Edito Exposition Spectacle vivant Parler d`islam(s) Cinéma ICI

mardi 12 février à 20h
tous les 3e jeudi du mois
L’APPEL DU COURLIS
NOUVEAU !
ARRÊT SUR ISLAM
Edito
Exposition
du 25 janvier au 29 février
du 19 février au 8 mars
L’ICI en partenariat avec Le Centre Culturel Egyptien à
Paris, l’Institut National des Langues et Civilisations
Orientales (INALCO) ainsi que l’Institut d’Etudes de
l’Islam et du Monde Musulman (IISMM) propose un cycle
consacré à l’écrivain Taha Hussein (1889-1973).
Poète, critique littéraire, romancier et traducteur, il fut
également le premier recteur de l’Université d’Alexandrie.
Aveugle dès l’enfance, sa vie fut une lutte permanente
contre la fatalité, l’ignorance, l’immobilisme.
Il a permis une modernisation de la littérature, notamment
au moyen d’un usage de la langue simplifié et rénové.
Le cycle se déclinera à travers un débat, où il sera question
de son rapport à l’Islam, et des projections puisant leur
inspiration dans la biographie et l’œuvre de l’écrivain.
Une exposition en collaboration avec le fonds
photographique du Centre culturel Egyptien à Paris
scandera la manifestation.
Un concert de la troupe « Les jeunes filles du Nil »
ponctura le cycle.
Des photos issues du fonds photographique du Centre
Culturel Egyptien en France offriront un témoignage
précieux du passage de Taha Hussein à Paris et de ses
amitiés avec des écrivains français tels qu’André Gide
et André Malraux.
Vernissage en présence de l’artiste le 18 février à 19h
Photographies de Roshanak Bahramlou
La vie des femmes à Kaboul après les années noires.
Roshanak Bahramlou a développé une approche artistique
inédite, empreinte de poésie et d’espoir, qui souligne
la détermination des Afghanes à aller de l’avant et à
participer à la reconstruction de leur pays. Détermination
immense malgré les difficultés.
Alors les photographies noir et blanc, peintes à la main,
s’animent de couleurs vives, éblouissantes. Scènes
d’intérieur, traditions, famille, bonheurs et peines…
Une mosaïque d’instants uniques saisis au vif, métaphore
subtile de la condition de ces femmes qui surgissent des
ténèbres pour redécouvrir peu à peu les couleurs de la
vie. Une trentaine de photographies seront exposées.
TAHA HUSSEIN, UNE VIE
CONTRE L’IGNORANCE
TAHA HUSSEIN, DOYEN DE
LA LITTÉRATURE ARABE
INTIMITÉS AFGHANES
Spectacle vivant
samedi 26 janvier à 20h
L’association Isthme et l’Institut des Cultures d’Islam
vous proposent un concert avec l’Ensemble Rabi’a suivi
d’un échange avec le public autour de la poésie soufie.
L’ensemble Rabi’a, du nom de la célèbre sainte soufie
du 8e siècle, a été créé dans le sud de le France en
octobre 2003. Il est composé de femmes disciples d’une
voie soufie marocaine, la voie Qadiriya Boudchichiya,
et issues d’horizons culturels divers (France, Afrique
de l’ouest, Maghreb, Espagne). Leurs récitals a capella
alternent des chants poétiques tantôt rythmés, tantôt
émouvants et nostalgiques. Plus qu’un concert, c’est
un partage du sens profond des chants soufis que nous
propose l’Ensemble Rabi’a à travers le témoignage d’une
tradition spirituelle vivante.
L’ENSEMBLE RABI’A
Parler d’islam(s)
De renommée internationale, cette troupe de musique
arabe est constituée d’enseignantes et d’anciennes
étudiantes du Conservatoire du Caire. Elle a participé
à de très nombreuses actions culturelles en Egypte et
de part le monde.
Ce sera là une occasion unique de les rencontrer et
de partager une expérience riche de grâce et de poésie.
Exceptionnellement pour le cycle Taha Hussein, la troupe
des jeunes filles du Nil a puisé son inspiration dans
la prose de l’écrivain.
Les 11 et 15 février à 21h au Centre Culturel Egyptien.
jeudi 14 février à 20h
CONCERT LES JEUNES
FILLES DU NIL
Le retour parfois dramatique de l’islam sur la scène de
l’histoire contemporaine a suscité nombre de doutes ou
de questions sans réponse. C’est pourquoi ce Dictionnaire
du Coran, à la fois savant, précis et accessible, jamais
lassant, répond à une exigence intellectuelle de notre
temps.
Vingt-sept auteurs ont travaillé sous la direction de
Mohammad Ali Amir-Moezzi, directeur d’études
à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (Sorbonne), où
il est titulaire de la chaire « Exégèse et théologie de
l’islam shi’ite », et directeur adjoint du Centre d’Etude
des Religions du Livre/Laboratoire d’Etudes sur les
Monothéismes (CNRS-EPHE).
La soirée sera animée par Dominique Borne, Président
de l’Institut Européen en Sciences des Religions (IESR).
Arrêtons d’imaginer que le dialogue interreligieux peut
combattre l’intégrisme, nous dit Dounia Bouzar, cessons
de croire que le « bon islam » le vaincra. Balayant les
idées reçues, son livre prouve que chaque pays a un
intégrisme propre auquel il est nécessaire de trouver
son remède spécifique.
Dounia Bouzar est anthropologue du fait religieux,
expert pour l’Union européenne. Récemment désignée
par le Time Magazine « héroïne européenne » pour son
travail novateur sur l’islam. Elle est l’auteur de nombreux
ouvrages de réflexion sur l’islam, dont le très médiatisé
L’une voilée, l’autre pas (Albin Michel, 2003).
DICTIONNAIRE DU CORAN
RENCONTRE AVEC
DOUNIA BOUZAR
mardi 22 janvier à 19 h
mardi 29 janvier à 19 h
Cinéma
VAINQUEUR
DE L’OBSCURITÉ
tous les mercredis du 25 jan. au 15 mars à 19 h
Ciné-salon de thé
D’après la biographie de Taha Hussein Le livre des jours
Améliorer votre pratique de la langue arabe et vos
connaissances de sa littérature de façon ludique !
L’ICI vous propose de partager un moment de convivialité
en famille ou entre amis dans le salon de thé Graines
de soleil autour de la projection de la série télévisée
inspirée de la vie de Taha Hussein telle qu’il la raconte
dans son ouvrage « le livre des jours ».
Cette série en v-o sous-titrée en français, de plusieurs
épisodes, narre le destin extraordinaire d’un jeune
égyptien qui, né en 1889 pauvre et aveugle au sein d’une
famille paysanne de treize enfants, deviendra Ministre
de l’Education Nationale.
Ethno-réalité : l’islam montré par la télévision française,
ou comment l’ethnicité française travaille l’imaginaire
de sa part d’islam.
Chaque 3e jeudi du mois, l’ICI organise dans son salon de
thé en soirée une séance conviviale de visionnage et de
discussion collective autour d’une émission d’informa-
tion ou de fiction diffusée par les chaînes de télévision
françaises ou étrangères, en présence des professionnels
de la télévision concernés et du sociologue Eric Macé.
Jeudi 21 février 2008 à 19h
Première séance consacrée au personnage de Djamila
dans le feuilleton « Plus belle la vie » diffusé sur France 3.
Cette adaptation de l’œuvre éponyme de Taha Hussein
nous plonge dans un univers poignant et onirique.
Amna est engagée comme servante chez l’ingénieur qui
avait séduit puis abandonné sa sœur Hanadi. Pourtant elle
en tombe amoureuse... Dans un singulier jeu de l’amour et
du hasard les sentiments s’entrelacent et se brouillent…
Henry Barakat
Né au Caire en 1912, Henry Barakat vient en France pour
approfondir sa connaissance du Septième art.
Il réalise au cours d’un demi-siècle de carrière quelques
chefs-d’œuvre du cinéma égyptien.
Il met aussi son talent de réalisateur au service d’artistes
célèbres, comme Farid El-Atrache et Abdel Halim Hafez.
Il réalise au Liban deux des trois films musicaux des
chanteurs Sabah et Meharram Fouad.
Il est décédé en 1997.
jeudi 31 janvier à 20h
HOMMAGE À
MAURICE BEJART
Le chorégraphe Maurice Béjart décédé le 22 novembre
2007, avait embrassé l’islam chiite en 1973 par
l’intermédiaire du maître soufi iranien Nur Ali Elahi, dont
il disait qu’il était « le plus grand musicien (qu’il avait)
rencontré ». Il soulignait que cette conversion s’inscrivait
dans « un cheminement spirituel » au sens large, qui
a aussi marqué sa démarche artistique. « Rencontrer
l’islam ne m’a pas une seconde détourné de mon enfance
catholique et ne m’a pas fait perdre l’amour d’autres
merveilles de l’esprit. Je vois mon cheminement spirituel
comme une grande continuité », ajoutait-il.
L’ICI rend hommage à cet homme de paix à travers un
choix de textes lus par le comédien Julien Favart.
Cet Hommage a été réalisé avec la collaboration de
Nathalie Vigreux et de la Compagnie Graines de Soleil.
Rencontre avec Dounia Bouzar
autour du livre l’intégrisme,
l’Islam et nous
Rencontre en collaboration avec
l’IESR avec Mohammad Ali Amir-
Moezzi et Dominique Borne
autour du Dictionnaire du Coran
Dans le cadre du Festival Au
Féminin en collaboration avec
la compagnie Graines de soleil
mardi 12 février
JOURNÉE TAHA HUSSEIN
Journée consacrée à Taha Hussein à l’INALCO de 14h30 à
18h30 (2, rue de Lille, 75007 Paris).
jeudi 14 février
JOURNÉE TAHA HUSSEIN
Journée consacrée à Taha Husein à l’IISMM de 13h30 à
19h30 (96, Bd Raspail, 75006 Paris).
La rencontre sera précédée d’une visite guidée
de l’exposition.
Parce que aujourd’hui, trop souvent la peur et le rejet de
l’islam se nourrissent de l’ignorance, Mahmoud Azab,
grand connaisseur de l’islam en Egypte, abordera avec
nous les rapports de Taha Hussein avec la religion.
Cet écrivain exceptionnel a défendu une interprétation
de l’Islam qui puise son inspiration dans une volonté de
rencontre et de dialogue.
Mahmoud Azab enseigne l’islamologie à l’Institut
National des Langues et Civilisations Orientales.
TAHA HUSSEIN
ET L’ISLAM
Rencontre-débat avec
Mahmoud Azab à l’ICI
mercredi 13 février à 19h
Les samedis du sama’
Expositions Taha Hussein, doyen
de la littérature arabe
L’ensemble Rabi’a
du 25 janvier au 29 février
exposition permanente
Livres de Parole
Torah, Bible, Coran
Intimités afghanes vernissage le 18 février à 19h
du 19 février au 8 mars
samedi 26 janvier à 20h
Spectacle vivant
Hommage à Maurice Béjart jeudi 31 janvier à 20h
Parler d’islam(s) Dictionnaire du Coran mardi 22 janvier à 19h
Rencontre avec
Dounia Bouzar
mardi 29 janvier à 19h
Cinéma tous les mercredis du 25 jan.
au 15 mars à 19h
mardi 12 février à 20h
Vainqueur de l’obscurité
L’appel du courlis
jeudi 21 février à 19h
Arrêt sur Islam
Les jeunes filles du Nil jeudi 14 février à 20h
Taha Hussein
et l’Islam
mercredi 13 février à 19h
ICI
Le centre de préfiguration de l’institut des Cultures
d’Islam est un lieu de culture et de formation favorisant
les échanges, l’élaboration de projets et la diffusion de
connaissances autour des cultures musulmanes. Il est le
laboratoire du futur ICI, établissement qui verra le jour
en 2012 sur deux sites de la Goutte d’Or, l’objectif étant
de faire exister le projet dans le quartier et de prendre
en compte les remarques des visiteurs pour affiner le
programme du futur établissement.
La programmation est évolutive, ses grands axes sont
définis en lien avec son parrain Abd Al Malik, les
partenaires du centre et son conseil scientifique, tout en
laissant des plages libres pour accueillir au fur à mesure
des initiatives d’habitants du quartier, d’associations
ou de personnes extérieures souhaitant participer à
l’élaboration du projet ICI. Les visiteurs du centre sont
donc invités à faire part de leurs souhaits et propositions
en tant que visiteurs et également en tant que possibles
porteurs de projets.
Ateliers de calligraphie arabe, de miniature persane, de
couture modélisme et de mosaïque décorative.
Inscriptions et renseignements : 01 42 33 45 54
PARIS-ATELIERS ICI
COURS D’ARABE
Enfants : tous les samedis de 14h à 16h
Adultes : tous les lundis de 18h30 à 20h30 cours
de perfectionnement
tous les jeudis de 18h30 à 20h30 cours pour débutants
Cours de musique et chorale (‘oud)
Enfants : tous les samedis de 16h30 à 17h30
Adultes : cours de oud’, samedi de 15h à 16h
Association Altair 06 81 96 04 92
L’Institut des Cultures d’Islam accueille un atelier
d’écriture animé par des écrivains familiers du Maghreb
et du Moyen Orient, Marie-Odile Delacour et Jean-René
Huleu, éditeurs et biographes d’Isabelle Eberhardt.
Le thème d’écriture choisi durant l’année est celui
des « racines ».
L’atelier a lieu le samedi de 9h30 à 13h.
Pour tout renseignement : 01 45 35 98 89
ATELIER RACINES
toute l’année
Mairie de Paris Direction des affaires culturelles / janvier 2008. Impression : Kossuth. Conception Graphique : csuper.fr
Le salon de thé au cœur de l’Institut des Cultures d’Islam
est un passage essentiel et rafraîchissant pour tous ceux
qui viennent écouter une conférence, un concert, voir une
exposition ou simplement visiter le lieu. À l’écart de tout
bruit, il sera possible de goûter un moment de sérénité
au coeur de la Goutte d’Or.
Ouverture à partir du 25 janvier 2008.
Horaires : Mardi, Jeudi, Vendredi, Samedi 16h - 19h
Mercredi 16h – 22h
Prolongations exceptionnelles : Jeudi 31 janvier
et 14 février : jusqu’à 23h
Mardi 12 février : jusqu’à 23h
SALON DE THÉ
GRAINES DE SOLEIL
Institut des Cultures d’Islam
en phase de préfiguration
19, rue Léon, Paris 18e Métro Château Rouge
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Ouverture du mardi au samedi de 14h à 20h/23h les soirs
de spectacles
Chef de projet
Véronique Rieffel
Chargée de la co-programmation
et des relations publiques
Soumia Hjij Poughon
Chargée de la co-programmation
et de la production
Souad Ouanezar
Agent de sécurité
Abdou Diakité
Associations hébergées
Accueil Goutte d’Or : alphabétisation
Altair : apprentissage de la langue arabe et de la culture
arabo-musulmane
Club Barbès : soutien scolaire, création de projets
Paris-Ateliers : pratiques artistiques amateurs
Renseignements et réservations
[email protected] 01 53 09 99 80
[email protected] 01 53 09 99 83
Crédits photographiques
Nicolas Khayat-Korava-Abacapress
Roshanak Bahramlou/Webistan
exposition permanente
Le judaïsme, le christianisme et l’islam entretiennent
avec leurs livres fondateurs des relations marquées par
une égale vénération à l’égard de la Parole inspirée.
Confiée à des supports fragiles de papyrus, de parchemin
ou de papier que l’usure du temps n’épargne pas,
transmise au fil des âges par des générations d’acteurs
souvent anonymes, scribes, copistes, enlumineurs,
commentateurs, traducteurs ou typographes, cette Parole
se donne à voir dans l’enclos du Livre.
Cette exposition sur affiches est proposée par
la Bibliothèque Nationale de France.
Des livrets d’aide à la visite seront disponibles à l’accueil.
LIVRES DE PAROLE
TORAH, BIBLE, CORAN
Institut des Cultures d’Islam
en phase de préfiguration
19, rue Léon
75018 Paris
Renseignements et réservations
[email protected]
01 53 09 99 80
Calendrier janvier/février 2008
Établissement culturel de la Ville de Paris
Institut des Cultures d’Islam
en phase de préfiguration
19, rue Léon
75018 Paris