Mode d`emploi

DE – Betriebsanleitung
FR – Mode d‘emploi
IT – Istruzioni per l’uso
EN – Instruction manual
Fusion Z-7799
DE
FR
IT
EN
FR
2 Fusion Z-7799
Cher client, chère cliente,
Enfin chez YA! Installez-vous et profitez de l'univers YA! Sans aucun doute, un formidable univers.
Veuillez lire ce mode d’emploi. L'appareil doit être utilisé uniquement dans le but prévu et
conformément à ce mode d'emploi. Respectez les consignes de sécurité.
Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le transmettre à d’autres utilisateurs.
Le fabricant se réserve le droit de modifier le design, les accessoires ou l'équipement sans avis
préalable.
FR
3 Fusion Z-7799
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure ou cession de l'appareil.
■ Ne connecter l'appareil qu'à une tension d'alimentation correspondant à celle indiquée sur
l'étiquette l'adaptateur fourni.
■ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux
facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou qu’elles ont reçu des instructions quant à
FR
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent
être sous surveillance afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
■ Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation à portée de main.
■ Ne laissez pas de matériel d’emballage (exemple : les sachets en plastique) entre les mains des
enfants.
■ Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur en cas de dysfonctionnement pendant
l'utilisation, avant de le nettoyer ou de le déplacer et après utilisation.
■ Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ; ne le touchez jamais avec les
mains mouillées. Ne tirez pas le cordon
sur des bords tranchants. Ne pas coincer. Ne le pliez pas.
■ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou par une personne qualifiée, afin d’écarter tout danger.
4 Fusion Z-7799
Consignes de sécurité
■ Vérifiez régulièrement que le cordon, l’appareil et la rallonge ne sont pas endommagés.
■ Les réparations sur les appareils électriques doivent uniquement être effectuées par un
spécialiste. Des réparations non conformes peuvent engendrer un risque considérable pour
l’utilisateur.
■ N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant.
■ Ne posez jamais l'appareil/le cordon d'alimentation sur une surface chaude ni à proximité de
flammes nues.
■ N'exposez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche à l'humidité, à l'eau ni à tout autre liquide.
FR
■ N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.
■ Placez l'appareil de manière à assurer une ventilation suffisante. Ne couvrez jamais les ouïes de
ventilation. Veillez à ce qu'aucun objet ni liquide ne pénètre dans les ouïes de ventilation.
■ Cet appareil est doté d'un lecteur au laser conforme aux spécifications d'un produit laser
de classe 1.
■ Évitez d'exposer les piles à une chaleur excessive due à l'exposition directe aux rayons du
soleil, à une flamme, etc.
■ En cas de fuite, retirez la pile, nettoyez les contacts de l’appareil et lavez-vous soigneusement
les mains.
■ Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez la pile.
■ Si une prise secteur est utilisée pour mettre l’appareil sous/hors tension, celle-ci devra être
aisément accessible et utilisable.
5 Fusion Z-7799
Consignes de sécurité
■ L’utilisation d’un casque pour une écoute prolongée, à volume élevé, risque d’endommager
l’ouïe.
■ Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé. N’enroulez
pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. L’appareil n’est déconnecté de la tension
secteur que lorsque la fiche a été débranchée de la prise !
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas cet appareil près d’une baignoire, d’une douche,
d’un lavabo ou d’un évier rempli d’eau.
FR
Précautions relatives à la décharge électrostatique:
En cas de décharge électrostatique à proximité de toute partie, le produit risque de cesser de
fonctionner et/ou de s'éteindre immédiatement. Ce phénomène est normal et destiné à protéger
l'appareil et les composants internes contre toute détérioration. Dans ce cas, veuillez réinitialiser
l'appareil (en le débranchant et rebranchant de l'alimentation CA) pour rétablir le fonctionnement
normal de l'appareil.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion si les polarités ne sont pas respectées lors de l'insertion des piles.
Remplacez uniquement par les piles du même type.
■ Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur ou à proximité de l'appareil.
■ Toutes modifications techniques réservées. Aucune responsabilité en cas d’erreur d'impression
ou de composition.
6 Fusion Z-7799
Explication des symboles
AVERTISSEMENT
Ce symbole et l'en-tête AVERTISSEMENT signalent que tout non-respect des instructions du
mode d'emploi ainsi que des procédures indiquées et autres peut entraîner des blessures ou
des accidents fatals.
ATTENTION
Ce symbole et l'en-tête ATTENTION signalent que tout non-respect des instructions du mode
d'emploi ainsi que des procédures indiquées et autres peut entraîner la détérioration de
l'appareil.
REMARQUE
Ce symbole et l'en-tête REMARQUE s'appliquent aux spécifications techniques dont doit tenir
compte l'utilisateur.
7 Fusion Z-7799
FR
Utilisation conforme de l'appareil
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique et non professionnel.
Toute autre utilisation n'est pas conforme et peut mettre des personnes en danger.
FR
Utilisation non conforme de l'appareil
La garantie ne pourra s'appliquer en cas de dommage découlant d’une utilisation non-conforme
de l’appareil ou de réparations incorrectes ou non-professionnelles effectuées sur celui-ci. Dans ce
cas, le droit de garantie est annulé.
8 Fusion Z-7799
Enlèvement des appareils électriques usagés
Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Retirez la pile avant de mettre
l’appareil au rebut. Veillez à rendre les appareils usés inutilisables. Débranchez et sectionnez le cordon d’alimentation. Remettez les appareils électriques au magasin où ils
ont été achetés ou éliminez l'appareil et la pile séparément, conformément à la réglementation locale en vigueur. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les
produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Il incombe à l'utilisateur de
contacter les autorités locales ou le revendeur pour connaître la démarche à suivre pour
l’enlèvement d'un vieil appareil.
FR
9 Fusion Z-7799
Contenu de la boîte
1 x Fusion Z-7799 Système Home Cinéma
2 x haut-parleur
2 x Support (pour enceintes)
1 x Support (pour système Home Cinéma)
FR
1 x subwoover
1 x station d'accueil 8 x vis et chevilles
1 x fiche secteur / câble secteur
1 x télécommande (avec pile)
7 x adaptateurs additionnels
1 x mode d'emploi
10 Fusion Z-7799
Caractéristiques techniques
Alimentation AC 100 V-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée
Veille :
Fonctionnement : 52 W
Dimensions Appareil:
410 x 178 x 175 mm sans support
Haut-parleurs :
270 x 178 x 175 mm sans support
Subwoofer:
220 x 240 x 240 mm
Station d'accueil : 86 x 192 x 110 mm
Poids
Appareil:
2,3 kg
Haut-parleur :
2,3 kg
Subwoofer:
5,5 kg Station d'accueil : 0,34 kg
Haut-parleur
28 W x 2+18 W x 2 + 35 W
Amplificateur
10 W x 2 + 20 W = 40 W (RMS)
Classe de protection 2
1W
11 Fusion Z-7799
FR
Operation
Pose des supports (base et enceinte)
Placez le support sous l'appareil et glissez-le vers l'avant.
FR
Arrêtez lorsque la flèche repère est alignée avec le repère de l'appareil.
(Pour libérer le support, appuyez sur l'attache et glissez le support vers le bas.)
Repère
VERROU
12 Fusion Z-7799
Fonctionnement
Insertion des piles de secours
Les piles de secours servent de tampon pour la fonction réveil en cas de coupure de l‘alimentation
électrique. Insérez deux piles de 1,5 V (AA/UM-4/LR03) (non comprises dans la livraison).
La télécommande ne peut fonctionner qu’avec des piles.
Insérez une pile 2 x 3 V, CR 2032 (comprise dans la livraison).
-+
FR
+-
Technical data
13 Fusion Z-7799
Fonctionnement
Utilisation de l’appareil
L‘appareil est équipé d‘un adaptateur CA, CC nominal = 15 V, 3 A et une fiche :
■ Utilisez uniquement l‘adaptateur-secteur fourni pour le fonctionnement de l‘appareil.
L‘utilisation d‘autres adaptateurs risque d‘endommager l‘appareil ou d‘entraîner un dysfonctionnement.
■ 1. Branchez l‘extrémité de l‘adaptateur-secteur à la prise CA
2. Branchez la fiche à la prise secteur
1
2
FR
■
ON / STANDBY
pour allumer l'appareil
Appareil
Télécommande
ON / STANDBY
■
Cet appareil ne peut pas être mis hors tension totalement. Soit il fonctionne, soit il est en
mode de veille.
■
L'écran est grisé en mode de veille, l'heure est affichée.
■
La consommation électrique est réduite en mode de veille.
Télécommande
■
Retirez doucement le film plastique transparent du compartiment de la pile et vérifiez
que l‘appareil réagit à la télécommande lorsque vous appuyez sur ON / STANDBY
14 Fusion Z-7799
Fonctionnement
Montage mural
■
L’appareil peut monté sur des murs.
■
Vis: 3,5 x 34 mm (8 pièces comprises dans la livraison)
AVERTISSEMENT
L’appareil doit être monté uniquement sur des murs verticaux. Vérifiez avant le montage si la
capacité de charge du mur est adaptée au triple du poids de l’appareil. Faites appel à un
ouvrier qualifié en cas de doute, mais également pour effectuer le perçage des trous.
15 Fusion Z-7799
FR
Branchements
■ Il est possible de brancher le système Home Cinéma Fusion Z 7799 sur les prises secteur
habituelles de la maison.
■ Vérifiez si votre alimentation électrique est suffisante pour l’appareil.
■ Branchez la fiche secteur de l’appareil et le subwoofer sur l’alimentation électrique.
■ Mettez en marche l’appareil et le subwoofer en appuyant sur ON / OFF.
Branchez le haut-parleur sur le subwoofer
■ Détachez les câbles de raccordement des deux enceintes
FR
■ Deux câbles par enceinte : 1 x BLANC (clear) et 1 x NOIR
■ Branchez le câble BLANC de l’enceinte de gauche (ROUGE L+) sur le subwoofer
■ Branchez le câble NOIR de l’enceinte de gauche (NOIR L-) sur le subwoofer
■ Effectuez les mêmes opérations pour l’enceinte de droite : branchement sur R+ et R■ Afin de brancher les câbles, appuyez sur les boutons ROUGES et NOIRS contre le subwoofer, branchez les câbles et relâchez le bouton
■ Répartissez les enceintes dans la pièce afin d’obtenir la meilleur qualité acoustique possible
Contrôles des basses du subwoofer
■ Il est possible de régler à tout moment les basses sur la face arrière du subwoofer à l’aide du bouton Bass Level Control.
16 Fusion Z-7799
Branchements
LIGHTCURRENT WIRELES AUDIO TECHNOLOGIE
La technologie LIGHTCURRENT utilise une lumière infrarouge fiable afin de permettre une connexion
sans fil. Cette technologie fonctionne également sur des distances plus importantes et élimine les
perturbations lors de la transmission de fréquences radio.
FR
17 Fusion Z-7799
Vue d'ensemble Fusion Z-7799
20
21
5
11a
4
10 11b
43
6
7
8
9
44
FR
47
45
3
37
35
1
1
12
16
13
17
14
18
15
19
34 33 31
30
32
29
2
36
39
38
28
40
46
41
42
18 Fusion Z-7799
22
23
24
25
26
27
1 Haut-parleur
2 Stand (pour enceintes)
3Support
4Écran
5 Lecteur CD
6FUNCTION
7 TUNER
8 EQ (égalisateur)
9 OPEN / CLOSE
10 ON / STANDBY
11 a Sensor remote control
b Émetteur Lightcurrent©
12 TUNE DOWN
13 PLAY/PAUSE
14 TUNE U P
15 VOLUME +
16 MEM 17STOP
18 MEM +
19 VOLUME 20 PORT USB
22 HDMI OUT
23 AUDIO OUT
24 COAXIAL OUT
25 SORTIE VIDEO
26 S-VIDEO OUT
27 OPTICAL OUT
28 VIDEO COMPONENTS OUT
29 DOCK VIDEO OUT
30 AUX INPUT
31 Subwoofer OUTPUT
32 Branchement pour iPod
33 Prise CC (prise) (15 V)
34 Prise haut-parleur
Subwoofer :
35 Récepteur Lightcurrent©
36 Aération des basses
37 Éclairage
38Haut-parleur
39 Bass Level Control
40 Branchement pour enceintes
41 ON / OFF
42 Fiche secteur / Câble secteur
iPod station d'accueil
43 Indicateur du courant de secteur et de la
source audio
44 Station pour adaptateur
45Support
46 Station pour iPod
47 Câble de raccordement pour station
d’accueil iPod
19 Fusion Z-7799
FR
Vue d'ensemble télécommande Fusion Z-7799
FR
1
2
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
5
8
11
14
17
18
19
23
20
21
22
20 Fusion Z-7799
24
25
26
27
28
29
31
32
34
35
37
38
40
30
33
36
39
1 OPEN / CLOSE
21ALÉATOIRE
2 ON / OFF
22+IO
3 DVD / USB / SD
23 Touches chiffres
4 AUX / DOCK
24 PLAY / PAUSE
5 TUNER
25STOP
6SLEEP
26 VOLUME –
7TIMER
27 VOLUME +
8 ALARME
28MUTE
9CLOCK
29PLUS
10 SLOW / INTRO
30 EQ (égalisateur)
11 AUDIO / STEREO
31 TUNE DOWN
12 TITLE / PLAYLIST +
32ENTRÉE
13 STEP ALBUM +
33 TUNE UP
14 GOTO / TRACK +
34 MEM -
15 ANGLE / PLAYLIST -
35MOINS
16 ZOOM / ALBUM -
36 MEM +
17 SUBTITLE / TRACK -
37MENU
18 OSD / INFO
38SETUP
19 A-B / RDS
39 PROG. / MEM
20RÉPÉTER
40 Pile
FR
21 Fusion Z-7799
Réglage de l'horloge
L'appareil est équipé d'une horloge numérique. Il existe deux modes d'affichage de l'heure :
1. Mode de veille L'écran affiche l'heure réelle.
2. Mode ON
L’écran n’indique pas l’heure actuelle.
Affichage : appuyez sur le bouton CLOCK de la télécommande.
Sélectionnez l'affichage
FR
(12H/24H) UP
Confirmez Appuyez sur CLOCK
Réglez l'heure UP
Confirmez Appuyez sur CLOCK
Réglez les minutes
UP
Confirmez Appuyez sur CLOCK
ou DOWN
ou DOWN
ou DOWN
REMARQUE Si dans un délai de dix secondes, aucune touche n'est sélectionnée, l'appareil
revient automatiquement à son réglage initial. La programmation n'est pas sauvegardée.
22 Fusion Z-7799
Réglage de l'alarme
Cet appareil est équipé d'une fonction d'horloge. Elle est utilisée pour programmer la mise hors/
sous tension automatique de l'appareil. Cette fonction peut servir de réveil.
ATTENTION Le minuteur fonctionne uniquement si l’heure et la fonction lecture
( Disc / USB / CARD iPod / tuner FM ) sont définies.
Appuyez sur TIMER pendant 2 secondes
Réglez le mode
de fonctionnement UP
( Disc / USB / CARD iPod / tuner FM )
Confirmez Appuyez sur TIMER
Réglez l'heureUP
ou DOWN
Confirmez
Appuyez sur TIMER
Réglez les minutes UP
Confirmez
Appuyez sur TIMER
Réglez le volume VOLUME + ou VOLUME -
Confirmez
Appuyez sur TIMER
REMARQUE Le symbole
FR
ou DOWN
ou DOWN
s'affiche sur l'écran lorsque la fonction d'horloge est active. Pour
désactiver l'horloge, appuyez sur TIMER sur la télécommande. Le symbole du minuteur
disparaît.
Si vous avez choisi la fonction réveil TUNER FM, la dernière fréquence radio
sélectionnée démarre après avoir mis en marche l‘appareil.
23 Fusion Z-7799
z
z
z
SLEEP
Cet appareil est équipé d'une fonction SLEEP. Elle permet d'éteindre automatiquement l'appareil.
Cette fonction peut être utilisée par exemple pour s'endormir avec de la musique.
Réglez les minutes
Appuyez sur SLEEP plusieurs fois
(10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / OFF)
OFF = fonction SLEEP désactivée.
Égalisateur
FR
Cet appareil est équipé de quatre réglages du son préprogrammés.
Réglez les effets sonores
Appuyez sur EQ plusieurs fois
(EQ OFF / CLASSIC / ROCK / POP / JAZZ / Bass)
Réglage de l’alarme (double bip)
Éteindre l'appareil
ON / STANDBY
Appuyez sur ALARM
ou DOWN
Réglez l'heure
UP
Confirmez
Appuyez sur ALARM
Réglez les minutes UP
Confirmez
Appuyez sur ALARM
24 Fusion Z-7799
ou DOWN
MUTE
Le volume de l'appareil peut être désactivé temporairement.
Appuyez sur MUTE
Volume désactivé
Appuyez sur MUTE de nouveau Volume activé
VOLUME
Le volume peut être réglé directement sur l’appareil ou depuis la télécommande.
VOLUME + et VOLUME - un CLIC est audible pendant le réglage.
Il s‘arrête lorsque le volume souhaité est obtenu.
FR
Lecture
Démarrez la lecture
Interrompez la lecture
Arrêtez la lecture Sélectionnez le titre
STOP
TUNE+ ou TUNE +
Avance rapide ou
retour rapide
sur le titre actuelle Appuyez et maintenez
PREV ou NEXT
25 Fusion Z-7799
Radio
Appuyez sur ON / STANDBY
Allumez l‘appareil
Sélectionnez TUNER
FR
sur l'appareil ou la télécommande
REMARQUE Améliorez la réception radio en FM : Ajustez le conducteur d'antenne (à l'arrière
de l'appareil). Informations RDS, si disponibles, telles que le nom du programme, les
noms des titres ou les coordonnées. Afin d’afficher plus d’informations sur la station, appuyez
sur INFO sur la télécommande
Réglez la fréquence
TUNE DOWN ou TUNE UP
Recherche manuelle Appuyez sur
La recherche s'effectue par étapes. La fréquence est affichée.
Recherche automatique Appuyez sur
TUNE DOWN ou TUNE UP
pendant 2 secondes
La recherche est automatique et s'arrête lorsque la station la plus proche
est détectée.
Enregistrez la fréquence
Il existe 20 positions de mémoire.
Sélectionnez la fréquence Appuyez sur
Confirmez TUNE DOWN ou TUNE UP
Appuyez sur PROG / MEM
sélectionnez le numéro
de mémoi
Appuyez sur MEM - ou MEM +
Confirmez
Appuyez sur PROG / MEM sur la télécommande
Retrouvez une
fréquence enregistrée
MEM - ou MEM +
Remplacez des positions enregistrées : enregistrez la nouvelle fréquence à la position souhaitée.
26 Fusion Z-7799
CD
■ Avant d’ouvrir le lecteur CD, assurez-vous que le CD ait cessé de tourner.
Appuyez toujours sur le bouton STOP
afin d’arrêter la lecture du CD.
■ Saisissez le CD par le bord et insérez-le en présentant sa face imprimée vers le haut.
■ Une fois le CD inséré, fermez le lecteur CD (OPEN / CLOSE
).
■ Vous pouvez à présent lire le CD.
■ Répétez les étapes décrites afin d’enlever le CD et saisissez le CD à nouveau par le bord avant
de le retirer.
Sélectionnez CD
FR
Appuyez sur ON / STANDBY
Allumez l'appareil
Insérer le CD
DVD / USB / SD sur la télécommande
OPEN / CLOSE
La lecture du CD se lance automatiquement et l’écran affiche le numéro du titre en cours.
Démarrez la lecture
Interrompez la lecture
Arrêtez la lecture STOP
Retour au titre 1
Appuyez sur STOP
Sélectionnez le titre
Appuyez sur
2x
TUNE DOWN ou TUNE UP
Avance rapide ou
retour rapide
sur le titre actuelle : Appuyez sur
Vitesse 2x
TUNE DOWN ou TUNE UP
4x
8x
plusieurs fois
20x
Redéfinir la vitesse de lecture normale : appuyez sur le bouton
27 Fusion Z-7799
CD-MP3
■ Avant d’ouvrir le lecteur CD, assurez-vous que le CD ait cessé de tourner.
Appuyez toujours sur le bouton STOP
afin d’arrêter la lecture du CD.
■ Saisissez le MP3 CD par le bord et insérez-le en présentant sa face imprimée vers le haut.
■ Une fois le MP3 CD inséré, fermez le lecteur CD (OPEN / CLOSE
).
■ Vous pouvez à présent lire le MP3 CD.
■ Répétez les étapes décrites afin d’enlever le MP3 CD et saisissez le MP3 CD à nouveau par le bord avant
FR
de le retirer.
Appuyez sur ON / STANDBY
Allumez l’appareil
Sélectionnez CD
Insérer le MP3 CD
DVD / USB / SD sur la télécommande
OPEN / CLOSE
La lecture du MP3 CD se lance automatiquement et l’écran affiche le numéro du titre en cours.
Sélectionner le répertoire
et le titre
Démarrez la lecture
TUNE DOWN ou TUNE UP
ou UP
ou DOWN
Appuyez sur ENTER
Interrompez la lecture
Arrêtez la lecture STOP
Retour au titre 1
Appuyez sur le bouton STOP
Sélection du titre
Appuyez sur
, puis appuyez sur le bouton
MEM - ou MEM +
Avance rapide ou
retour rapide
sur le titre actuelle : Appuyez sur
Vitesse 2x
TUNE DOWN ou TUNE UP
4x
8x
20x
Redéfinir la vitesse de lecture normale : appuyez sur le bouton
28 Fusion Z-7799
plusieurs fois
Programmation de la liste de lecture du CD MP3
Appuyez sur ON / STANDBY
Allumez l’appareil
Sélectionnez CD
DVD / USB / SD sur la télécommande
Appuyez sur STOP
PROG / MEM
2x
S‘il est branché, l‘écran externe affiche :
FR
Appuyez sur les touches des chiffres afin d‘entrer la position en cours du titre et du chapitre. Les
touches
TUNE DOWN ou TUNE UP
Valider la liste
et vous permettent d‘accéder à la position suivante.
Appuyez sur ENTER
La lecture se lance ensuite automatiquement.
29 Fusion Z-7799
USB et CARTE SD
L'appareil est équipé d'un port USB et d'une fente pour carte SD.
Brancher une clé USB ou une SD CARD (ports en haut à gauche).
Allumez l'appareil
Appuyez sur ON / STANDBY
Sélectionnez
USB / SD CARD
Appuyez plusieurs fois sur DVD / USB / SD sur la télécommande
ou FUNCTION sur l'appareil
Sélection d’un dossier
et d’un titre
Démarrez la lecture
TUNE DOWN ou TUNE UP
ou UP
ou DOWN
Appuyez sur ENTER
Interrompez la lecture
Sélectionnez le titre
MEM - ou MEM +
Appuyez sur
Avance rapide ou
retour rapide
sur le titre actuelle : Appuyez et maintenez
Vitesse 2x
4x
8x
TUNE DOWN ou TUNE UP
20x
Redéfinir la vitesse de lecture normale : appuyez sur le bouton
30 Fusion Z-7799
USB und SD CARD
Possibilités de lecture de fichiers
Vous pouvez sélectionner les types de fichiers suivants:
Fichiers musicaux
Fichiers d‘images
Fichiers vidéo
REMARQUE L‘écran affiche le nombre de pistes et répertoires pendant un court instant,
puis la lecture démarre automatiquement. L’appareil est compatible avec les normes USB
1.1 et 2.0. Il arrive que l’appareil ne puisse lire les clés USB si celles-ci ne sont pas
conformes à ces normes. L’appareil prend en charge les clés USB/cartes SD de 4 Go max. La durée de lecture varie en fonction de la quantité de données.
Elle peut atteindre 60 secondes.
ATTENTION Éteignez l’appareil avant de retirer la clé USB/carte SD. N’utilisez pas de lecteur USB FLASH DRIVE avec cet appareil. Connectez toujours la clé USB sans câble.
31 Fusion Z-7799
iPod
Insérez un adaptateur iPod approprié (accessoire) sur la station et connectez-le à l'appareil.
Le nombre présenté sur l'adaptateur de station indique l'iPod compatible.
iPod touch 1+2. Génération 14 ou 16
iPod classic
80/120/160 Go 9 ou 10
iPod
5. génération 30/60/80 Go 9 ou 10
iPod nano
5. génération o8/16 Go 18
iPod nano
4. génération o8/16 Go 17
FR
Allumez l'appareil et la station d'accueil iPod, puis connectez l'iPod à la station d'accueil.
Sélectionnez ipod Appuyez sur FUNCTION plusieurs fois
Démarrez la lecture
Interrompez la lecture
Sélectionnez le titre
TUNE DOWN ou TUNE UP
Avance rapide ou
retour rapide sur le titre actuelle : 32 Fusion Z-7799
Appuyez et maintenez
TUNE DOWN ou TUNE UP
iPod
■
ne déconnectez jamais l'iPod de l'appareil pendant la lecture. Appuyer d’abord FUNCTION
et changer la source pour éviter d’endommager vos fichiers.
■
iPod peut être utilisé avec la télécommande sur l’iPod ou sur l’appareil.
L’iPod charge automatiquement quand il est branché sur l’appareil.
■
REMARQUE Si un iPod Video est branché, l’écran affiche le message d’erreur suivant :
FR
The currently attached accessory is not supported by this iPod.
Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions audio malgré ce message.
33 Fusion Z-7799
AUX
Branchez un appareil externe (exemple : lecteur mp3) à l’arrière et allumez les deux appareils.
Sélectionnez AUX Appuyez sur FUNCTION de l’appareil plusieurs fois
Appuyez sur AUX / DOCK sur la télécommande
Lecture
Appuyez sur
Arrêtez la lecture Appuyez sur STOP
FR
Playback
Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT afin de sélectionner l’une des options suivantes :
REPEAT 1
Répétez le titre actuelle
REPEAT DIRECTORY
Répéter le dossier en cours
REPEAT ALL
Répéter tous les titres (tout le CD)
34 Fusion Z-7799
DVD
Appuyez sur ON / STANDBY
Allumez l’appareil
Sélectionnez CD
Appuyez plusieurs fois sur DVD / USB / SD sur la télécommande ou FUNCTION sur l’appareil
Insérez le DVD. L’écran affiche le numéro du chapitre, la scène et la durée de lecture en cours.
Lorsque le DVD dispose d’un menu principal et qu’il est inséré pour la première fois, les touches
TUNE DOWN ou TUNE UP
ou UP
ou DOWN
vous permettent de naviguer dans le
menu.
FR
Interrompez la lecture
Arrêtez la lecture
sans enregistrement
Appuyez sur STOP
2x
Arrêtez la lecture
avec enregistrement
Appuyez sur STOP
Le chapitre et la scène seront enregistrés et se lanceront lors de la prochaine lecture
Changer de scène
ou de chapitre
Appuyez sur MEM - ou MEM +
Avance rapide ou
TUNE DOWN ou TUNE UP
retour rapide Appuyez plusieurs fois sur
Vitesse 2x
Lecture ralentie Appuyez plusieurs fois sur SLOW
Vitesse 1/2
4x
1/3
8x
1/4
20x
1/5
1/6
1/7
35 Fusion Z-7799
DVD
Image par image
Vous pouvez lire les images une par une : appuyez plusieurs fois sur STEP / ALMUM+.
Pour redéfinir la vitesse de lecture normale : appuyez sur le bouton
.
Répétition A-B
Cette fonction permet d‘enregistrer des séquences à partir d‘un moment A jusqu‘à un moment B et
de les lire. Vous pouvez lire les images une par une : appuyez plusieurs fois sur STEP / ALMUM+.
FR
Démarrer l‘enregistrement Appuyez sur A-B / RDS
Arrêter l‘enregistrement
Appuyez à nouveau sur A-B / RDS
REMARQUE Une fois que vous avez appuyé sur A-B / RDS pendant la lecture de la
séquence enregistrée, la lecture normale redémarre.
Langue audio
Sélectionner la langue
Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO / STEREO
La langue audio s‘affiche à l‘écran. La variété des langues dépend de celles disponibles sur le DVD.
Sous-titres
Sélectionner un sous-titre Appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE / TRACKLa langue des sous-titres s‘affiche à l‘écran. La variété des langues dépend de celles disponibles
sur le DVD.
36 Fusion Z-7799
DVD
Zoom
Sélectionner Zoom
Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE / TRACK-ZOOM / ALBUM- Sélection du zoom
Zoom 2
Si le DVD ne présente pas d‘option Zoom, l‘écran affiche le message invalid key
Zoom 3
Zoom 4
Zoom 1/2
Zoom 1/3
Zoom 1/4
Angle de caméra
FR
Sélectionner l‘angle
Appuyez plusieurs fois sur ANGLE / PLAYLIST-
Si le DVD ne présente pas d‘option Angle l‘écran affiche le message invalid key
Affichage écran (OSD)
Afficher l‘information
Appuyez sur OSD
Masquer l‘information
Appuyez à nouveau sur OSD
Menu
Afficher le menu
Naviguer dans le menu
Valider la sélection
Appuyez sur MENU ou TITLE / PLAYLIST+
TUNE DOWN ou TUNE UP
ou UP
ou DOWN
Appuyez sur ENTER
37 Fusion Z-7799
DVD
Lecture à partir d‘un moment souhaité
Appuyez sur GO TO / Track+
FR
Titre
Titre
en cours
Naviguer
Titre
Chapitre Chapitre
complet
Appuyez sur
en cours
Chapitre
complet
TUNE DOWN ou TUNE UP
Entrer directement les chiffres
Confirmez
Appuyez sur ENTER
Redéfinir la lecture normale
Appuyez à nouveau sur GO TO / Track+
38 Fusion Z-7799
Durée de lecture
DVD
Programmer la lecture
Appuyez sur PROG / MEM
FR
Sélectionnez le titre (T) et
le chapitre (C) TUNE DOWN ou TUNE UP
ou UP
ou DOWN
ou UP
ou DOWN
Entrer directement les chiffres
Confirmez
Appuyez sur ENTER
Sélectionnez PLAY TUNE DOWN ou TUNE UP
Confirmez
Appuyez sur ENTER
Redéfinir la lecture normale
Appuyez à nouveau sur PROG / MEM
Répétition
Répéter chapitre / scène / titre
Répétition
Appuyez sur REPEAT
Sélection
REP OFF
REP CHAPTER
REP TITLE
REP ALL
39 Fusion Z-7799
Réglages DVD
Base
Dans le mode DISC, USB ou SD CARD, la touche SETUP
de la télécommande vous permet d‘accéder au menu.
Sélectionnez le symbole en appuyant sur
TUNE DOWN bzw. TUNE UP
FR
et appelez une
option de menu en appuyant sur DOWN
, par ex. Audio.
Appelez une option de menu en appuyant sur DOWN
dans le sous-menu en appuyant sur TUNE UP
et naviguez
.
Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande afin de quitter le menu.
40 Fusion Z-7799
Réglages DVD
TV SYSTEM
Vérifiez et réglez le système de couleurs de votre téléviseur
NTSC
PAL
AUTO (pour téléviseur Multi System)
SCREEN SAVER
Réglez sur ON ou sur OFF. L‘économiseur d‘écran se lance lorsque
vous avez arrêté la lecture, inséré aucun DVD ou appuyé sur Pause.
FR
VIDEO
Régler les options vidéo
INTERLACE-YUV Lecteur DVD avec câble vidéo branché sur le téléviseur.
P-SCAN
Lecteur DVD avec câble vidéo Y, PB ou PR branché sur
le téléviseur Progressiv Scan. S-VIDEO Lecteur DVD avec câble vidéo S branché sur le téléviseur.
REMARQUESélectionnez INTERLACE-YUV lorsque Composit Video est branché sur le téléviseur. Sélectionnez P-SCAN lorsque le câble vidéo est branché sur le téléviseur ou lorsqu‘un téléviseur Interlace ou Progressiv Scan est utilisé.
ATTENTION Ne branchez pas simultanément le câble vidéo et le câble vidéo S.
41 Fusion Z-7799
Réglages DVD
HD OUTPUT
Procédez aux réglages lorsque le lecteur DVD est raccordé à
un câble HDMI.
TV TYPE
FR
Réglez le format d‘image.
REMARQUE Le format d‘image dépend du DVD et du téléviseur.
PASSWORD
L‘option Mot de passe est verrouillée. Entrez 0000 afin de la déverrouiller
et validez en appuyant sur ENTER. Pour entrer un mot de passe,
entrez dans un premier temps l‘ancien mot de passe, puis entrez un
nouveau mot de passe à 4 chiffres.
42 Fusion Z-7799
Réglages DVD
Réglage de la limite d‘âge
1G
2
Toutes les catégories d‘âge
3 PG
Level 2
Uniquement sous surveillance parentale
4PG 13
Interdit aux enfants de moins de 13 ans, sous surveillance
parentale pour les enfants âgés de 13 à 18 ans
5
Level 5
6R
Uniquement sous surveillance parentale pour les enfants de moins de 18 ans
7 NC-17 Pour adultes, interdit aux enfants de moins de 17 ans
8
Uniquement pour les adultes
REMARQUE Lorsque le mot de passe n‘est pas déverrouillé, il est impossible d‘utiliser cette option.
RESTORE
Réinitialisez tous les réglages.
OSD LANGUAGE
Réglez la langue d‘affichage et validez en appuyant sur ENTER.
43 Fusion Z-7799
FR
Réglages DVD
OP MODE
Réglages audio :
LINE OUT
RF REMOD
FR
moins fort
plus fort
DYNAMIC RANGE
Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous écoutez de la musique
avec une plage dynamique importante dans un environnement bruyant.
Une musique peu forte sera plus forte et inversement.
DUAL MONO (links & rechts)
Réglage du son.
REMARQUE Le réglage Mix Mono est utilisé pour le karaoké.
44 Fusion Z-7799
Réglages DVD
BRIGHTNESS
Réglez la luminosité.
CONTRAST
Réglez le contraste.
FR
SATURATION
Réglez l‘effet de saturation.
ANGLE SWITCH
Réglez l‘angle.
45 Fusion Z-7799
Réglages DVD
DOWNMIX
Réglez les haut-parleurs
LT / RT
FR
Dolby Digital
STEREO
Son du canal 2
VSS
Format du canal 5.1
AUDIO OUT
Spdif / off Aucun signal audio de la sortie coaxiale.
Spdif / Raw Le lecteur DVD est branché sur un amplificateur
avec câble coaxial.
Spdif / PCM
Le lecteur DVD est branché sur un amplificateur stéréo à 2 canaux.
46 Fusion Z-7799
Imported by:
CECONET AG
Hintermättlistrasse 1
CH-5506 Mägenwil