iHealth BP3

INFORMATIONS IMPORTANTES
ÉLÉMENTS ET INDICATEURS
UTILISATION ADEQUATE
CONTRE-INDICATIONS
DESCRIPTION DU PRODUIT
SPÉCIFICATIONS
AVIS
RÉGLAGES ET PROCÉDURES D’UTILISATION
1. INSTALLER L’APPLICATION BP3
2. CONNEXION À iPod touch, iPhone ou iPad
3. CHARGEMENT DE L’ADAPTATEUR CA ET UTILISATION DE LA PILE
4. CONNECTER LE BRASSARD AU BP3
5. METTRE LE BRASSARD
6. POSITION DU CORPS DURANT LA PRISE DE TENSION
7. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
8. ARRÊT
9. ÉVLUATION DE LA TENSION ARTÉRIELLE CHEZ LES ADULTES
10. DÉPANNANGE
ENTRETIEN
EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L’APPAREIL
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
CENTRE DE SERVICE
1
1
1
2
2
3
4
5
5
5
6
7
7
8
8
8
9
9
10
11
11
11
INDEX
Tensiomètre électronique avec brassard
entièrement automatique
iHealth BP3
GUIDE D’UTILISATION

INFORMATIONS IMPORTANTES
FLUCTUATIONS NORMALES DE LA TENSION ARTERIELLE
Toute activité physique, excitation, tout stress, ainsi que manger, boire, fumer et bien
d’autres facteurs (parmi lesquels la prise de tension) influent sur les valeurs de la
tension mesurée. Pour cette raison, il est rare d’obtenir des mesures identiques lors de
prises de tensions répétées.
La tension artérielle fluctue constamment, jour et nuit. Les valeurs les plus élevées
apparaissent généralement durant la journée et les plus faibles, en général, vers minuit.
D’ordinaire, les valeurs commencent à augmenter aux alentours de 3 heures du matin et
atteignent leur niveau le plus élevé durant la journée lorsque les gens sont éveillés et actifs.
Compte tenu de ces informations, il est donc conseillé de prendre la tension artérielle
chaque jour à peu près au même moment.
Détendez-vous au moins de 3 à 5 minutes entre chaque prise de mesure afin que votre
circulation sanguine se stabilise dans votre bras. Il est rare d’obtenir la même valeur de
tension à chaque fois.
ÉLÉMENTS ET INDICATEURS
UTILISATION ADEQUATE
Le tensiomètre électronique entièrement automatique (sphygmomanomètre
électronique) est destiné à une utilisation par des professionnels de la santé ainsi qu’à
1
Embout de connexion
du brassard Brassard Arrivée d’air Connecteur Bouton/DEL
Tube de caoutchouc

Il est déconseillé aux personnes souffrant d’arythmie d’utiliser ce tensiomètre
électronique.
CONTRE-INDICATIONS
Grâce à la méthode oscimétrique et aux senseurs de tension en silicone intégrés, la
tension artérielle et le taux du pouls peuvent être mesurés automatiquement et de
DESCRIPTION DU PRODUIT
la maison. Il s’agit d’un système non invasif de mesure de la tension artérielle. Il est
destiné à mesurer la tension diastolique et systolique et le taux de pulsation d’un
adulte à l’aide d’une technique non invasive par laquelle un brassard gonflable est
enroulé autour de la partie supérieure du bras. La circonférence du brassard est
limitée à 8.6“-16.5“(22cm-42cm).
Le tensiomètre est conçu pour être utilisé avec un iPod touch, un iPhone ou un iPad.
Le tensiomètre iHealth est conçu pour les modèles suivants :
iPod touch 4
iPod touch 3
iPod touch 2
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPad 2
iPad
iHealth est une marque déposée de iHealth Lab Inc.
« Fait pour l’iPod », « Fait pour l’iPhone » et « Fait pour l’iPad » veut dire qu’un
accessoire électronique est spécifiquement conçu pour être connecté respective-
ment à un iPod, un iPhone ou un iPad, et que le niveau de ses performances est
certifié par le fabricant comme étant à la hauteur des normes Apple. Apple ne se
porte pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux
normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire
avec un iPod, un iPhone, ou un iPad peut perturber le fonctionnement des systèmes
sans fil. « iPad », « iPhone » et « iPod touch » sont des marques commerciales d’Apple
Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
2

façon non invasive. Les résultats des mesures de la tension artérielle et du taux du
pouls sont affichés sur iPod touch, iPhone ou iPad et peuvent être sauvegardés en
mémoire avec dates et horodateurs. Le sphygmomanomètre électronique répond
aux normes ci-dessous : EN 60601-1:1990+A1:1993+A2:1995(Medical electrical
equipment-Part1:General requirements for safety) ,EN 60601-1-2:2007(Medical
electrical equipment-Part1:General requirements for safety; Collateral Standard-
Electromagnetic compatibility-Requirements and tests) ,EN 1060-1: 1995 + A1: 2002
+ A2: 2009 (Non-invasive sphygmomanometers - Part 1: General requirements), EN
1060-3: 1997 + A1: 2005 + A2: 2009 (Non-invasive sphygmomanometers - Part 3:
Supplementary requirements for electro-mechanical blood pressure measuring
systems), ANSI/AAMI SP-10:2002+A1:2003+A2:2006.
1. Nom du produit : Tensiomètre
2. Modèle : BP3
3. Classification : Alimentation électrique interne, partie appliquée de Type B, IPX0,
N° AP ou APG, fonctionnement continu
4. Taille de l’appareil : 4.53”×4.53”×2.62”(115mm×115mm×66.5mm)
5. Circonférence du brassard : 8.6”-11.8”(22cm-30cm), 11.8”-16.5”(30cm-42cm)
(optionnel)
6. Poids : environ 7.6oz(215 g)
7. Méthode de mesure : oscillométrie, gonflage et mesure automatiques
8. Alimentation électrique :
CC : 5.0 V 2.1A(Si l’intensité est inférieure à 2,1 A, le chargement se ralentira)
pile : 3.7 V Li-ion 400 mAh
9. Plage de mesure de la tension:
Amplitude de pression du brassard : 0 – 295 mmHg
Plage de mesure de la tension:45-250mmHg
Amplitude de taux du pouls : 40 – 180 battements/min
10. Précision :
Précision de mesure : ±3 mmHg
Amplitude de taux du pouls : ±5 %
11. Température environnante de fonctionnement : BP3 : 5 °C40 °C41°F~104°F
12. Humidité environnante de fonctionnement : 90 %RH
13. Température environnante de transport et de stockage : -20 °C55 °C
-4°F~131°F
14. Humidité environnante de transport et de stockage : 95 %RH
SPÉCIFICATIONS
3

AVIS
1. Restez immobile, calme et reposez-vous pendant 5 minutes avant de prendre
votre tension artérielle.
2. Le brassard doit être placé au même niveau que votre coeur.
3. Ne parlez pas et ne bougez pas votre corps ni votre bras pendant la prise de
tension.
4. Prenez toujours votre tension sur le même bras.
5. Détendez-vous pendant au moins 3 à 5 minutes entre chaque prise de tension afin
de stabiliser la circulation sanguine dans votre bras. Le surgonflage prolongé du
brassard est susceptible de provoquer des ecchymoses sur le bras.
6. L’utilisateur n’est pas autorisé à changer la pile. Si la pile est vide, envoyez l’appareil
à votre centre de service agréé à des fins d’entretien.
7. Ce sphygmomanomètre électronique est conçu pour les adultes et ne doit jamais
être utilisé sur des bébés ou des enfants en bas âge. Consultez votre médecin ou tout
autre professionnel de la santé avant toute utilisation sur des enfants plus âgés.
8. Les mesures de tension artérielle obtenues à l’aide de ce tensiomètre sont
équivalentes à celles d’un spécialiste utilisant la méthode d’auscultation à l’aide d’un
stéthoscope/brassard, dans les limites exigées par la norme nationale américaine sur
les sphygmomanomètre électroniques ou automatiques.
9. Évitez les fortes interférences magnétiques, telles que celles d’un four à
micro-ondes etc.
10. Il est recommandé de régler votre iPod touch, iPhone ou iPad sur mode Avion
pendant la prise de tension afin d’éviter toute forte interférence magnétique. En cas
d’appel durant la prise de tension, le processus s’arrête automatiquement.
11. Si des battements irréguliers d’arythmie sont détectés durant la prise de tension,
le symbole s’affiche. Dans ce cas, le sphygmomanomètre électronique peut
continuer de fonctionner, mais les résultats ne seront pas très précis, il est alors
recommandé de consulter votre médecin pour un diagnostic plus précis.
Il existe deux situations pour lesquelles le signal IHB (battements de cœur irréguliers)
s'affiche :
1) Coefficient de variation (VC) de la période de pulsation > 25 %.
4
15. Pression environnante : pression atmosphérique
16. Durée de la charge de batterie : plus de 100 lectures par charge complète
17. Liste de tous les composants du sphygmomanomètre, y compris les
accessoires
Pompe, Soupape, Manchon, Capteur