Fourches optiques angulaires - di
publicité
Made in Germany Fourches optiques angulaires D 85.1012f Détection en angle droit Description générale Fourches optiques angulaires OGL … Les fourches optiques angulaires di-soric détectent par le biais d‘un faisceau en barrage. L‘émetteur, le récepteur et toute l‘électronique sont intégrés dans un robuste boîtier métallique assurant une installation rapide et rigide. La mise en oeuvre et la mise en service sont très aisées et se réalisent en toute simplicité. La haute fréquence d‘utilisation, le temps de réponse très court et les hautes performances optiques permettent de détecter le positionnement de petites pièces même en mouvement très rapide. Les fourches optiques angulaires di-soric ont un robuste boîtier en zinc ou en aluminium assurant une forte immunité aux lumières parasites. Fourches optiques angulaires hautes performances OGLx … Ces détecteurs ont une puissance d‘émission plus élevée. Ils sont utilisés pour des applications en environnements et conditions extrêmes, par exemple en milieu très poussiéreux. La gamme est complétée par des versions comportant une sortie d’encrassement intelligente avec une indication par LED. Fourches laser angulaires LGL ... Les fourches laser angulaires ont été développées en complément de la gamme de fourches optiques standard. Ces dispositifs répondent pleinement aux diverses applications nécessitant des performances élevées et une reproductibilité exacte de la détection dans toutes conditions même extrêmes (voir ci-dessous). Le système optique de l’émetteur et du récepteur est protégé par une lentille de verre minéral facilitant ainsi leur nettoyage. Les fourches laser angulaires disoric émettent un faisceau de lumière laser modulé de classe 1. Le rayon laser émis produit un spot étroit rouge visible sur l‘objet aidant ainsi considérablement à l‘ajustement mécanique ! La gamme de produits standard et les versions plus spécifiques répondent donc largement à tous types d’applications. Exemples d‘application Détection de pièces dans leurs guides (OGL ...) Surveillance de la hauteur d‘un lot (OGL ...) Détection de pièces sur convoyeurs équipés de buse de nettoyage (OGL ...) Surveillance d‘un flux de pièces dans un système de production automatisés (OGL ...) Contrôle d‘éjection de pièces sur les presses (OGL 50/31 ...) Surveillance d‘éjection de pièces dans le process de formage de tôles (OGL 55/54 ...) Surveillance du bon positionnement dans un stockeur (OGL 55/54 ...) Contrôle qualité sur des pièces de très petite taille (LGL ...) Les données techniques se réfèrent au 10/12 et sont susceptibles de modifications. Les erreurs d‘impression ou autres sont “sans engagement“ de notre part. Les commandes seront exécutées selon nos Conditions Générales de Vente. 2 Table des matières Fourches optiques angulaires Longueur du bras Lumière infrarouge Lumière rouge 50 mm 80 mm 120 mm Laser Fréquence d‘utilisation 4.000 Hz 4.000 Hz 2.000 Hz Références OGL 050 ... / OGL 051 ... OGL 080 ... / OGL 081 ... OGL 120 ... / OGL 121 ... Pages 4 5 5 Laser Fréquence d‘utilisation 1.000 Hz 300 Hz 2.000 Hz 2.000 Hz Références OGLP 050 ... OGLP 080 ... OGLP 120 ... OGLP 150 ... Pages 6 7 7 7 Fourches optiques angulaires hautes performances avec sortie d‘encrassement à indicateur à LED Longueur du bras Lumière infrarouge Lumière rouge Laser Fréquence d‘utilisation 31 mm 100 / 200 Hz 54 mm 100 / 200 Hz 55 mm 150 Hz Références OGL 50/31 ... OGL 55/54 ... OGL 55/55 ... Pages 8/9 9/10 11 Fourches optiques angulaires laser Longueur du bras Lumière infrarouge Lumière rouge 50 mm 80 mm 120 mm Accessoires Références LGL 051 ... LGL 081 ... LGL 121 ... FBE ... / ZRx ... Pages 12 13 13 14 / 15 Fourches optiques angulaires hautes performances Longueur du bras Lumière infrarouge Lumière rouge 50 mm 80 mm 120 mm 150 mm Laser Fréquence d‘utilisation 3.000 Hz 3.000 Hz 3.000 Hz Références à commander / Type key O G O Optique L Laser L P 05 0 1 /31 P 3 K -IBS /PE /PE Avec contact de sécurité -TSSL Connecteur M8 G Fourche -IBS Connecteur M12 -RIBS Connecteur M12, 45 ° L Dimensions K Protection contre les court-circuits Réserve de fonctionnement accrue L LED Longueur du bras / Lumière émise 1 Sortie Light-On 50 50 mm, Lumière infrarouge 2 Sortie Dark-On 51 50 mm, Lumière rouge 3 Sortie LO/DO sélectionnable 4 Sortie antivalente 6 Sortie NO / Sortie alarme NO P PNP N NPN P Longueur du bras PN PNP + NPN G Push-Pull 3 Fourches optiques angulaires OGL 050 ... / OGL 051... Montage universel Approche dans les 3 axes X, Y ou Z Réglage de la sensibilité Fréquence d‘utilisation élevée Sortie NO/NC sélectionnable Robuste boîtier métallique Connecteur à LED Fonctionnement garanti 3 ans * * selon nos Conditions Générales de Vente 50 10 50 25 1 BK 4 BU 3 pnp NO/NC 4,5 42 50 BN = Marron BK = Noir BU = Bleu mm (typ.) Caractéristiques techniques (typ.) +20 °C, 24 V DC Lumière émise Rouge 660 nm Alimentation 10 ... 35 V DC Sortie 200 mA, NO/NC sélectionnable Courant absorbé < 30 mA Chute de tension < 2,8 V Fréquence d‘utilisation 4.000 Hz Résolution ∅ 0,5 mm Hystérésis < 0,25 mm Reproductibilité 0,06 mm Température d‘utilisation -10 ... +60 °C Immunité à la lumière ambiante > 25.000 / 80.000 Lux (Lumière rouge) Protection diélectrique 500 V Infrarouge 880 nm Indice de protection IP 67 Classe de protection III, Répond à la directive basse tension Matériau du boîtier Alliage de zinc, laqué noir Tableau de commande Références Références pnp OGL 051 P3K-TSSL OGL 050 P3K-TSSL npn OGL 051 N3K-TSSL OGL 050 N3K-TSSL Câble de raccordement (doc séparée) TK ... TK ... Sortie 4 8 10 Sens . npn S 4,5 BN 10,5 M8 LED 22,5 25 50 42 10 17,5 60 Diagramme de raccordement OGL 080 ... / OGL 081... 10 80 Sens. 72 80 6,75 4,5 4,5 NO/NC 8 10 10,5 M8 LED 17,5 10 22,5 25 80 72 0 10 80 25 OGL 120 ... / OGL 121... 72 80 mm (typ.) mm (typ.) +20 °C, 24 V DC Rouge 660 nm Infrarouge 880 nm Rouge 660 nm 10 ... 35 V DC 10 ... 35 V DC 200 mA, NO/NC sélectionnable 200 mA, NO/NC sélectionnable < 30 mA < 40 mA < 2,8 V < 2,8 V 4.000 Hz 2.000 Hz ∅ 0,7 mm ∅ 1,0 mm < 0,25 mm < 0,25 mm 0,06 mm 0,06 mm -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C > 20.000 / 70.000 Lux (Lumière rouge) > 80.000 Lux 500 V 500 V IP 67 IP 67 III, Répond à la directive basse tension III, Répond à la directive basse tension Alliage de zinc, laqué noir Alliage de zinc, laqué noir Infrarouge 880 nm Références Références Références Références OGL 081 P3K-TSSL OGL 080 P3K-TSSL OGL 121 P3K-TSSL OGL 120 P3K-TSSL OGL 081 N3K-TSSL OGL 080 N3K-TSSL OGL 121 N3K-TSSL OGL 120 N3K-TSSL TK ... TK ... TK ... TK ... 5 Fourches optiques angulaires hautes performances OGLP 050 ... Réserve de fonctionnement élevée Approche dans les 3 axes X, Y ou Z Réglage de la sensibilité Sortie NO/NC sélectionnable Robuste boîtier métallique Connecteur à LED Fonctionnement garanti 3 ans * * selon nos Conditions Générales de Vente 50 10 50 25 Sens . 1 BK 4 BU 3 4,5 BN NO/NC 4,5 42 50 npn S pnp BN = Marron BK = Noir BU = Bleu mm (typ.) Caractéristiques techniques (typ.) +20 °C, 24 V DC Lumière émise Infrarouge 880 nm Alimentation 10 ... 35 V DC Sortie 200 mA, NO/NC sélectionnable Courant absorbé < 30 mA Chute de tension < 2,8 V Fréquence d‘utilisation 1.000 Hz Résolution ∅ 3,0 mm Hystérésis < 0,2 mm Reproductibilité 0,06 mm Température d‘utilisation -10 ... +60 °C Immunité à la lumière ambiante > 20.000 Lux Protection diélectrique 500 V Indice de protection IP 67 Classe de protection laser III, Répond à la directive basse tension Matériau du boîtier Alliage de zinc, laqué noir Tableau de commande Références Sortie pnp OGLP 050 P3K-TSSL npn OGLP 050 N3K-TSSL Câble de raccordement (doc séparée) TK ... 6 8 10 10,5 M8 LED 22,5 25 50 42 Diagramme de raccordement 17,5 60 10 OGLP 080 ... OGLP 120 ... 10 80 Sens. 72 80 6,75 4,5 4,5 NO/NC 8 10 10,5 M8 LED 17,5 10 22,5 25 80 72 0 10 80 25 OGLP 150 ... 72 80 mm (typ.) mm (typ.) mm (typ.) Infrarouge 880 nm Infrarouge 880 nm Infrarouge 880 nm 10 ... 35 V DC 10 ... 35 V DC 10 ... 35 V DC 200 mA, NO/NC sélectionnable 200 mA, NO/NC sélectionnable 200 mA, NO/NC sélectionnable < 30 mA < 40 mA < 40 mA < 2,8 V < 2,8 V < 2,8 V 300 Hz 2.000 Hz 2.000 Hz ∅ 3,0 mm ∅ 3,0 mm ∅ 3,0 mm < 0,2 mm < 0,25 mm < 0,25 mm 0,06 mm 0,06 mm 0,06 mm -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C > 20.000 Lux > 50.000 Lux > 50.000 Lux 500 V 500 V 500 V IP 67 IP 67 IP 67 III, Répond à la directive basse tension III, Répond à la directive basse tension III, Répond à la directive basse tension Alliage de zinc, laqué noir Alliage de zinc, laqué noir Aluminium, anodisé noir Références Références Références OGLP 080 P3K-TSSL OGLP 120 P3K-TSSL OGLP 150 P3K-TSSL OGLP 080 N3K-TSSL OGLP 120 N3K-TSSL OGLP 150 N3K-TSSL TK ... TK ... TK ... 7 Fourches optiques angulaires hautes performances avec sortie d‘encrassement à indicateur à LED OGL 50/31 ... IBS Sortie d‘encrassement intelligente avec indicateur à LED de fonctionnement élevée Référencées dans l‘industrie automobile Contact de sécurité PE Approche dans les 3 axes X, Y ou Z Montage universel Robuste boîtier métallique Réserve Diagramme de raccordement Schaltausgang Operating output Sortie de commutation Verschmutzungsausgang Contamination output Sortie d'encrassement BN = Marron BK = Noir BU = Bleu GY = Gris WH = Blanc Schaltausgang Operating output Sortie de commutation Verschmutzungsausgang Contamination output Sortie d'encrassement uniquement ... /PE mm (typ.) Caractéristiques techniques (typ.) +20 °C, 24 V DC Lumière émise Rouge 660 nm Alimentation 10 ... 35 V DC Sortie 200 mA, pnp, NO Sortie d‘encrassement 200 mA, pnp Courant absorbé < 45 mA Chute de tension < 2,0 V Fréquence d‘utilisation 200 Hz Température d‘utilisation -10 ... +60 °C Immunité à la lumière ambiante > 5.000 Lux Protection diélectrique 500 V Indice de protection IP 67 Classe de protection III, Répond à la directive basse tension (uniquement ... P6L-IBS) Matériau du boîtier Alliage de zinc Tableau de commande Références Références pnp, avec contact de sécurité OGL 50/31 P6L-IBS/PE * OGL 50/31-0 P6L-IBS/PE * pnp, sans contact de sécurité OGL 50/31 P6L-IBS OGL 50/31-0 P6L-IBS Câble de raccordement (doc séparée) VK ... /4 / VK ... /5 * Infrarouge 870 nm 100 Hz Sortie versions npn disponibles sur demande 8 OGL 50/31 ... RIBS OGL 55/54 ... IBS mm (typ.) Rouge 660 nm Infrarouge 870 nm mm (typ.) Rouge 660 nm 10 ... 35 V DC 10 ... 35 V DC 200 mA, pnp, NO 200 mA, pnp, NO 200 mA, pnp 200 mA, pnp < 45 mA < 45 mA < 2,0 V 200 Hz Infrarouge 870 nm < 2,0 V 100 Hz 200 Hz -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C > 5.000 Lux > 5.000 Lux 500 V 500 V 100 Hz IP 67 IP 67 III, Répond à la directive basse tension (uniquement ... P6L-RIBS) III, Répond à la directive basse tension (uniquement ... P6L-IBS) Alliage de zinc Alliage de zinc Références Références Références Références OGL 50/31 P6L-RIBS/PE * OGL 50/31-0 P6L-RIBS/PE * OGL 55/54 P6L-IBS/PE * OGL 55/54-0 P6L-IBS/PE * OGL 50/31 P6L-RIBS OGL 50/31-0 P6L-RIBS OGL 55/54 P6L-IBS OGL 55/54-0 P6L-IBS VK ... /4 / VK ... /5 * VK ... /4 / VK ... /5 * versions npn disponibles sur demande 9 Fourches optiques angulaires hautes performances avec sortie d‘encrassement à indicateur à LED OGL 55/54 ... RIBS Sortie d‘encrassement intelligente avec indicateur à LED de fonctionnement élevée Référencées dans l‘industrie automobile Contact de sécurité PE Approche dans les 3 axes X, Y ou Z Montage universel Robuste boîtier métallique Réserve Diagramme de raccordement Schaltausgang Operating output Sortie de commutation Verschmutzungsausgang Contamination output Sortie d'encrassement BN = Marron BK = Noir BU = Bleu GY = Gris WH = Blanc Schaltausgang Operating output Sortie de commutation Verschmutzungsausgang Contamination output Sortie d'encrassement uniquement ... /PE mm (typ.) Caractéristiques techniques (typ.) +20 °C, 24 V DC Lumière émise Rouge 660 nm Alimentation 10 ... 35 V DC Sortie 200 mA, pnp, NO Sortie d‘encrassement 200 mA, pnp Courant absorbé < 45 mA Chute de tension < 2,0 V Fréquence d‘utilisation 200 Hz Température d‘utilisation -10 ... +60 °C Immunité à la lumière ambiante > 5.000 Lux Protection diélectrique 500 V Indice de protection IP 67 Classe de protection III, Répond à la directive basse tension Matériau du boîtier Alliage de zinc Tableau de commande Références Références pnp, avec contact de sécurité OGL 55/54 P6L-RIBS/PE * OGL 55/54-0 P6L-RIBS/PE * pnp, sans contact de sécurité OGL 55/54 P6L-RIBS OGL 55/54-0 P6L-RIBS Câble de raccordement (doc séparée) VK ... /4 / VK ... /5 * Infrarouge 870 nm 100 Hz Sortie 10 Fourches optiques angulaires hautes performances OGL 55/55 P2L-IBS Sortie d‘encrassement intelligente avec indicateur à LED de fonctionnement élevée Référencées dans l‘industrie automobile Approche dans les 3 axes X, Y ou Z Montage universel Robuste boîtier métallique Réserve Diagramme de raccordement BN 1 BK 4 BU 3 S pnp BN = Marron BK = Noir BU = Bleu mm (typ.) Caractéristiques techniques (typ.) +20 °C, 24 V DC Lumière émise Infrarouge 880 nm Alimentation 10 ... 35 V DC Sortie 200 mA, pnp, NO Courant absorbé < 40 mA Chute de tension < 2,0 V Fréquence d‘utilisation 150 Hz Température d‘utilisation -10 ... +60 °C Immunité à la lumière ambiante > 20.000 Lux Protection diélectrique 500 V Indice de protection IP 67 Classe de protection III, Répond à la directive basse tension Matériau du boîtier Aluminium, anodisé noir Tableau de commande Références Sortie pnp OGL 55/55 P2L-IBS Câble de raccordement (doc. séparée) VK ... 11 Fourches laser angulaires LGL 051 ... Résolution très élevée Spot laser visible Juxtaposables Approche dans les 3 axes X, Y ou Z Fréquence d‘utilisation élevée Sortie NO/NC sélectionnable Robuste boîtier métallique Connecteur à LED 46,25 4,5 1 BK 4 BU 3 35,5 25,5 17,5 42 50 npn 2x4,3+0,2 S pnp BN = Marron BK = Noir BU = Bleu mm (typ.) Caractéristiques techniques (typ.) +20 °C, 24 V DC Lumière émise Laser rouge 670 nm modulé Alimentation 10 ... 35 V DC Sortie 200 mA, NO/NC sélectionnable Courant absorbé < 30 mA Chute de tension < 2,8 V Fréquence d‘utilisation 3.000 Hz Résolution ∅ 0,05 mm Hystérésis < 0,02 mm Reproductibilité 0,01 mm Puissance du laser < 100 µW Classe du laser 1 (IEC 60825-1) Température d‘utilisation +5 ... 45 °C Immunité à la lumière ambiante > 100.000 Lux Protection diélectrique 500 V Indice de protection IP 67 Classe de protection III, Répond à la directive basse tension Matériau du boîtier Aluminium, anodisé noir Tableau de commande Références Sortie pnp LGL 051 P3K-TSSL npn LGL 051 N3K-TSSL Câble de raccordement (doc. séparée) TK ... 12 Sens. NO/NC 4 BN 34,75 4,5 42 50 50 Diagramme de raccordement 16,5 M8 LED 0,2 + 3 4, 5x 10 10 46,25 34,75 LGL 081 ... LGL 121 ... 34,75 71,25 71,25 5x 112 120 +0,2 4,5 4 4,5 Sens. NO/NC 40,5 4,3 4,5 2x4,3 34,75 ,2 +0 4,5 72 80 16,5 M8 LED 30,5 10 22,5 120 40,5 NO/NC 22,5 4,5 4,3 5x ,2 30,5 Sens. +0 112 16,5 M8 LED 34,75 80 2 72 12 14 ,5 85 10 111,25 10 111,25 34,75 2x4,3 +0,2 mm (typ.) mm (typ.) Laser rouge 670 nm modulé Laser rouge 670 nm modulé 10 ... 35 V DC 10 ... 35 V DC 200 mA, NO/NC sélectionnable 200 mA, NO/NC sélectionnable < 30 mA < 30 mA < 2,8 V < 2,8 V 3.000 Hz 3.000 Hz ∅ 0,05 mm ∅ 0,05 mm < 0,02 mm < 0,02 mm 0,01 mm 0,01 mm < 100 µW < 100 µW 1 (IEC 60825-1) 1 (IEC 60825-1) +5 ... 45 °C +5 ... 45 °C > 100.000 Lux > 100.000 Lux 500 V 500 V IP 67 IP 67 III, Répond à la directive basse tension III, Répond à la directive basse tension Aluminium, anodisé noir Aluminium, anodisé noir Références Références LGL 081 P3K-TSSL LGL 121 P3K-TSSL LGL 081 N3K-TSSL LGL 121 N3K-TSSL TK ... TK ... 13 Accessoires Buses de nettoyage FBE ... Les buses à air di-soric FBE ... sont utilisées pour nettoyer l‘optique des récepteurs des accumulations de salissures et de poussières. Raccordement pneumatique facile au moyen d’un adaptateur M5 à l‘aide du perçage du support d’un diamètre universel de 4,3 millimètres. Buse de nettoyage FBE 60 Longueur 60 mm, s‘adapte aux fourches optiques angulaires 75 15 Ø 4,3 4 60 Ø 2,2 15 11 6 mm (typ.) Buse de nettoyage FBE 110 Longueur 110 mm, s‘adapte aux fourches optiques angulaires 125 15 Ø 4,3 110 Ø 2,2 4 15 11 6 mm (typ.) 14 Compteur avec fonction Reset ZRx 06B ... Zähler Rücksetzen Counter reset Afficheur LCD 6 digits Montage simple et rapide directement sur le capteur Raccordement par connecteur Sauvegarde des données grâce à sa batterie interne Reset par touche ou par commande externe Robuste boîtier métallique Diagramme de raccordement 45 8 S BK 4 - ZRx 06B-xxx BU 3 WH 2 Reset extern remote reset BK 4 S BU 3 7 Kabel / cable 100 mm uniquement ZRR 06B-IBS 25 BN 1 4,3 Reset + 4,5 + 4 23 BN 1 21 4 20 4,5 M8 3-polig / poled - M12 4-polig / poled M12 4-polig / poled BN = Marron BK = Noir Ø 14,7 ZR 06B-TSSL M8 M12x1 M8 3-polig / poled Caractéristiques techniques (typ.) +20 °C, 24 V DC Alimentation 10 ... 35 V DC Afficheur LCD 6 lignes Remise à zéro du compteur Reset par touche Courant absorbé 3 mA Sortie pnp/npn Fréquence de comptage 10.000 Hz Température d‘utilisation -10 ... +60 °C Raccordement M8, 3 pôles Affichage LED, jaune Indice de protection IP 40 Protection diélectrique 500 V Matériau du boîtier Aluminium, anodisé noir Tableau de commande Références ZR 06B-TSSL Connecteur M12 Câble de raccordement (doc. séparée) Kabel / cable 150 mm ZRR 06B-IBS M12 BU = Bleu WH = Blanc Connecteur M8 41 mm (typ.) Reset par touche ou par commande externe M12, 4 pôles Références ZRR 06B-IBS TK ... VK ... /4 15 ALLEMAGNE di-soric GmbH & Co. KG Steinbeisstraße 6 73660 Urbach Allemagne Tél: +49 (0) 71.81.98.79.0 Fax:+49 (0) 71.81.98.79.179 [email protected] Filiales Subsidiaries FRANCE di-soric SAS 19, Chemin du Vieux Chêne 38240 Meylan France Tél: +33 (0) 4.76.61.65.90 Fax: +33 (0) 4.76.61.65.98 [email protected] © di-soric AUTRICHE di-soric Austria GmbH & Co. KG Burg 39 4531 Kematen an der Krems Autriche Tél: +43 (0) 7.22.87.23.66 Fax:+43 (0) 7.22.87.24.05 [email protected] SINGAPOUR di-soric Pte. Ltd. 8 Ubi Road 2, #07-13 Zervex Singapour 408538 Singapour Tél: +65 / 66.34.38.43 Fax: +65 / 66.34.38.44 [email protected] Détecteurs | Éclairages | Vision | ID www.di-soric.fr
