Opérations de mesure(1) - NEDIS e-shop

Opérations de mesure(1)
A. Mesure de tension DC et AC (voir figure 3)
Avertissement
Pour éviter lésions corporelles causées par des décharges électriques, ou dommages à
l’Instrument, même s’il est possible d’obtenir des lectures, ne mesurez jamais tensions
supérieures à 1000V
La gamme de tensions DC est : 200mV, 2V, 20V, 200V et 1000V.
La gamme de tensions AC est: 2V, 20V, 200V et 1000V
Pour mesurer la tension DC, branchez l’instrument comme suit:
1. Insérez la pointe rouge dans la borne HzVΩ
(UT58C) ou VΩ
(UT58A/UT58B) et la
pointe noire dans la borne COM
2. Tournez le sélecteur rotatif sur une position de mesure correcte sur l’échelle V… ou V~
3. Branchez les pointes à l’objet à mesurer
La valeur mesurée apparaîtra sur l’affichage
Opérations de mesure(2)
Note:
• Si la valeur de la tension à mesurer n’est pas connue, utilisez l’échelle de mesure la plus
élevée et reculez graduellement jusqu’atteindre une lecture satisfaisante.
• Si sur l’affichage apparaît “1”, ça signifie que l’échelle sélectionnée présente un surcharge;
pour obtenir une lecture correcte, on doit sélectionner une échelle plus haute.
• Sur chaque échelle l’instrument a une impédance d’entrée d’environ 10MΩ. Cet effet de
charge peut provoquer des erreurs de mesure dans les circuits avec impédance élevée.
Si l’impédance du circuit est inférieure ou égal à 10kΩ, l’erreur est négligeable (0.1% ou
inférieure).
• Une fois terminée la mesure de la tension DC, débranchez les pointes du circuit mesuré.
B. Mesure de courant DC et AC (voir figure 4)
Avertissement
N’effectuez pas mesures de courant dans un circuit si la tension de circuit ouvert entre les
bornes et la mise à la terre est supérieure à 250V.
Si le fusible brûle pendant le mesurage, l’instrument pourrait s’endommager et l’operateur
pourrait se blesser.
Opérations de mesure(3)
Utilisez les bornes, les fonctions et les échelles de mesure correctes. Quand les pointes sont
branchées aux bornes de courant, ne les branchez pas en parallèle dans aucun circuit.
Gamme de courants DC:
Modèle UT58A/UT58B: 20μ, 2mA, 20mA, 200mA et 20A
Modèle UT58C: 2mA, 200mA, 20A
Gamme de courants AC: 2mA, 200mA et 20A
Pour mesurer le courant, branchez l’instrument comme suit:
1. Débranchez le circuit de l’alimentation. Déchargez tous les condensateurs à haute tension.
2. Insérez la pointe rouge dans la borne A ou μAmA (UT58A) ou mA (UT58B/UT58C) et la
pointe noire dans la borne COM
3. Tournez le sélecteur rotatif sur l’échelle A… ou A~
4. Interrompez le circuit à tester. Branchez la pointe rouge à l’extrémité positive de
l’interruption et la pointe noire à l’extrémité négative
5. Alimentez le circuit
La valeur mesurée apparaîtra sur l’affichage
Note:
• Si la valeur du courant à mesurer n’est pas connue, utilisez l’échelle de mesure la plus
élevée (10A) et reculez graduellement jusqu’atteindre une lecture satisfaisante.
• Pour garantir une protection, le temps de mesure pour courants élevés (>10A) doit être
inférieure à 10 secondes et l’intervalle entre 2 mesures supérieures à 15 minutes
• Une fois terminée la mesure du courant DC, débranchez les pointes du circuit mesuré
Opérations de mesure(4)
C. Mesure de la résistance (voir figure 5)
Avertissement
Pour éviter dommages à l’ instrument ou au
dispositif à tester, avant de mesurer la résistance,
débranchez l’alimentation et décharger tous les
condensateurs à haute tension.
La gamme de résistances est:
Modèle UT58A/UT58B: 200Ω ,2kΩ ,20kΩ ,2MΩ, 20MΩ
et 200MΩ
Modèle UT58C: 200Ω ,2kΩ ,20kΩ ,2MΩ et 20MΩ
1. Insérez la pointe rouge dans la borne HzVΩ
(UT58C) ou VΩ
pointe noire dans la borne COM.
2. Tournez le sélecteur rotatif sur l’échelle Ω
3. Branchez les pointes en parallèle à l’objet à mesurer
La valeur mesurée apparaîtra sur l’affichage
(UT58A/UT58B) et la
Opérations de mesure(5)
Note:
• Les pointes peuvent ajouter une erreur variable de 0.1Ω à 0.2Ω aux mesures de la
résistance. Pour obtenir des lectures précises quand on mesure de basses résistances,
court-circuitez d’abord les pointes et enregistrez la lecture obtenue (définie lecture X); X est
la résistance additionnelle des pointes. Ensuite, utilisez l’équation:
valeur de la résistance mesurée (Y) – (X) = lectures précises de la résistance.
• Quand la lecture de la résistance est ≥0.5Ω dans une condition de court-circuit, vérifiez si
les pointes sont branchées correctement.
• Pour résistances élevées (>1MΩ), l’instrument a besoin de quelque seconde pour fournir
une lecture stable
• Quand la résistance est supérieure à l’échelle maximale ou dans une condition de circuit
ouvert, sur l’affichage apparaît “1”.
• Une fois terminée la mesure de la résistance, débranchez les pointes du circuit mesuré.
D. Mesure diodes (voir figure 6)
Opérations de mesure(6)
Avertissement
Pour éviter des dommages à l’instrument ou au
dispositif à tester, avant de mesurer les diodes,
débranchez l’alimentation et décharger tous les
condensateurs à haute tension.
Pour éviter lésions corporelles, n’appliquez jamais
une tension effective supérieure à 60V DC ou 30V
rms AC
Utilisez le test diodes pour mesurer diodes, transistors et d’autres semi-conducteurs. Le test diode
envoie un courant à travers la jonction du semi-conducteur et ensuite mesure la chute de tension
le long de la jonction. Une bonne jonction en silicium a une chute de tension entre 0.5V et 0.8V.
Pour tester un diode hors d’un circuit, branchez l’instrument comme suit:
1. Insérez la pointe rouge dans la borne HzVΩ
(UT58C) ou VΩ
(UT58A/UT58B) et
la pointe noire dans la borne COM
2. Tournez le sélecteur rotatif sur la position
♫
3. Pour mesurer la valeur de la chute de tension directe dans les composants du semiconducteur, branchez la pointe rouge à l’anode du composant et la pointe noire au
cathode du composant.
La valeur mesurée apparaîtra sur l’affichage
Note
•
•
•
Dans un circuit, un bon diode devrait fournir une lecture de la chute de tension
directe entre 0.5V et 0.8V; toutefois, la lecture de la chute de tension inverse peut
varier selon la résistance d’autres passages entre les pointes
Pour éviter erreurs de lecture, branchez les pointes dans les bornes correctes.
L’affichage montrera “1” pour indiquer un circuit ouvert ou une connexion avec
polarité erronée.
L’unité de mesure du diode est le Volt (V); il indique la valeur de chute de la tension
d’une connexion positive.
Opérations de mesure(7)
•
•
La tension circuit ouvert est environ 3V.
Une fois terminé le test diodes, débranchez les pointes du circuit mesuré.
E. Test de continuité (voir figure 7)
Avertissement
Pour éviter des dommages à l’instrument ou au
dispositif à tester, avant de mesurer la continuité,
débranchez l’alimentation et décharger tous les
condensateurs à haute tension.
Pour éviter lésions corporelles, n’appliquez jamais
une tension effective supérieure à 60V DC ou 30V rms
AC.
Pour mesurer la continuité, branchez l’instrument
comme suit:
1. Insérez la pointe rouge dans la borne HzVΩ
(UT58C) ou VΩ
(UT58A/UT58B) et la pointe noire dans la borne COM
♫
2. Tournez le sélecteur rotatif sur la position
3. Branchez les pointes à l’objet à tester 4. L’indicateur sonore n’émet aucun son si la valeur de la résistance du circuit testé
est >70Ω. L’indicateur sonore émet un son continu si la valeur de la résistance est ≤10Ω. Le
circuit est en bonnes conditions. La valeur de la résistance apparaîtra sur l’affichage avec le symbole Ω.
Opérations de mesure(8)
Note:
• La tension de circuit ouvert est environ 3V.
• Une fois terminé le test de continuité, débranchez les pointes du circuit mesuré.
F. Mesure de la capacité (voir figure 8)
Avertissement
Pour éviter des dommages à l’instrument ou au dispositif à
tester, avant de mesurer la capacité, débranchez
l’alimentation et décharger tous les condensateurs à haute
tension.
Utilisez la fonction tension DC pour confirmer que les
condensateurs sont déchargés.
Pour éviter des lésions corporelles, n’appliquez jamais
tensions effectives supérieures à 60V DC ou 30V rms AC.
La mesure de la capacité a 3 positions sur le sélecteur rotatif : 2nF, 200nF et 100μF.
Pour mesurer la capacité, branchez l’instrument comme suit:
1. Insérez la prise multifonction dans la borne HzVΩ
(UT58C) ou VΩ
(UT58A/UT58B)
et dans la borne μAmA (UT58A) ou mA (UT58B/UT58C)
2. Tournez le sélecteur rotatif sur la position --3. Insérez le condensateur à mesurer dans le jack correspondant de la prise multifonction
La valeur mesurée apparaîtra sur l’affichage.
Opérations de mesure(9)
Note:
•
•
•
•
Quand le condensateur à tester est en court-circuit ou la valeur du condensateur est
surchargé, sur l’affichage apparaît “1”
Pour minimiser l’erreur de mesure, les pointes doivent être courtes.
Il est normal que l’instrument nécessite quelque seconde quand on mesure valeurs
de capacité élevées >10μF
Une fois terminé la mesure de la capacité, débranchez prise multifonction des
bornes d’entrée.
G. Mesure de la température (seulement UT58B/UT58C)
Avertissement
Pour éviter lésions corporelles ou des dommages à
l’instrument, même s’il est possible d’obtenir des
lectures, ne mesurez jamais tensions supérieures à 60V
DC ou 30V AC.
Pendant la mesure, la tempe ratura de fonctionnement
devrait être comprise entre 18°C et 23°C, autrement la
lecture obtenue, pourrait être incorrecte, spécialement
dans la mesure de basses température.
La gamme de température est comprise entre -40°C~1000°C
Pour mesurer la température, branchez l’instrument comme suit:
1. Insérez la prise multifonction dans la borne HzVΩ
(UT58C) ou VΩ
dans la borne mA
(UT58B) et
Opérations de mesure(10)
2. Tournez le sélecteur rotatif sur °C. Sur l’affichage apparaît “1”
3. Insérez la sonde de température dans le jack correspondant de la prise multifonction.
En ce moment l’affichage indique la température ambiante
4. Positionnez la pointe de la sonde de température sur l’objet à mesurer
Après quelque seconde, la valeur mesurée apparaîtra sur l’affichage.
Note:
• Une fois terminée la mesure de la température, débranchez la sonde de la prise
multifonction et la prise de l’Instrument
H. Mesure des transistors (voir figure 8)
Avertissement
Pour éviter lésions corporelles, n’appliquez jamais tensions supérieures à 60V DC ou 30V
rms AC.
Pour tester un transistor, branchez l’instrument comme suit:
1. Insérez la prise multifonction dans la borne HzVΩ
(UT58C) ou VΩ
(UT58A/UT58B)
et dans la borne AmA (UT58A) ou mA (UT58B/UT58C)
2. Tournez le sélecteur rotatif sur hFE
3. Insérez le transistor NPN ou PNP à tester dans le jack correspondant de la prise
multifonction
4. La valeur de la mesure apparaîtra sur l’affichage
Note:
•
Une fois terminée la mesure du transistor, enlevez le transistor de la prise
multifonction et la prise des bornes d’entrée de l’Instrument
Opérations de mesure(11)
I. Mesure de la fréquence (solo UT58C) (voir figure 9)
Avertissement
Pour éviter lésions corporelles, n’appliquez jamais tensions supérieures à 30V rms.
Les échelles de mesure de la fréquence sont 2kHZ et 20kHz.
Pour mesurer la fréquence, branchez l’instrument comme suit:
1. Insérez la pointe rouge dans la borne HzVΩ
et la pointe noire dans la borne COM
2. Tournez le sélecteur rotatif sur Hz
3. Branchez les pointes en parallèle au dispositif à tester
La valeur de la mesure apparaîtra sur l’affichage.
Note:
• La condition test est la suivante:
50mV rms < amplitude impulsion < 30V rms
• Une fois terminée la mesure de la fréquence, débranchez les pointes du circuit mesuré.
Modalité « sleep »
Pour préserver la vie de la batterie, l’Instrument s’éteigne automatiquement si on ne tourne pas le
sélecteur ou on ne presse aucun bouton pour 15 minutes.
Pour activer l’Instrument, appuyez deux fois sur le bouton POWER.
Operations en modalité HOLD (mémorisation)
Avertissement
Pour éviter décharges électriques, n’utilisez pas la modalité HOLD pour vérifier si les
circuits sont alimentés. La modalité HOLD ne mémorise pas lectures instables ou
bruyantes.
Pour utiliser la modalité HOLD:
•
•
•
Appuyez sur HOLD pour accéder à la modalité HOLD
Appuyez encore sur HOLD pour sortir de la modalité
En modalité HOLD, le symbole “H” apparaît sur l’affichage *** FIN ***
Ce manuel peut subir des variations sans aucun avis.
©Copyright 2001 Uni-Trend International Limited.
Tous droits réservés.
Producteur:
Uni-Trend International Limited
Rm901, 9/F, Nanyang Plaza
57 Hung To Road
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: (852) 2950 9168
Fax: (852) 2950 9303
Email: [email protected]
http://www.uni-trend.com