l`éveil du printemps - LA MANDARINE BLANCHE

AIAT FAYEZ
L’ÉVEIL DU PRINTEMPS
PROJET DE CRÉATION
DÉCEMBRE 2017
ALAIN BATIS
COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE
CONTACT PRODUCTION ET DIFFUSION
Emmanuelle Dandrel
06 62 16 98 27 | [e-mail]

2
22
2
L’ÉVEIL DU PRINTEMPS
DE AIAT FAYEZ
MISE EN SCENE ALAIN BATIS
Une production de la compagnie La Mandarine Blanche
En coproduction avec Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan, le
grand R – Scène nationale de La Roche-sur-Yon, Les Théâtres Charenton – Saint Maurice
Autres coproductions en cours
Partenaires à ce jour : La Ville de Talange et l’Espace Molière, Le Théâtre Jacques Prévert
d’Aulnay-sous-Bois
Partenaires en cours : Ville de Boulogne-sur-Mer, La Méridienne- Scène conventionnée de
Lunéville …
AVEC 5 COMÉDIENS | 3 HOMMES - 2 FEMMES
5 personnages principaux | 11 au total
- DISTRIBUTION EN COURS –
- EQUIPE DE CRÉATION | sous réserve
- Scénographie | SANDRINE LAMBLIN
- Musique | CYRIAQUE BELLOT
- Costumes | JEAN-BERNARD SCOTTO
- Lumière | JEAN-LOUIS MARTINEAU
- Régie lumière et générale | NICOLAS GROS
- Régie son | ÉMILIE TRAMIER

3
33
3
L’ÉVEIL DU PRINTEMPS
DE AIAT FAYEZ
- Tragédie enfantine –
A, jeune ressortissant de la planète Platoniun, rêve de vivre sur Terre. Plus précisément en
France, pays pour lequel il a une affection particulière. L'inimitié qu'il ressent pour sa
planète redouble lorsqu'au gré du beau temps, il devient possible d'apercevoir la Terre au
loin, dans le ciel.
Il obtient un jour son visa et arrive en France, où il entame des études universitaires. Très
vite, il constate que les terriens se haïssent entre eux, selon leur pays d'appartenance et
leurs différences culturelles. Mais singulièrement, il se sent préservé de cette mésestime,
sans doute parce qu'il vient d'une autre planète et qu'il est, d'une certaine façon, trop
différent des autres...
PERSONNAGES PRINCIPAUX
A :
::
: Jeune homme, 18 ans. Il a la peau bleutée. Il parle français avec un accent
prononcé, puisqu’il est citoyen de la planète Platoniun.
B :
::
: Jeune homme, 17 ans, ami de A.
M : Jeune fille, 17 ans. Elle a la peau bleutée. Elle parle français avec accent,
puisqu’elle est citoyenne de la planète Platoniun. On entend la plupart du temps
de la timidité dans sa voix.
Maurice : 18 ans, étudiant.
Anna : 18 ans, étudiante.

4
44
4
- Extraits –
«
««
«
Il y a d’abord un ciel noir avec la lune, au loin. Puis la Terre monte lentement,
énorme, illuminée, très très proche, prenant toute la scène.
Dans un parc dont le parterre est uniquement composé de fleurs : Assis sur un banc
sans dossier, dos aux spectateurs, A et B observent la Terre. Il commence à pluviner.
A
AA
A. Il est quelle heure ?
B
BB
B. Faut y aller.
A.
A.A.
A. Elle monte lentement.
B
BB
B. C'est impressionnant.
A
AA
A. Elle est toute proche, là. Plus proche, ce serait pas possible. Y aurait une
collision. Tu imagines ? Une collision entre la Terre et notre planète !
B
BB
B. Oui, mais faut y aller.
A.
A.A.
A. Si je tends ma main, on dirait que je la touche.
B.
B.B.
B. C'est vrai.
A
AA
A. En faisant attention, tu peux même voir des fleuves.
B.
B.B.
B. On y va ?
A
AA
A. Je peux pas m'empêcher de la regarder.
B.
B.B.
B. Le cours va commencer.
A.
A.A.
A. Elle est très bleue.
B
BB
B. Il y a plein d'océans sur la Terre.
A.
A.A.
A. Je sais !
B.
B.B.
B. Il y a un bout de l'Europe, là-bas. Tu vois ?
A.
A.A.
A. C'est la France.
»
»»
»
[…]
[…][…]
[…]
«
««
«
Le ciel est boursoufflé de nuages rouges ; parfois, le soleil apparaît, avant de
disparaître. On voit la Terre au loin. A et B se promènent dans un parc aride.
A.
A.A.
A. J'adore la regarder comme ça. Des heures et des heures. Sans rien faire.
B.
B.B.
B. Tu parles d'elle comme si c'était une fille.
A.
A.A.
A. J'aime la Terre. Pas toi ?
B
B B
B (Rire dans la voix) Je suis pas amoureux d'elle, non !
A.
A.A.
A. J'ai l'impression de mieux la connaître que Platoniun.
B.
B.B.
B. C'est marrant. J'ai de supers souvenirs de ce parc.
A.
A.A.
A. Je n'ai aucun bon souvenir de Platoniun.
»
»»
»

5
55
5
[…]
[…][…]
[…]
«
««
«
A
AA
A (Comme pour lui-même) C’est vrai qu’une nana comme ça, grande comme les
Terriennes, aussi sexy, je n’en avais jamais vues jusqu’ici.
B.
B.B.
B. Il n’y en a pas deux sur cette planète –
A
AA
A. De merde.
B.
B.B.
B. Quoi ?
A.
A.A.
A. Cette planète de merde.
B
BB
B (Un temps) Oui, cette planète de merde.
A fixe le ciel à l’horizon, boursouflé de nuages rouges.
A.
A.A.
A. Dès que mon visa arrivera, je m’en irai d’ici. Je m’en irai pour toujours. J’irai
vivre sur Terre.
»
»»
»
-
--
- L’Éveil du printemps de Aiat Fayez -
--
-
L’Éveil du Printemps de Aiat Fayez a obtenu le Prix Scenic Youth 2016 | Prix
des lycéens pour les nouvelles écritures de théâtre, organisé par la Comédie
de Béthune.
Le faux miroir Décalcomanie
- L’univers de René Magritte -