux soumis à un placebo ou à un régime
faible en gras saturé.
Les futurs essais cliniques avec la graine
de lin se concentreront probablement sur les
hommes déjà traités pour un cancer de la
prostate qui courent un risque élevé de résurgence de la tumeur, selon les chercheurs.
Quant au ginseng, cette plante cultivée
depuis des millénaires en Asie pour sa
racine, appelée «fleur de vie», des expériences animales ont montré ses vertus énergétiques, attribuées à la ginsenosides, une
substance similaire à des stéroïdes.
Mais le ginseng n’avait jamais été testé
scientifiquement chez les humains.
Une étude menée sur 282 cancéreux pendant deux mois a montré que le quart de ceux
qui avaient pris de 1000 à 2000 mg d’extraits
de ginseng par jour ont dit se sentir «mieux»
ou «beaucoup mieux», comparativement au
groupe traité avec un placebo.
« Bien que prometteurs, ces résultats
doivent être confirmés par d’autres essais
cliniques», a souligné le Dr Debra Barton,
cancérologue de la Clinique Mayo, qui a
conduit l’étude.
Le Dr Charle Lu, du centre sur le cancer de
l’Université du Texas, responsable de l’étude
sur le cartilage de requin, a souligné que «les
Par ailleurs, l’arsenic, un poison célèbre,
allonge la vie de malades atteints d’une
forme rare de leucémie en combinaison
avec un traitement standard, selon un essai
clinique étendu dont les résultats sont
dévoilés aujourd’hui à Chicago.
« Les différences dans les taux de survie
et de rechute sont suffisamment importantes pour justifier d’inclure l’arsenic dans
le traitement standard de première ligne »
contre la leucémie promyélocytaire chronique, a dit Bayard Powell, professeur d’hématologie au centre médical Wake Forest,
en Caroline du Nord, principal auteur de
ces travaux.
Le médicament à base d’arsenic (anhydride arsénieux) est produit par le laboratoire Celgene Corp. et commercialisé sous
la marque Trisenox.
L’arsenic est utilisé dans la médecine
traditionnelle chinoise depuis plus de
2000 ans, et cette utilisation a conduit à
son emploi comme traitement contre la
leucémie, explique M. Powell.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Les cols bleus de Montréal votent pour la grève avant les négos !
COLS BLEUS
suite de la page A1
Le syndicat a aussi fait entériner son
cahier de demandes par ses membres. Il
souhaite obtenir des hausses salariales
d’environ 3 % par année ainsi que la correction des « injustices imposées par la
sentence Lavoie », selon un communiqué.
En octobre 2004, l’arbitre Gilles Lavoie
avait imposé une nouvelle convention aux
cols bleus, ce qu’ils ont toujours dénoncé.
Parmi les clauses controversées de ce
contrat de travail : la semaine de 36 heures
(plutôt que 35) étalées sur un nombre de
jours déterminé par chaque arrondissement. On a voté hier en faveur d’un retour
à la formule de 35 heures en quatre jours.
Négociations intenses
L es négociations s’a n noncent donc
intenses entre le syndicat et la Ville de
Montréal. La semaine dernière, lors de la
courte grève des employés d’entretien de
la Société des transports de Montréal, le
maire Gérald Tremblay a clairement fait
savoir qu’il maintiendrait la ligne dure
quant au respect du cadre financier présenté en décembre 2006.
Ce cad re est applicable à tous les
employés de la Ville. Il prévoit le gel des
salaires en 2007 et des augmentations de
2 % pour 2008, 2009 et 2010.
Au terme de l’assemblée, Michel Parent
a exprimé son désaccord avec ces conditions. « Ce cadre financier n’est acceptable
pour personne », a-t-il dit, précisant que
sa position est partagée par les autres
pré sident s de sy nd ic at s d ’employé s
municipaux.
Pour ce qui est de la rigueur du maire
Tremblay lors de son affrontement avec
le syndicat des employés d’entretien de la
STM, Michel Parent a ironisé : « Je ne m’at-
Ab�nnés d� La Presse
P��fit�z d�s offreS eXCLUSIVeS du
10%
d� �abais à l’achat d’un
bill�t d’�nt�é� p�u� l’�xp�siti�n
Le Monde du corps 2
Offre vali�e �u 30 avril
au 10 juin 2007
Centre �es sciences
�e Montréal
Du pain sur la planche
pour l’administration Tremblay
HUGO DE GR ANDPRÉ
Avec l’échéance imminente de toutes les
conventions collectives des employés de la
Ville de Montréal, les prochains mois s’annoncent chauds pour l’administration du
maire Tremblay.
Le mandat de grève voté par les cols bleus
hier n’est que la dernière pièce d’un cassetête que les élus devront assembler durant
l’été et l’automne.
Mais à part les cols bleus, les syndicats
ne semblent pas envisager de moyens de
pression musclés comme la grève générale
illimitée, du moins pour l’instant. Même les
employés d’entretien de la Société de transport de Montréal semblent avoir mis l’option
au rancart après l’avoir brièvement exercée
il y a deux semaines. C’est du moins ce que
l’on a laissé entendre, hier.
Pour sa part, la présidente du syndicat
des cols blancs, Monique Côté, ne l’envisage
pas. «On est très loin d’un règlement et ça
risque d’être difficile pour tout le monde.
Mais nous n’avons pas l’intention, pour
l’instant, de faire aucune manifestation», at-elle confié.
Ce syndicat est celui qui compte le plus de
membres: environ 10 000. À l’instar de sept
autres groupes, comme les pompiers, les professionnels et les policiers, la convention qui
le lie à l’employeur est arrivée à échéance en
décembre dernier. Celle des cols bleus et des
brigadiers se termine au mois d’août.
« Ça va lentement, mais nous ne sommes pas en mesure actuellement de dire si
on va être dans une impasse ou pas. Nous
n’en sommes vraiment pas là», ajoute Mme
Côté.
Le message est à peu près le même chez les
policiers. Après une dizaine de rencontres,
les négociations vont plutôt bien, indique
Robert Boulay, vice-président à la prévention à la Fraternité des policiers et policières
de Montréal. « Pour l’instant, on est sur
les questions non pécuniaires. On n’a pas
encore commencé à discuter des questions
salariales», dit-il.
Les négociations entourant les salaires
pourraient s’avérer ardues. En décembre dernier, Gérald Tremblay et Frank Zampino ont
présenté leur cadre financier aux dirigeants
syndicaux. Leur position: gel pour l’année
2007, puis une augmentation de 2% pour
chacune des trois années suivantes.
À la Ville de Montréal, on se prépare pour
les pourparlers – et les possibles affrontements. Le gros de l’action devrait avoir lieu
à l’automne, prévoit-on, après les vacances
et, surtout, après que les cols bleus auront
acquis le droit de faire la grève. «Avec les
autres groupes, ça roule. On ne voit pas
vraiment de menace à l’horizon», précise le
négociateur Jean-Yves Hinse.
25 %*
�u Festival Juste pour rire,
La Presse vous offre
une promotion vraiment
�e rabais sur
le spectacle TOC TOC
«Tocquée » !
10 à 30 %
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
à l’achat en ligne �e certificats-ca�eaux
VIPASS échangeables chez une foule �e
marchan�s �ont : SAQ, Pét��-Canada,
Dum�ulin, St-Hub��t, Sp��ts exp��ts,
Mét��, futu�� Sh�p et autres.
P�u� l�s 25 ans
�e rabais sur livres
�es �itions La Presse
on déclenche des moyens de pression, at-il dit. Les négociations ne sont même
pas commencées. On n’a même pas reçu
d’avis de négociation, on ne s’est même pas
assis à une table, on n’a même pas reçu de
demandes syndicales. »
Une exposition
anatomique originale
et authentique!
www.bodyworlds.com
10 % �e rabais
tends pas à ce que le maire de Montréal
dise : on va céder demain matin. »
À la Ville, le négociateur Jean-Yves
Hinse s’est dit surpris du geste des cols
bleus. « C’est assez étrange que, avant
même d’entreprendre des négociations,
* Offre vali�e jusqu’au 26 juin 2007
et pour les représentations
�u 26 au 29 juin 2007.
10 à 30 %
Du théâtre à l’année
dans une salle
chaleureuse et accueillante,
conçue spécialement
pour le jeune public !
�e rabais sur les magazines
�es �itions Gesca :
GOLF AGP, RICARdO
et HOCKEY
ABONNEZ-VOUS !
514 288-7211
www.cyb��p��ss�.ca/p�ivil�g�s
3484579A
LA MAISON QUÉBÉCOISE DU THÉÂTRE
POUR L’ENFANCE ET LA JEUNESSE
245, rue Ontario Est, Montréal
Sherbrooke
Berri,
www.maisontheatre.qc.ca
3488087
3487702A
Simpl� �t �apid� ! Visit�z l�