Télécharger le document en PDF

Détail'du'programme'de'ces'journées
!"#!"$%&'&(#)*"+(#,-./(0#1'#2345'#6+"17"#8".5"9"0#"
1:$;5<5'# =*-$>$# 1'># &*45'># ?'># '%>'$@%'5'%&># A:B$1
?-%%'."#C#1BD19'E9-#?'#6.'%-F1'G#DH"%&#?'#?(&"$11'.#1'
9.-@."55'0#rappelons'deux'caractéristiques'de'la
manière'dont'le'Karmapa'aime'partager'le'dharma.
La'simplicité'I#1'#8".5"9"#'E9.$5'#&-:&'#1"#9.-J-%?':.
?'#1B'%>'$@%'5'%&#?:#K-:??*"#?'#5"%$4.'#&.4>#"=='>>$;
F1'0# C# 9".&$.# ?B'E'591'># A:$# &-:=*'%&# &-:&# 1'# 5-%?'0
F-:??*$>&'#-:#%-%G#L1#>B"?.'>>'#"$%>$#":E#9'.>-%%'>#%-:;
H'11'>#=-55'#":E#9."&$A:"%&>#=-%M$.5(>0#=*"=:%#.'=';
H"%&#1B'%>'$@%'5'%&#C#>-%#%$H'":G#L1#:&$1$>'#(@"1'5'%&#:%
1"%@"@'# >$591'0# %'# %(='>>$&"%&# 9"># ?'# =-%%"$>>"%='>
9*$1->-9*$A:'>#-:#F-:??*$>&'>#9.("1"F1'>G
La'profondeur I#1'#8".5"9"#%-:>#$%H$&'#C#?(=-:H.$.#'&
'E91-.'.#1"#.$=*'>>'#?'#1B'%>'$@%'5'%&#?:#K-:??*"#?"%>
%-&.'# H$'# A:-&$?$'%%'# I# =*"A:'# "=&'0# =*"A:'# 9".-1'0
=*"A:'#9'%>('#9.'%?#"1-.>#:%'#>$@%$M$="&$-%#'&#:%#.'1$'J
9".&$=:1$'.>G#NB'>&#:%'#$%H$&"&$-%#C#?-%%'.#:%#>'%>#.('10
$%&$5'#'&#H$H"%&0#C#&-:&#='#A:'#%-:>#J"$>-%>#-:#&."H'.>-%>
?"%>#1"#H$'#'&#C#.("1$>'.#%-&.'#%"&:.'#9.-J-%?'#?B<&.'>
(H'$11(>G#N".#9-:.#8".5"9"#I#O#1"#>':1'#?$JJ(.'%='#'%&.'
H-:>#'&#5-$0#=B'>&#A:'#5-$#/'#>"$>#A:'#H-:>#<&'>#?'>#F-:?;
?*">#PG
S’exprimant'parfaitement'en'anglais,'Il'sera'traduit
en'français'par'Tulkou'Trinlay'Rinpoché0#>-%#&."?:=;
&':.#*"F$&:'10#&.4>#'E9(.$5'%&(G#
Les'enseignements'auront'tous'lieu'à'l’Alpexpo'de
Grenoble,'de'10h'à'12h'et'de'15h'à'17h.
Q'>#/-:.%('>#-R#":=:%#(H(%'5'%&#%'#?(9">>'#='&#*-;
."$.'#SHT:E0#$%$&$"&$-%>0#UV#1"#9."&$A:'#?'#.$&:'1>#9-:.."
<&.'#9.-9->('#'%&.'#23*WW#'&#2X*WWG#Y'%>'Z#C#"5'%'.
H->#&'E&'>#S)=*'%.(Z$0#["*"\"1"0#[$1".(9"UVG
Les' conférences' sont' des' enseignements' boudN
dhistes'et's’adressent'à'tous'publics.
Jeudi'10'août':'Enseignement'sur'le'sens'du'refuge
Q'#8".5"9"#"F-.?'."#1'>#J-%?'5'%&>#?:#F-:??*$>5'#'&
'E91$A:'."#=-55'%&#%-:>#9-:H-%>#>-.&$.#?'#1"#>-:JJ."%='
'%#9.'%"%&#.'J:@'#?"%>#1'#K-:??*"0#?"%>#>-%#'%>'$@%';
5'%&#S?*".5"V#'&#?"%>#=':E#A:$#1'#&."%>5'&&'%&#S>"%@*"VG
N-55'%&#>B"99:+'.#":#A:-&$?$'%#>:.#='&&'#J-.='#?B$%>9$.";
&$-%#'&#?'#9.-&'=&$-%0#C#1"#J-$>#'E&(.$':.'#C#%-:>;5<5'>#'&
9.(>'%&'#'%#%-:>#>-:>#J-.5'#?'#.$=*'>>'#$%&(.$':.'#C#?(;
H'1-99'.G#
!"#$%%$"&'()$**$"'+%,&'$-&$"$*%"./*%$0"$11$"(2+%'$+%"%2-%$"1/
(234&,)$+*'2+"52+%"+2-*"42-&&'2+*"6/3/'*"/.2'&"7$*2'+8
92-*"/.2+*"5$"+237&$-*$*":/;2+*"5</((,5$&"="($%%$"&'()$**$
'+%,&'$-&$"2-"5$"1/"&,.,1$&">"4/&"1/"3,5'%/%'2+0"1<'+%&2*4$(?
%'2+0"2-"*'341$3$+%"$+"$**/@/+%"5$"&$*4'&$&"$%"(/13$&"1<$*?
4&'%"AG#
D#1"#M$%#?'#='&&'#/-:.%('0#1'#8".5"9"#confèrera'la'prise
de'refuge C#=':E#A:$#1'#>-:*"$&'%&G
Vendredi'11'août':'Enseignement'sur'la'voie'des'bodhisattvas
Y-:.#9".=-:.$.#1'#=*'5$%#H'.>#1B(H'$10#1"#H-$'#?'>#F-?*$;
>"&&H">#'>&#'>>'%&$'11'#I#'11'#=-%>$>&'#C#?(H'1-99'.#1B"5-:.
'&#1"#=-59">>$-%#'%H'.>#&-:>#1'>#<&.'>G#Q'#8".5"9"#'E91$;
A:'."#=-55'%&#?(H'1-99'.#='>#A:"1$&(>#A:$#J-%&#C#1':.
&-:.#(5'.@'.#1"#>"@'>>'0#A:$#9'.]-$&#1"#%"&:.'#J-%?"5'%;
&"1'#?'#&-:&'#=*->'G#
Y-:.#1'#8".5"9"#I#!"B/"(234/**'2+"$*%"+2%&$"+/%-&$"'+),?
&$+%$"$%"-+$"C-/1'%,"5$"+2%&$"$*4&'%8"D11$"/"42-&"7-%*"="1/
:2'*"1$".&/'"72+)$-&"'+),&$+%"="()/(-+"5$"+2-*0"$%"1$"*2-)/'%
5$"(2+%&'7-$&"="3$%%&$"E'+"="1/"(2+:-*'2+"5$"%2-*0"4$&3$%?
%/+%"/'+*'"-+$"(234&,)$+*'2+"6-*%$"5-"32+5$"$%"5$*"F%&$*8
G/&"-+"5,72&5$3$+%"%&H*"+/%-&$1"5$"(234/**'2+0"+2-*"52+?
+2+*"-+".&/'"*$+*"="1/".'$"AG##
QB"9.4>;5$?$0#1'#8".5"9"#conférera'les'vœux'de'bodhiN
sattva ":E#9'.>-%%'>#A:$#1'#?(>$.'%&G

Samedi'12'août':'Enseignement'sur'les'Pratiques'Préliminaires
Q'#8".5"9"#?-%%'."#1'>#$%>&.:=&$-%>#9.-J-%?'>#?'>#Y.";
&$A:'>#Y.(1$5$%"$.'>#S%@':%?.-V0#A:$#>-%&#1'>#F">'>#?'#1"
9'%>('#?:#K-:??*"#'&#A:$0#@.^='#":E#5-+'%>#*"F$1'>#?:
F-:??*$>5'#&"%&.$A:'#SH"/."+"%"V0#9'.5'&&'%&#?'#9".;
=-:.$.#&.4>#."9$?'5'%&#&-:&#1'#=*'5$%#>9$.$&:'1G#
2V#Y".#:%'#.(M1'E$-%#5(&*-?$A:'#'&#.(9(&('0#%-:>#9-:H-%>
&.-:H'.#:%#>'%>#%-:H'":#C#%-&.'#H$'0#'%#=-59.'%"%&#$%&$;
5'5'%&#1"#H"1':.#9.(=$':>'#?'#1B'E$>&'%='#*:5"$%'G#
_V#`%#9(%(&."%&#1'#>'%>#9.-J-%?#?'#1B$59'.5"%'%='#'&#?'
1"#5-.&0#1"#%"&:.'#=*"%@'"%&'#?'#&-:&'#=*->'#%-:>#?'H$'%&
9'.='9&$F1'G#
aV#Q"#1-$#?'#=":>"1$&(0#-:#1-$#?:#\".5"0#%-:>#J"$&#=-59.'%;
?.'#=-55'%&#%->#9'%>('>0#%->#9".-1'>#'&#%->#"=&'>#=-%?$;
&$-%%'%&# %-&.'# H$'# '&# =-55'%&# =*"%@'.# 1'# =-:.># ?'>
=*->'>G#
bV#Q"#.(M1'E$-%#>:.#1'#="."=&4.'#$%>"&$>J"$>"%&#?'#%-&.'#H$'
?"%>#1'#>"5>"."#%-:>#9'.5'&#?'#%-:>#1$F(.'.#?'#1"#>-:J;
J."%='#'&#?'#1B$11:>$-%0#"M$%#?'#9.-@.'>>'.#H'.>#1B(H'$1G#
!:.#1"#F">'#?'#='>#=-59.(*'%>$-%>0#-%#>B$%H'>&$&#?"%>#?'>
"==:5:1"&$-%>#?'#9."&$A:'>#A:$#5".A:'%&#1B'%@"@'5'%&
>:.#1"#H-$'#?'#1B(H'$1#S.'J:@'V0#1"#9:.$M$="&$-%#?'>#H-$1'>#'&
?'>#%(@"&$H$&(>#S,-./'#!'59"V0#1B'%.$=*$>>'5'%&#>9$.$&:'1
S-JJ."%?'#?'#5"%?"1"V#'&#1B"==4>#C#1"#=-59.(*'%>$-%#?'
1"#%"&:.'#?'#1B'>9.$&#S@-:.-:#+-@"VG
Dimanche'13'août':'Enseignement'par'un'maître'invité'
Initiation'de'Tchenrézi'par'le'Karmapa
Matin I#`%>'$@%'5'%&#?-%%(#9".#1B:%#?'>#5"c&.'>#9.(;
>'%&>#S91:>#?'#?(&"$1>#:1&(.$':.'5'%&V#
AprèsNmidi':'Initiation'de'Tchenrézi,'le'bodhisattva'de
la'compassion
Q"#=-59">>$-%0#$%>(9"."F1'#?'#1"#>"@'>>'0#'>&#$%*(.'%&'#C
%-&.'#9.-9.'#%"&:.'0#=-55'#1'#9-&'%&$'1#?'#1"#91"%&'#'>&
?"%>#1"#@."$%'G#Y-:.#'%&.'.#'%#.'1"&$-%#"H'=#='&&'#%"&:.'
9.-J-%?'#?'# =-59">>$-%# '&# 1"#?(H'1-99'.0#1'# 8".5"9"
%-:>#&."%>5'&&."#1B$%$&$"&$-%#?'#)=*'%.(Z$0#1B">9'=&#A:$
>+5F-1$>'#1"#=-59">>$-%#?"%>#1'#H"/."+"%"G#
Q'#8".5"9"#?-%%'."#1'>#'E91$="&$-%>#?'#1"#9."&$A:'#'&
=-%J4.'."#1'>#HT:E#?'#.'J:@'#%(='>>"$.'>#9-:.#9".&$=$9'.
C#1B$%$&$"&$-%G#SN'&#"9.4>;5$?$#9-:.."#?(F-.?'.#>:.#1B*-;
."$.'#9.(H:VG#
!"G-'*C-$"($%%$"C-/1'%,"5$"(234/**'2+"$*%"'+),&$+%$0"+2-*
+I/.2+*"4/*"="()$&()$&"/'11$-&*"42-&"1/"%&2-.$&8"B="2J"'1"@"/
-+$"(2+*('$+($0"'1"@"/"-+$"K&/'+$"5$"(234/**'2+8"L1"$+"$*%"5$
3F3$"42-&"1/"*/K$**$8"B="2J"'1"@"/"-+$"(2+*('$+($0"'1"@"/"-+$
K&/'+$"5$"*/K$**$0"/-**'8"B/"(234/**'2+"$*%"'+*,4/&/71$"5$
1/"*/K$**$8"A !G!G#)*"+(#,-./(0#1'#2345'#8".5"9"G
Lundi'14'août':'Enseignement'par'un'maître'invité'
Initiation'd’Amitayus'par'le'Karmapa
Matin I#`%>'$@%'5'%&#?-%%(#9".#1B:%#?'>#5"c&.'>#9.(;
>'%&>#S91:>#?'#?(&"$1>#:1&(.$':.'5'%&V#
AprèsNmidi' :' Initiation' d’Amitayus,' le' Bouddha' de
longue'vie'
Q'#8".5"9"#"#?(=$?(#(@"1'5'%&#?'#%-:>#&."%>5'&&.'#1B$%$;
&$"&$-%#?BD5$&"+:>0#1'#K-:??*"#?'#1-%@:'#H$'G#N-59.'%"%&
1"#.$=*'>>'#?'#%-&.'#'E$>&'%='#'&#?:#>'%>#A:'#%-:>#9-:;
H-%># 1:$# ?-%%'.0# $1# '>&# $59-.&"%&# ?B"H-$.# 1"# H$'# 1"# 91:>
1-%@:'# 9->>$F1'G# QB$%$&$"&$-%# ?BD5$&"+:># %-:># 9'.5'&
?B"H-$.#1'>#5'$11':.'>#=-%?$&$-%>#9-:.#:%'#91:>#@."%?'
1-%@(H$&(G#
Q'#8".5"9"#?-%%'."#1'>#'E91$="&$-%>#?'#1"#9."&$A:'#'&#1'>
HT:E#?'#.'J:@'#%(='>>"$.'>#9-:.#9".&$=$9'.#C#1B$%$&$"&$-%G
SN'&#"9.4>;5$?$#9-:.."#?(F-.?'.#>:.#1B*-."$.'#9.(H:V
Mardi'15'août':'Enseignement'sur'le'maître'spirituel'
Pratique'de'Milarépa'
Matin':'Enseignement'sur'le'maître'spirituel'
!'#?$.$@'.#>:.#:%'#H-$'#>9$.$&:'11'#%(='>>$&'#?'#>:$H.'#1'>
=-%>'$1># ?'# A:'1A:B:%# ?'# &.4># 'E9(.$5'%&(0# A:$# "# 1:$;
5<5'#9".=-:.:#='#=*'5$%G#d%#9".1'#?B"5$#>9$.$&:'10#?'
5'%&-.0#?'#5"c&.'#>9$.$&:'1G#L1#"H'.&$&#>:.#1'>#9$4@'>#C#(H$;
&'.#'&#'E91$A:'#1'>#5-+'%>#*"F$1'>#C#5'&&.'#'%#T:H.'#9-:.
9".=-:.$.#."9$?'5'%&#1"#H-$'#H'.>#1B(H'$1G#Q'#8".5"9"#'E;
91$A:'."#1"#.'1"&$-%#?'#5"c&.'#C#?$>=$91'0#?-%&#1'#91:>#$11:>;
&.'#'E'591'#'>&#1'#+-@$#[$1".(9"0#1B:%#?'>#J-%?"&':.>#?'#1"
1$@%('#8"@+:0#1'#91:>#$%>9$."%&#?'>#@."%?>#+-@$>#)$F(&"$%>G#
AprèsNmidi':'Pratique'de'Milarépa'
Y-:.#=-%=1:.'#='>#/-:.%('>#?B'%>'$@%'5'%&0#1'#8".5"9"
"==-591$."#1"#9."&$A:'#?'#[$1".(9"G#6.^='#":E#5-+'%>
9:$>>"%&>#?'#='&&'#9."&$A:'0#%-:>#.'='H-%>#1B$%M1:'%='#>9$;
.$&:'11'# '&# 1B$%>9$."&$-%# ?'# &-:&'# 1"# 1$@%('# ?'># 5"c&.'>
8"@+:#'&#?'#[$1".(9"G#e-:>#9".&"@'.-%>#:%#J'>&$%#?B-J;
J."%?'#S&>-\V0#?-%&#1"#%-:..$&:.'#>+5F-1$>'#1"#>"@'>>'#A:$
&."%>5'&#1'>#F(%(?$=&$-%>G
Q"#/-:.%('#?:#2f#"-g&0#9.$H('0#'>&#.(>'.H('#9".#8".5"9"#9-:.#1"#H$>$&'#?:#='%&.'#?'#.'&."$&'#?'#[-%&;
=*".?-%G#Q'#N'%&.'#?'#[-%&=*".?-%#>'."#?-%=#>&.$=&'5'%&#J'.5(#1'>#2f#'&#23#"-g&0#":=:%'#H$>$&'#%'
>'."#9->>$F1'G#['.=$#?'#H-&.'#=-59.(*'%>$-%G