Untitled

Page 1 Document: MD-Cu29-008 Rev: 0 Date: 10/22/2013
This product is made of MD-Cu29 3 anmicrobial copper.
Laboratory tesng has shown that when cleaned regular-
ly, this surface kills greater than 99.9% of bacteria*
within two hours and connues to kill 99% of bacteria*
even aer repeated contaminaons. This surface conn-
uously reduces bacteria* contaminaon, achieving 99.9%
reducon within 2 hours of exposure. MD-Cu29 3 helps
inhibit the buildup and growth of bacteria* within 2
hours of exposure between roune cleaning and saniz-
ing steps.
* Staphylococcus aureus, Enterbacter aerogenes,
Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus
(MRSA), Escherichia coli O157:H7, Pseudomonas
aeruginosa and, Vancomycin-Resistant Enterococ-
cus faecalis (VRE).
DIRECTIONS FOR USE
It is a violaon of federal law to use this product in a
manner inconsistent with its labeling.
PROPER CARE AND USE Clean and sanize according to
standard pracce. Healthcare facilies must maintain the
product in accordance with infecon control guidelines.
The use of this surface is a supplement to and not a
substute for standard infecon control pracces; users
must connue to follow all current infecon control
pracces, including those pracces related to cleaning
and disinfecon of environmental surfaces. This surface
has been shown to reduce microbial contaminaon, but
does not necessarily prevent cross contaminaon. This
surface may be subject to recontaminaon and the level
of acve bacteria at any me will depend on the frequen-
cy and ming of recontaminaon and cleanliness of the
surface (among other factors). In order to have proper
anmicrobial eect, this product must be cleaned and
maintained according to the direcons for use.
Do not wax, paint, lacquer, varnish, or otherwise coat
this product.
Roune cleaning to remove dirt and lth is necessary for
good sanitaon and to assure the eecve anbacterial
performance of this surface. Cleaning agents typically
used for tradional hard, non-porous touch surfaces are
permissible. The appropriate cleaning agent depends on
the type of soiling
and the measure of sanizaon required. Normal tarnish-
ing or wear of this surface will not impair anbacterial
eecveness.
Not approved for direct food contact or food packaging
uses.
Items exposed to outdoor environmental condions are
not representave of indoor laboratory test condions,
and, therefore, may impart reduced ecacy if not
cleaned when visibly soiled.
STORAGE AND DISPOSAL
Dispose of by recycling or put in trash.
WARRANTY STATEMENT
If product is defecve, contact Hussey Copper at the
address below for return authorizaon guidelines.
Este producto está hecho de cobre anmicrobiano
MD-Cu29 3. Las pruebas de laboratorio han demostra-
do que cuando se limpia regularmente, esta super-
cie mata más del 99.9% de las bacterias* dentro de
un lapso de dos horas y connúa eliminando el 99%
de las bacterias* aún después de repedas contami-
naciones. Esta supercie reduce connuamente la
contaminación por bacterias*, logrando una reduc-
ción del 99.9% dentro de dos horas de exposición.
MD-Cu29 3 ayuda a inhibir la acumulación y el creci-
miento de las bacterias* dentro de dos horas de
exposición entre cada paso de las tareas codianas
de limpieza e higiene.
* Staphylococcus aureus, Enterobacter aerogenes,
Staphylococcus aureus resistente a la mecilina
(SARM, o MRSA por sus siglas en inglés), Esche-
richia coli O157:H7, Pseudomonas aeruginosa y
Enterococcus faecalis resistente a la vancomicina
(ERV, o VRE por sus siglas en inglés).
INSTRUCCIONES PARA SU USO El uso de este producto
de forma contraria a lo indicado en su equeta constuye
una infracción de la ley federal.
USO Y CUIDADO APROPIADOS Limpiar e higienizar de
acuerdo con los métodos estándar. Los centros de aten-
ción de la salud deben mantener el producto de acuerdo
con las pautas para el control de infecciones. El uso de
esta supercie suplementa pero no sustuye las práccas
estándar de control de infecciones; los usuarios deben
connuar cumpliendo todas las práccas corrientes de
control de infecciones, incluidas aquellas relacionadas
con la limpieza y desinfección de las supercies en el
entorno. Se ha demostrado que esta supercie reduce la
contaminación por microbios, pero no necesariamente
previene la contaminación cruzada. Esta supercie podría
volver a contaminarse y el nivel de bacterias acvas
dependerá en todo momento de la frecuencia y periodici-
dad de la recontaminación y la higiene de la supercie
(entre otros factores). A n de que tenga una ecacia
anmicrobiana apropiada, este producto debe limpiarse y
mantenerse de conformidad con las instrucciones para su
uso.
Este producto no se debe encerar, pintar, laquear,
barnizar o recubrir de ninguna otra forma.
Para eliminar la suciedad y la basura es necesario limpiar
la supercie con frecuencia a n de mantener buena
higiene y asegurar la ecacia anbacteriana de esta
supercie. Se pueden ulizar agentes limpiadores común-
mente usados para sanear supercies de contacto duras y
no porosas. El agente limpiador más indicado dependerá
del po de suciedad y del nivel requerido de higiene. El
desgaste y el descoloramiento debido al uso normal de
esta supercie no menoscabarán la ecacia anbacteria-
na.
No aprobado para el contacto directo con alimentos o
para su uso en el empaquetamiento de productos alimen-
cios.
Los arculos expuestos a condiciones ambientales exter-
nas no son compables con las condiciones internas de
pruebas de laboratorio y, por lo tanto, pueden reducir su
ecacia si no se limpian cuando están visiblemente su-
cios.
ALMACENAJE Y ELIMINACIÓN
Puede reciclarse o desecharse en la basura.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA Si el producto ene defec-
tos, se debe contactar con Hussey Copper, en la dirección
indicada abajo, a n de obtener las pautas de autoriza-
ción para su devolución.
Ce produit est fabriqué en cuivre anbactérien
MD-Cu29 3. Des analyses en laboratoire ont montré
que quand elle est neoyée régulièrement, cee
surface tue plus de 99.9% des bactéries* en deux
heures de temps et connue à tuer 99.9% des bacté-
ries* même après des contaminaons répétées.
Cee surface réduit la contaminaon bactérienne
connuellement, avec comme résultat une réducon
de 99.9% en deux heures d’exposion. MD-Cu29 3
aide à empêcher l'accumulaon et le développement
des bactéries* en deux heures d'exposion entre les
mesures de neoyage et de désinfecon.
* Staphylococcus aureus, Enterbacter aerogenes,
Staphylococcus aureus Résistant à la Methicilline
(SARM), Escherichia coli O157:H7, Pseudomonas
aeruginosa et Enterococcus faecalis Résistant à la
Vancomycine (ERV).
MODE D'EMPLOI
Il est en violaon de la loi fédérale d'uliser ce produit
d'une manière non conforme à son équetage.
ENTRETIEN ET USAGE APPROPRIÉS Neoyer et désinfec-
ter selon la praque courante. Les services de santé
doivent entretenir le produit selon les direcves sur le
traitement des infecons. L'ulisaon de cee surface est
un supplément et non pas un substut pour la praque
courante du traitement des infecons; les usagers doi-
vent connuer à suivre toutes les praques courantes du
traitement des infecons, y compris les praques en
rapport avec le neoyage et la désinfecon des surfaces
environnementales. Il a été démontré que cee surface
réduit la contaminaon microbienne, mais n'empêche
pas forcément la contaminaon croisée. Cee surface
pourrait être sujee à la recontaminaon et le niveau des
bactéries acves à tout moment dépendra de la fré-
quence et du rythme de la recontaminaon et de la
propreté (entre autres facteurs). An d'avoir un bon
résultat anmicrobien, on doit neoyer et entretenir ce
produit selon le mode d'emploi.
Ne pas cirer, peindre, mere de la laque, du vernis ou
recouvrir autrement ce produit.
Le neoyage régulier pour enlever la saleté et la crasse
est nécessaire pour assurer la bonne hygiène et la perfor-
mance anbactérienne ecace de cee surface. On peut
uliser des produits de neoyage dont on se sert typi-
quement pour des surfaces de contact tradionnelles,
dures et non-poreuses. Le produit de neoyage appro-
prié dépend du type de saleté et des mesures sanitaires
requises. La ternissure et l'usure normales de cee sur-
face n'en diminueront pas l'ecacité anbactérienne.
Ce produit n'est pas approuvé pour le contact direct avec
les aliments ou pour l'emballage des aliments.
Les arcles exposés aux condions environnementales
extérieures ne représentent pas les condions des essais
de laboratoire intérieures et démontreront ainsi une
ecacité réduite s'ils ne sont pas neoyés quand visible-
ment salis.
STOCKAGE ET DISPOSITION
Disposer en recyclant ou en éliminant comme déchets.
DÉCLARATION DE GARANTIE
Si le produit est défectueux, contacter Hussey Copper à
l'adresse ci-dessous pour les indicaons de renvoi autori-
sées.
TM
100 Washington Street
Leetsdale, PA 15056
©2013 HUSSEY COPPER
For more available products
and to learn more about
MD-Cu29 scan the code with
your smart phone
www.md-cu29.com