Instructions D`installation Pour Paquet Encastré

Wall Pack
Installation
Instructions
D’installation
PourInstructions
Paquet Encastré
VEUILLEZ S.V.P. LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN DANS L’AVENIR.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
AVERTISSEMENT:
AfinAS
d’éviter
blessures
graves, AT
la mort
AND SAVE THEM,
YOU des
MAY
NEED THEM
A
LATER
DATE.
et/ou des dommages matériels, tous les raccordements
électriques doivent être effectués conformément aux codes
WARNING:
Failure to
install
and wire
fixtureainsi
in qu’aux
électriques
nationaux
(CSA),
fédéraux
et locaux
accordance
with
the
National
Electrical
Codes
(NEC), all
normes de sécurité spécifiques UL pour l’environnement
applicable
Federal,
State
and
Local
electrical
codes,
de travail destiné (lieu/application). Ce produit doit être as
well as Specific U.L. safety standards for the intended
installé par une personne familière avec la construction et le
working environment (location/application) may cause
fonctionnement du produit et les risques encourus
serious personal injury, death and/or property damage.
This product must be installed by a person familiar with
ATTENTION:
COUPEZ
DU CIRCUIT
the construction
and L’ALIMENTATION
operation of the product
and the
PRINCIPAL
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL. Assurez-vous
hazards involved.
que l’appareil est mis à terre selon les codes électriques
nationaux
CAUTION:(CSA).
TURN OFF POWER FROM THE MAIN
CIRCUIT BEFORE INSTALLING FIXTURE. Make sure
fixture is grounded
per
National
Codes
Attention:
Ces appareils
sont
destinésElectrical
à être montés
sur
(NEC).
une boîte de sortie métallique. La boîte doit être soutenue
directement par la structure du bâtiment. Ce luminaire est
Caution:
fixtures arehumide
intended
to be
to a
conçu
pourThese
un emplacement
et sec.
Nemounted
pas utiliser
metal outlet box. The box must be directly supported by
dans un endroit mouillé.
the building structure. This fixture is suitable for damp
and dry location. This is not a wet location fixture
Remarque importante: Les guaranties et les instructions qui
figurent
sur cette
sont pas destinées
à couvrir toutes
Important
Note:page
Thene
safeguards
and instructions
les
conditions
lespage,
situations
qui meant
peuvent
appearing
in et
this
are not
tosurvenir.
cover allIl peut
être
sous-entendu
queand
le sens
commun,
précautions
les
possible
conditions
situations
thatles
may
occur. It et
may
soins
sont des facteurs
qui ne peuvent
être intégrés
dans
be understood
that common
sense, pas
cautions
and care
areproduit
factors,
which cannot
be les)
builtpersonne(s)
into any product.
The
un
quelconque.
La (ou
responsable
person(s)
installing,
operation
and
responsible
for
the
de l’installation et du fonctionnement de l’appareil d’éclairage
lightexécuter
fixture, must
execute these factors.
doit
ces facteurs.
Warning: Risk Risque
of fire and
electrical
shock.
Avertissement:
d’incendie
ou de
choc Most
électrique.
dwellings built before 1985 have supply wires rated 60
La plupart des logements construits avant 1985 ont des fils
degrees c. Consult a qualified electrician before
d’alimentation notés 60 degrés C. Consultez un électricien
installing. If supply wires are located within 3 inches to
qualifié
avant
de wires
faire l’installation.
Si les
d’alimentation
the ballast
use
rated at least
90 fils
degrees
C.
sont situés à moins de 3 pouces du ballast, il faut utiliser des
fils notés au moins 90 degrés C.
Banvil2000
Toll Free: 1-888-822-6845
Email: [email protected]
www.banvil2000.com
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION:
COUPEZ L’ALIMENTATION DU CIRCUIT PRINCIPAL AVANT
D’INSTALLER
L’APPAREIL.
ASSEMBLY AND
INSTALLATION:
1.
Afin d’éviter
tout risque
de choc
il est
TURN
OFF POWER
FROM
THEélectrique,
MAIN CIRCUIT
recommandé
de porter des
chaussures à semelle en
BEFORE INSTALLING
FIXTURE.
caoutchouc.
1.To help prevent the possibility of electrical shock it is
2.
Prenez soin lors
la rubber
manipulation
de l’appareil afin d’éviter
recommended
tode
use
sole shoes.
les blessures ou les écorchures.
2.Exercise care when handling the fixture to avoid cuts or
3.
Connexions électriques: attachez le fil de cuivre nu ou
abrasions.
vert à la vis-terre sur la barre transversale. (Le fil-terre doit
être
solidement
fixé sinon l’appareil
peut
ne pas
fonctionner
3.Electrical
connections,
attach the
green
or bare
copper
correctement).
Connectez
d’alimentation
blancmust
au fil
wire to the ground
screwleoncâble
the cross
bar. (Ground
blanc
du luminaire,
couvrir
les may
fils avec
serre-fil
ou tordre
be securely
attached
or unit
notun
work
properly)
les
fils ensemble
et les couvrir
avec
du ruban
Connect
white supply
wire tofermement
white fixture
wire,
cover the
électrique.
câblewires
d’alimentation
noircover
au fil noir
wires with Connectez
wire nut/orletwist
together and
really
du
couvrirtape.
les filsConnect
avec un serre-fil
ou tordre
wellluminaire,
with Electrical
black supply
wireles
to fils
ensemble
et les
couvrir
fermement
ruban
électrique.
black fixture
wire,
cover
the wiresavec
withdu
wire
nut/or
twist
Assurez-vous
qu’aucun
fil n’est
exposé
dansElectrical
les deux tape.
wires together
and cover
really
well with
connexions.
Insérez
fils connectés
boîte
de sortie.
Make sure on
bothles
connections
no dans
wireslaare
exposed
at
all. Push connected wires back into electrical box.
4. Tournez les vis de montage á travers les trous ovales de la
boîte
de the
sortie.
Serrez les
vis. through the oval holes to the
4. Turn
mounting
screws
outlet box. Tighten the scews.
5. Posez soigneusement la lentille de PC sur la boîte de sortie
et
un place
tournevis
vis de
5. utilisez
Carefully
the cruciforme
Glass Lenspour
on, tourner
and uselesphillips
5/32”
en partant
du bas.
screwdriver
to turn
5/32” screws in from the bottom.
NOTE: Please get one more person to hold the Glass
REMARQUE:
S.V.P. obtenez
l’aide d’une autre personne pour
Lens when turning
the screws.
tenir la lentille en PC lorsque vous tournez les vis
6.Turn power on.
6. Rétablissez le courant.
Outlet Box
Ground wire
Fixture Body
Mounting
Screws
Black
Supply
Wire
White
Supply
Wire
5/32” Screw
Toll Free numbers: 1-888-822-6845
Email address: [email protected]