Kolping News, 1/2016

www.mykolping.ch
01
2016
Informations actuelles de votre caisse maladie

Correction de primes 2016
Remboursement de primes en juin
Si au 1.1.2016 votre lieu de résidence ofciel se trouve
dans le canton de AI, FR, GE, GR, TG, TI, VD, ZH ou ZG,
vous bénécierez d’un remboursement de primes unique
en juin 2016.
Les primes des autres cantons restent inchangées jusqu’à
la n de l’année.
Canton Montant par personne
en francs
AI 20.75
FR 16.25
GE 57.30
GR 0.45
TG 48.10
TI 60.75
VD 86.05
ZG 13.35
ZH 37.00
Vous trouverez plus d’informations
sur la correction des primes 2016 à l’adresse:
www.mykolping.ch/correction-de-primes
Cari assicurati di lingua italiana,
vista la tiratura estremamente limitata, la rivista Kolping News non sarà più pubblicata in italiano. Riceverete pertanto
l’edizione francese. Vi preghiamo di rivolgervi al servizio clienti (044 824 80 70) per esprimere eventuali disagi in
merito a tale decisione.
Grazie di cuore!
Depuis le 1er janvier 2015, l’argent des primes de l’assurance obligatoire
des soins d’un montant de 800 millions de francs est redistribué aux can-
tons, conformément à la volonté du Parlement. La correction est identique
pour tous les assurés du même canton, indépendamment de leur assureur,
de leur âge, de leur franchise ou de leur modèle d’assurance.

Attirés par les parfums que nous pouvons à peine perce-
voir, les moustiques savent parfaitement où nous trouver.
Même s’ils ne voient presque rien, leurs organes senso-
riels très développés détectent facilement les molécules
olfactives. Ces petits insectes sentent à des kilomètres les
mélanges d’odeurs de sueur, parfum ou crème hydratante.
Si l’on ne veut pas être la proie des moustiques dans les
jardins, forêts ou autour des lacs, il y a des moyens de
se protéger. Les principes actifs articiels ou les huiles
essentielles des produits anti-moustiques nous aident à
les tenir à bonne distance.
Réagir rapidement en cas de piqûre
Les piqûres de moustiques peuvent provoquer des gon-
ements très gênants. Mais contrairement aux piqûres
d’abeilles ou de guêpes, les allergies aux piqûres de mous-
tiques sont très rares. Contre les démangeaisons, vous
pouvez appliquer un gel rafraîchissant vendu en pharma-
cie, une solution maison composée de jus de citron, de
vinaigre et d’un oignon coupé ou votre propre salive.
La saison des moustiques
est ouverte
Se promener dans les forêts ombragées, se détendre au bord d’un lac,
passer une soirée d’été sur le balcon – l’été serait si agréable sans ces
bourdonnements désagréables dans les oreilles.
Le virus Zika – un danger
pour les femmes enceintes?
Pendant de nombreuses années, le virus Zika a été
considéré comme inoffensif, car dans 80% des cas,
l’infection ne s’accompagnait d’aucun symptôme.
Mais à l’heure actuelle, un lien a été établi entre
le virus et la forte augmentation des cas de mi-
crocéphalie. On suppose qu’une infection par le virus
Zika pendant la grossesse entraîne des dommages
cérébraux chez le bébé qui naît avec une petite tête
(microcéphalie). Le virus est transmis par une piqûre
de moustique infecté et les rapports sexuels. Il est
donc fortement déconseillé aux femmes enceintes de
voyager dans les pays concernés.
Informations actuelles sur:
www.bag.admin.ch
www.who.int/topics/zika/fr
Maladies transmissibles
Les démangeaisons ne viennent pas directement de la
piqûre. Le moustique a dans sa salive une enzyme spéci-
que qui permet au sang de rester liquide lors de la suc-
cion. La salive peut transmettre des agents infectieux que
le moustique a ingérés lors d’une précédente succion. De
nombreuses maladies tropicales comme le paludisme, la
èvre jaune, la dengue ou le virus Zika sont transmises par
les moustiques. Les personnes qui voyagent dans les pays
touchés doivent donc faire très attention aux piqûres de
moustiques et se protéger en appliquant de l’anti-mous-
tique, en utilisant des moustiquaires et en portant des
vêtements couvrants.
Plus d’informations:
www.safetravel.ch

Bracelet noir
Réf. 8111724 CHF 18.90
Bracelet bleu
Réf. 8111725 CHF 18.90
Bracelet Sakura rose
Réf. 8112071 CHF 17.90
Recharge (2 unités)
Réf. 4805628 CHF 14.20
ParaKito est une protection anti-moustique à base
d’huiles essentielles. Avec 2 plaquettes efcaces
chacune 15 jours. Tous les membres de la famille
peuvent l’utiliser. Résistant à l’eau.
* Les rabais s’appliquent sur les prix catalogue
de Zur Rose en vigueur à la date de publication.
Protection anti-moustique
ParaKito
Rabais de
20%*
Les produits ParaKito se composent d’un mélange de 7 huiles es-
sentielles extraites de plantes et assurent une protection naturelle
contre les moustiques.
La pharmacie de vente par correspondance Zur Rose vous offre un rabais de 20%* sur les bracelets ParaKito sur
zurrose.ch (offre valable du 4 mai au 27 septembre 2016). Tous les assurés Kolping protent aussi d’un rabais
de CHF 10.– sur toute la gamme de produits de la boutique en ligne à partir de CHF 50.– d’achat en indiquant
le code de réduction «VLAQGHB» (rabais uniquement en ligne, valable jusqu’au 30 juin 2016, ne s’applique pas
aux médicaments).
www.zurrose.ch
Profitez-en dès maintenant!

Personne ne sait de quoi l’avenir sera fait. Mais pourquoi souscrire une
assurance coûteuse pour un risque impossible à mesurer?
Un confort maximal
à un prix minimal
TSM reprend les prestations d’assurance
d’Inter Partner Assistance S.A. Genève
Nous aimerions vous informer que dans le cadre d’une collaboration commerciale et opérationnelle entre Inter Partner
Assistance S.A. et TSM Compagnie d’Assurances, TSM a repris les activités de la succursale suisse d’Inter Partner
Assistance S.A. rétroactivement au 1er janvier 2015.
Sont concernées les prestations d’assistance des produits LIGHT, PLUS, PRÉVENTION et l’assurance complémentaire
en cas d’hospitalisation COMBI. La couverture et les conditions d’assurance restent inchangées. En cas d’urgence à
l’étranger, merci de continuer à utiliser le numéro [phone] pour contacter la centrale d’appel d’urgence.
FLEX vous offre les
avantages suivants:
•Divisioncommune,demi-privéeou
privée au choix
•Niveaudeconfortdechambreet
prestations médicales supplémentaires en
fonction de la division choisie
•Librechoixdumédecinetdel’hôpital
dans toute la Suisse
•Couverturecomplètedescoûtspour
les traitements d’urgence stationnaires
à l’étranger
•Assuranceassistancedisponible
24 heures sur 24 dans le monde entier
•Participationauxcuresbalnéairesetcures
de convalescence et aux soins médicaux
à domicile
•Rabaispourabsencedesinistre
jusqu’à 15%
La santé est un bien précieux. Il est donc primordial de disposer
d’une prévoyance adaptée au bon moment. Avec l’assurance com-
plémentaire en cas d’hospitalisation FLEX, vous décidez au cas par
cas, au moment de l’hospitalisation, si vous souhaitez être logé et
traité en division commune, demi-privée ou privée d’un hôpital. En
fonction de votre choix, l’étendue des prestations et votre partici-
pation aux coûts seront différentes.
L’assurance complémentaire en cas d’hospitalisation FLEX vise à
offrir aux assurés plus de flexibilité en contrepartie d’une prime
avantageuse. A partir d’une prime mensuelle de CHF 24.60 (pour
les enfants à partir de CHF 13.70), FLEX vous permet de choisir
librement l’hôpital, le médecin et la division.
Profitez de l’offre dès maintenant!
Si vous souscrivez une assurance complémentaire en cas
d’hospitalisation FLEX, nous vous offrons la prime pour
les trois premiers mois. Etablissez votre demande en ligne dès
aujourd’hui ou demandez votre offre personnelle. Nous nous ferons
un plaisir de vous conseiller.