3 - GE Grid Solutions

GE Multilin
215 Anderson Avenue
L6E 1B3 Markham, ON -CANADA
T [phone] F [phone]
E [email protected]
Internet: www.GEMultilin.com
Version de Firmware: 3.60
Version d'EnerVista F650 Setup: 3.60
Copyright © 2007 GE Multilin
F650
Contrôleur Numérique de Position
Manuel d'Instructions
GEK-106229S
GE Multilin
Avda. Pinoa, 10
48170 Zamudio ESPAGNE
T [phone] F [phone]
E [email protected]
gGE Consumer & Industrial
Multilin

GEK-106229S F650 Controlador Digital de Posición I
TABLA DE CONTENIDOS
1. INTRODUCTION 1.1 PROCÉDURES IMPORTANTES
1.1.1 AVERTISSEMENTS ..........................................................................................1-1
1.1.2 INSPECTION INITIALE......................................................................................1-4
1.1.3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.......................................................................1-6
1.2 DESCRIPTION INITIALE
1.2.1 INTRODUCTION À LA FAMILLE DES RELAIS F650 .......................................1-7
1.2.2 ARCHITECTURE MATÉRIELLE........................................................................1-7
1.2.3 ARCHITECTURE LOGICIELLE.........................................................................1-8
1.2.4 ARCHITECTURE DE COMMUNICATIONS ......................................................1-8
1.3 LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP
1.3.1 CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTÈME ................................................ 1-10
1.3.2 INSTALLATION................................................................................................1-10
1.3.3 CONNEXION AVEC L'ÉQUIPEMENT.............................................................1-15
2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 INTRODUCTION
2.2 RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES
2.2.1 CODES ANSI ET FONCTIONS.........................................................................1-2
2.3 LISTE DE SÉLECTION DES MODÈLES
2.4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
2.4.1 FONCTIONS DE PROTECTION .......................................................................1-6
2.4.2 CONTRÔLE.....................................................................................................1-15
2.4.3 SURVEILLANCE..............................................................................................1-19
2.4.4 ÉLÉMENTS PROGRAMMABLES PAR L'UTILISATEUR................................1-20
2.4.5 MESURE..........................................................................................................1-22
2.4.6 ENTRÉES........................................................................................................1-23
2.4.7 HORLOGE DE TEMPS RÉEL .........................................................................1-24
2.4.8 SORTIES .........................................................................................................1-24
2.4.9 SOURCE D'ALIMENTATION...........................................................................1-25
2.4.10 COMMUNICATIONS........................................................................................1-26
2.4.11 CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES...........................................1-27
2.4.12 EMBALLAGE ET POIDS..................................................................................1-27
2.4.13 ESSAIS TYPE..................................................................................................1-28
2.4.14 HOMOLOGATIONS.........................................................................................1-28
2.5 CONNEXIONS EXTERNES
3. IHM, RÉGLAGES ET
VALEURS RÉELLES 3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP
3.1.1 INTRODUCTION................................................................................................2-1
3.1.2 INTRODUCTION AU PROGRAMME ENERVISTA 650 SETUP.......................2-1
3.1.3 ÉCRAN PRINCIPAL...........................................................................................2-3
3.1.4 ETABLISSEMENT DE LA COMMUNICATION..................................................2-4
3.1.5 GESTION DE FICHIERS...................................................................................2-9
3.1.6 STRUCTURE DES MENUS D’ENERVISTA 650 SETUP................................2-14
3.1.7 DESCRIPTION DU MENU FICHIER ...............................................................2-15
3.1.8 DESCRIPTION DU MENU RÉGLAGES..........................................................2-19
3.1.9 DESCRIPTION DU MENU VALEURS RÉELLES............................................2-28
3.1.10 DESCRIPTION DU MENU MANOEUVRES ....................................................2-33
3.1.11 DESCRIPTION DU MENU COMMUNICATION...............................................2-33
3.1.12 DESCRIPTION DU MENU SÉCURITÉ............................................................2-36
3.1.13 DESCRIPTION DU MENU VOIR.....................................................................2-36
3.1.14 DESCRIPTION DU MENU AIDE .....................................................................2-36
3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM)
3.2.1 AFFICHAGE.....................................................................................................2-37
3.2.2 INDICATEURS DEL FRONTAUX....................................................................2-38
3.2.3 TOUCHES........................................................................................................2-38
3.2.4 PORT FRONTAL ET SYSTÈME DE PLOMBAGE DU COUVERCLE.............2-40
3.2.5 MENUS DE TEXTE..........................................................................................2-41
3.2.6 AFFICHAGE GRAPHIQUE..............................................................................2-60
3.3 SERVEUR WEB
3.3.1 ÉCRAN DE DÉMARRAGE ..............................................................................2-69
3.3.2 ÉVÉNEMENTS ................................................................................................2-70
3.3.3 ÉVÉNEMENTS DE CONTRÔLE .....................................................................2-71
3.3.4 ALARMES........................................................................................................2-72
3.3.5 OSCILLOPERTURBOGRAPHIE .....................................................................2-73

II F650 Controlador Digital de Posición GEK-106229S
TABLA DE CONTENIDOS
3.3.6 RAPPORTS DE DÉFAUTS..............................................................................2-74
3.3.7 REGISTRE DE DONNÉES...............................................................................2-75
3.3.8 MESURES........................................................................................................2-76
4. SÉCURITÉ 4.1 AJOUT D'UTILISATEURS
4.1.1 DROITS D'UTILISATEUR...................................................................................3-1
4.2 MODIFICATION DE MOTS DE PASSE
4.3 ACTIVATION DE LA SÉCURITÉ
4.4 ENREGISTREMENT DANS ENERVISTA 650 SETUP
5. ACTUALISATION DU
SYSTÈME
D'EXPLOITATION ET DU
MICROPROGRAMME
5.1 INTRODUCTION
5.1.1 HISTORIQUE DES RÉVISIONS DU PROGRAMME DE DÉMARRAGE...........4-1
5.1.2 PARAMÈTRES DE COMMUNICATION.............................................................4-2
5.2 ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DÉMARRAGE
5.3 ACTUALISATION DE LA VERSION DU MICROPROGRAMME
5.3.1 ACTUALISATION DU MICROPROGRAMME....................................................4-9
5.4 GUIDE D'ACTUALISATION POUR LA VERSION 1.70 ET LES VERSIONS
SUPÉRIEURES
5.4.1 ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DÉMARRAGE (*)...........................4-12
5.4.2 ACTUALISATION DU MICROPROGRAMME (*).............................................4-12
6. ESSAIS D’ACCEPTATION 6.1 INSPECTION VISUELLE
6.2 CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LE RÉSEAU D’ALIMENTATION
6.3 ESSAIS D'ISOLATION
6.4 INDICATEURS
6.5 ESSAIS DE LA SOURCE D'ALIMENTATION
6.6 COMMUNICATIONS
6.7 VÉRIFICATION DE LA MESURE
6.7.1 TENSIONS .........................................................................................................5-7
6.7.2 INTENSITÉS DE PHASE ...................................................................................5-7
6.7.3 MESURE DE LA PUISSANCE ACTIVE, RÉACTIVE ET COSJ.........................5-8
6.7.4 MESURE DE LA FRÉQUENCE .........................................................................5-8
6.8 ENTRÉES ET SORTIES
6.8.1 ENTRÉES NUMÉRIQUES .................................................................................5-9
6.8.2 SORTIES DE CONTACT..................................................................................5-10
6.8.3 ENTRÉES DE SUPERVISION DE CONTINUITÉ DES CIRCUITS..................5-10
6.8.4 CIRCUITS D'ISOLEMENT................................................................................5-10
6.9 CONNEXIONS POUR L'ESSAI DES FONCTIONS DE PROTECTION
6.10 SURINTENSITÉ INSTANTANÉE (50PH, 50PL, 50N, 50G ET 50SG)
6.11 SURINTENSITÉ TEMPORISÉE (51PH, 51PL, 51N, 51G ET 46)
6.12 UNITÉS DIRECTIONNELLES (67P, 67N, 67G, 67SG)
6.12.1 FONCTION 67P................................................................................................5-14
6.12.2 FONCTION 67N ...............................................................................................5-14
6.12.3 FONCTION 67G...............................................................................................5-15
6.12.4 FONCTION 67SG.............................................................................................5-16
6.13 UNITÉS DE TENSION MINIMALE (27P, 27X)
6.13.1 FONCTION 27P................................................................................................5-17
6.13.2 ÉLÉMENT 27X .................................................................................................5-17
6.14 UNITÉS DE TENSION MAXIMALE (59P, 59X, 59NH, 59NL, 47)
6.14.1 FONCTION 59P................................................................................................5-18
6.14.2 FONCTION 59X................................................................................................5-18
6.14.3 FONCTIONS 59NH ET 59NL...........................................................................5-19
6.14.4 FONCTION 47- NEG SEQ OV.........................................................................5-19

GEK-106229S F650 Controlador Digital de Posición III
TABLA DE CONTENIDOS
6.15 UNITÉS DE FRÉQUENCE (81O/81U)
6.16 RÉENCLENCHEUR (79)
6.16.1 CYCLE DE RÉENCLENCHEMENTS ..............................................................5-22
6.16.2 ÉTATS DU RÉENCLENCHEUR......................................................................5-23
6.16.3 DÉBUT DU RÉENCLENCHEMENT EXTERNE ..............................................5-23
6.17 UNITÉ D'IMAGE THERMIQUE (49)
7. QUESTIONS LES PLUS
FRÉQUENTES 7.1 COMMUNICATIONS
7.2 PROTECTION
7.3 CONTRÔLE ET INTERFACE UTILISATEUR
7.4 CONFIGURATION DU RELAIS
8. GUIDE DE DÉPANNAGE
A. LOGIQUE D'USINE PAR
DÉFAUT A.1 LOGIQUE D'USINE PAR DÉFAUT
B. CONFIGURATION D'USINE
PAR DÉFAUT B.1 CONFIGURATION LOGIQUE D'USINE PAR DÉFAUT
B.2 RÉGLAGES D'USINE PAR DÉFAUT
C. DIVERS C.1 GARANTIE GE MULTILIN

IV F650 Controlador Digital de Posición GEK-106229S
TABLA DE CONTENIDOS