Notice technique (Français)

Sujet à modification sans avis préalable.
Alerton - Honeywell SA - 72, Chemin de la Noue F-74380 Cranves-Sales –Tel : [phone] - www.alerton.com FR0P0444-USALR0711
1 sur 2
Interface de terrain BACtalk®pour Modbus
Caractéristiques
 Interopérable
Standard Bacnet sur paire torsadée MS/TP
LAN à 76,8 Kbps.
 Multitâches
Supporte 100 valeurs analogiques et 100
valeurs binaires pour intégrer les données
d’appareils Modbus dans un système BACnet.
 Fiable
Processeur AZ60, avec toutes les données de
programme sauvegardées dans une mémoire
flash non volatile.
 Economique
Simple, solution économique pour l’intégration
d’appareils de terrain Modbus.
 Flexible
Offre des possibilités de paramétrage (délai
de scrutation, délai de réponse, etc.) pour une
compatibilité accrue avec d’autres appareils
Modbus.
Le module FLG-MODBUS de Alerton® est une interface de
terrain qui réside sur un réseau BACnet MS/TP et se
connecte au Modbus via EIA-232 ou EIA-485, transmettant
les données Modbus aux variables BACnet binaires ou
analogiques (AV et BV). Le bus EIA-232 peut faire office
d’interface vers un seul appareil Modbus alors que le bus
EIA-485 peut interfacer jusqu’à 10 appareils Modbus (avec
une adresse comprise entre 1–247). Le FLG-MODBUS est
considéré par le système BACnet comme un seul module
d’instance BACnet.
Le FLG-MODBUS offre une capacité de points de 100 AV
(variables analogiques) BACnet et de 100 BV (variables
digitales), un nombre idéal pour la plupart des applications
Modbus telles que groupes à eau glacée et variateurs de
vitesse. Un seul FLG-MODBUS supporte jusqu’à 10
appareils Modbus sur un réseau Modbus EIA-485 à
connexion multi-points. Un connecteur DB-9 supporte une
connexion Peer-to-peer (point à point) vers un appareil
Modbus via le Modbus EIA-232.
Des vitesses élevées de 4800, 9600, 19200, 38400, 76800
et 115200 baud permettent des transmissions rapides. Un
ensemble de paramétrage MODBUS permettent aux
utilisateurs de personnaliser le fonctionnement du FLG-
MODBUS. Des diagnostics améliorés facilitent l’élimination
de pannes.
Le FLG-MODBUS comporte un processeur AZ60. Toutes les
données configurées sont sauvegardées dans une mémoire
flash non volatile. Une broche MS/TP permet une connexion
d’un module Alerton FST-100 avec un câble AC-2680, ce
qui est bien utile en cas de pannes et dans le cadre d’une
assistance sur le terrain.

Sujet à modification sans avis préalable.
Alerton - Honeywell SA - 72, Chemin de la Noue F-74380 Cranves-Sales –Tel : [phone] - www.alerton.com FR0P0444-USALR0711
2 sur 2
Interface de terrain BACtalk®pour Modbus
Caractéristiques techniques
 Alimentation 24 VAC @ 5 VA : utilise un redresseur mono-
alternance qui permet à un seul transformateur d’alimenter
plusieurs appareils. Connecter une borne du 24 VAC à la terre
(masse de l’appareil).
 Processeur et mémoire : Processeur Motorola AZ60 avec
mémoire flash intégrée. La mémoire flash fournit un
programme non-volatile et des sauvegardes de données et
permet des mises à jour codées vers le programme en vue
d’extensions futures concernant des produits.
 Dimensions : max. 120mm H x 83mm L x 28mm P.
 Connectique : bornier à vis brochable amovible pour BACnet
MS/TP et Modbus EIA-485 acceptant des sections de 2 à 0,2
mm2. Connecteur mâle DB-9 pour Modbus EIA-232.
 Environnement : -17–70 °C ; 0–95% RH, avec condensation.
 Communications : Modbus soit EIA-232 (câble série) vers un
seul appareil Modbus ou EIA-485 à connexion multi-points
(paire torsadée) vers jusqu’à 10 Modbus. Options de réseau
configurables pour ASCII/RTU, 4800, 9600, 19200, 38400,
76800 et 115200 baud, paire/impaire/sans parité et options bit
pour une compatibilité avec de nombreuses réalisations
Modbus.
 Communications : BACnet MS/TP LAN avec auto-détection
de vitesses de communication MS/TP jusqu’à 76.8 Kbps.
 Logiciel : Supporte jusqu’à 100 points BACnet AV et 100
points BACnet BV, chacun cartographié vers un point de
données Modbus via une chaîne écrite pour la caractéristique
descriptive de l’objet AV ou BV.
 Certifications : EMC directive 89/336/EEC (marque CE)
FCC part 15, $J, classe A
UL safety 916
Références
Références Description
FLG-MODBUS Passerelle de terrain BACtalk pour Modbus