Quatre bonnes raisons de choisir ce centre d`imagerie pour votre

Quatre bonnes raisons de choisir
ce centre d’imagerie pour votre
prochaine mammographie
Ce centre est équipé du système de mammographie numérique
MicroDose Mammography de Philips. Ce système est conçu pour
réduire la dose de rayonnement, sans transiger sur la qualité
d’image, et ce tout en offrant un niveau de confort accru.
Les femmes l’apprécient pour les raisons suivantes:
1. Faible dose de rayonnement
2. Support ergonomique et incurvé de manière à respecter
l’anatomie féminine
3. Surface de positionnement chauffée
4. Processus rapide et effi cace
Références
1. Bray, F. et al., 2004. The changing global patterns of female breast cancer incidence
and mortality. Breast cancer research, doi:10.1186/bcr932. Disponible sur le site Web:
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1064079/
2. Breast Cancer Facts and Figures 2011-2012, American Cancer Society. Disponible sur
le site Web:
www.cancer.org/Research/CancerFactsFigures/BreastCancerFactsFigures/breastcancer-
facts-and-fi gures-2011-2012
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.
Philips Healthcare se réserve le droit d’apporter des modifi cations aux caractéristiques
et/ou d’arrêter la production de tout produit, à tout moment, et sans obligation de
préavis, et ne pourra être tenue pour responsable de toute conséquence de l’utilisation
de cette publication.
4522 962 84142 * APR 2012
Veuillez consulter le site www.philips.com/microdose
Philips MicroDose Mammography
Solution de mammographie
révolutionnaire à faible dose
Ce centre est équipé du système de
mammographie numérique MicroDose
Mammography de Philips qui vous garantit
un examen rapide, avec une faible dose
de rayonnement. Désormais, vous n’aurez
plus aucune raison de manquer votre
mammographie de dépistage!
Etiquette/cachet
Etiquette/cachet
Etiquette/cachet
452296284142.indd 1-3 24-5-2012 15:20:40

Importance du
dépistage précoce
Plus une tumeur est diagnostiquée tôt, plus les chances de survie sont
élevées. A cet égard, la mammographie est la méthode de dépistage
précoce la plus effi cace. Les études montrent que les mammographies
permettent de déceler les tumeurs jusqu’à trois ans avant qu’elles ne
soient détectables au toucher, améliorant ainsi fortement le pronostic.
Une détection précoce du cancer du sein permet également d’élargir
l’éventail de solutions de traitement et d’envisager notamment une
chirurgie moins agressive et des thérapies adjuvantes.2
Si un programme de dépistage a été mis en place où vous habitez, vous
serez régulièrement contactée pour passer une mammographie de
dépistage, habituellement chaque année ou tous les deux ans à partir
de 40 ou 50 ans. Vous pouvez également consulter votre médecin
généraliste ou votre gynécologue à propos des mammographies.
Qu’est ce qu’une mammographie de dépistage ?
Une mammographie de dépistage est une radiographie des
seins des femmes ne présentant aucun symptôme. Cet examen
est effectué afi n de détecter les tumeurs trop petites pour être
décelées au toucher par le médecin ou la femme elle-même.
Au cours de l’examen, qui ne dure que quelques minutes,deux
radiographies de chaque sein sont normalement prises. Pour
certaines patientes, par exemple les femmes à plus forte poitrine,
il peut être nécessaire de prendre davantage de clichés pour
pouvoir examiner un maximum de tissus mammaires.
Sa conception ergonomique permet au manipulateur d’effectuer
l’examen en à peine 4 minutes afi n de le rendre plus court et plus
confortable pour vous.
De plus, la plaque de support du sein est dessinée de manière
à respecter l’anatomie féminine et est chauffée afi n de réduire
l’inconfort pendant la compression. L’expérience pour la patiente
s’en trouve dès lors nettement améliorée.
Chaque année, plus d’un
million de femmes sont
diagnostiquées avec un
cancer du sein. En moyenne,
une femme sur huit est
touchée par ce cancer au
cours de sa vie.1,2
Comment se déroule une mammographie ?
La mammographie est pratiquée par un manipulateur en
radiologie qualifi é. Pour chaque radiographie, le manipulateur
positionne le sein sur le support de l’appareil de
mammographie, puis le compresse progressivement à l’aide
d’une plaque de compression en plastique transparent. La
compression du sein permet d’améliorer la qualité de l’image
et donc les chances de détecter les anomalies.
Pourquoi choisir le système MicroDoseMammography
de Philips pour votre mammographie ?
Le tissus mammaire est sensible aux rayonnements, il est dès lors
important de réduire la dose absorbée au maximum. Le système
MicroDose Mammography de Philips offre au médecin des images
d’une excellente qualité, avec une faible dose de rayonnement,
qui lui permettent de détecter toute anomalie potentielle. Cet
appareil a été imaginé pour répondre à la fois aux besoins des
patientes et à ceux des médecins.
452296284142.indd 4-6 24-5-2012 15:21:02